決死的にしがみつき、하나님に忠誠を尽くしてこそ하나님の霊が入る

1そうして皆さんが信仰生活をする時、真心から、忠実な心で、하나님に切なる思いで、懇願し、哀願する心で、祈り求める生活をしてこそ、恵みが繋がります。그러면서 여러분들이 신앙생활을 할 때, 진심으로 충심으로 하나님한테 간절한 마음으로 애걸복걸 애원하는 마음으로 간구하는 생활을 해야 은혜가 연결됩니다.

2祈り求める生活をしてこそ恵みが受けられるのであって、ただ漠然と行き来するだけで得られるものではありません。お分かりですか？간구하는 생활을 하여야 은혜가 받아지는 거지, 맹숭으로 그냥 왔다 갔다 해서 되어진 게 아니에요. 아시겠어요?

3この人は、時間さえあれば祈り、時間さえあれば奥の部屋で祈るのです。이 사람은 시간만 나면 기도를 하고, 시간만 나면 골방에서 기도를 하는 겁니다.

4この人は、道を歩きながらも祈ったりしていました。お分かりですか？이 사람은 길을 걸어가면서도 기도하고 그랬던 거예요. 아시겠어요?

5そうでなければ、恵みを受ける道はありません。그러지 않으면 은혜를 받을 길이 없어요.

6そうでなければ、이제 그대로、義人になることはできないのです。그렇지 않으면 이제 그대로 의인이 될 수가 없는 거예요.

7この人は、絶え間ない努力と、粘り強く力を尽くし、気力を振り絞ったのです。이 사람은 부단한 노력과 꾸준하게 애를 쓰고 기를 썼던 겁니다.

8ですから、この人は夜の眠りを取らないことを普通にしていた、と言いましたよね？그래서, 이 사람이 밤잠을 안 자는 걸 보통으로 했다고 그랬죠?

9この人は、夜の眠りを取らないことを、ただ普通に眠りませんでした。이 사람은 밤잠을 안 자는 것은 그냥 보통으로 잠을 안 잤어요.

10この人は、断食祈祷もまるで食事をするかのようにしていました。이 사람은 금식 기도하는 것도 아주 밥 먹듯 했던 거예요.

11この人がどれほどすがりつき、切に哀願したかを知ることができますよね？얼마나 이 사람이 매달리고 간절하게 애원을 했던가 하는 걸 알 수가 있는 거죠?

12この人がどれほど切に哀願し、どれほど泣いたなら、血の涙が出たでしょうか。이 사람이 그 얼마나 간절하게 애원하고 얼마나 울었으면 피눈물이 나왔겠어요.

13皆さん、「血の涙」という言葉がありますよね？여러분들 피눈물이라는 게 말이 있죠?

14この地球上に血の涙を流した人はいません。これ一人です。お分かりですか？이 지구 땅 위에 피눈물 흘린 사람 없어. 이거 하나야. 아시겠어요?

15血の涙を流した人です。この人が。피눈물을 흘린 사람이에요. 이 사람이.

16目から血がとめどなく出ました。눈에서 피가 막 나왔어요.

17あまりにも涙を流しすぎたので、後には血が涙として出ました。너무너무 눈물을 흘리니까 나중에 피가 눈물로 나와요.

18この人は血の涙を流しながら闘争した、と言いましたか、言いませんでしたか？이 사람이 피눈물을 흘리면서 투쟁을 했다고 그랬어요, 안 했다고 그랬어요?

19した、と言いましたよね？했다고 그랬죠?

20ですから、この道は決死の覚悟で努力をしてこそ、永遠の命を得るのです。그래서 이 길은 결사적으로 노력을 해야 영생을 얻는 것입니다.

21決死の努力をしなくても自然にできると思うような考えは、最初からしないでください。お分かりですか？결사적인 노력을 안 해도 저절로 될 줄 아는 그런 생각은 아예 하지 마세요. 아시겠어요?

22ですから、決死の覚悟で努力をし、決死の覚悟で忠誠を尽くし、이제 그대로、日々を하나님のために努力して生きる人になってこそ하나님になるのであり、ただでそうなるのではありません。お分かりですか？그래서 결사적으로 노력을 하고, 결사적으로 충성을 하고, 이제 그대로, 하루하루 지나는 걸 하나님을 위해서 노력을 하고 사는 사람이 되어야 하나님이 되는 것이지 거저 되어지는 게 아니에요. 아시겠어요?

23ですから、一日をただ無駄に過ごすのではなく、ただ勤勉に外に出て働き、이제 그대로、何とかして하나님の働きに協力し、助けとなるように努力をしてこそ、救いが成就するのです。그래서 하루를 그냥 허송생활을 보내는 것이 아니고, 그냥 부지런히 나가서 일을 하고 해서, 이제 그대로 어떻게든지 하나님의 역사에 협조하고 보탬이 되도록 노력을 해야, 그래야 구원이 이루어지는 것입니다.

24救いとは、하나님の霊が私の内に入ってきてこそ救いなのであり、하나님の霊が私の内に入ってこなければ、決して成就しません。구원이라는 건 하나님의 영이 내 안에 들어와야 구원이지, 하나님의 영이 내 안에 안 들어오면 절대로 이루어지지 않는 거예요.

25하나님の霊は、生ぬるい生活をしている人に、入っていくでしょうか？하나님의 영이 뜨뜻미지근한 생활하는 사람한테 하나님의 영이 들어갈까?

26入りません。入っても逃げていきます。逃げていきます。안 들어가. 들어갔다가도 도망가. 도망가요.

27熱心にすがりつき、忠誠を尽くす、そのような人の中に하나님の霊は入っていくのです。열심히 매달리고 충성을 하는 그런 사람 속에 하나님의 영이 들어가는 거예요.

28하나님の霊が入ったその時からは、仕事をしても体が軽いです。하나님의 영이 들어가는 그 다음부터는 일을 해도 몸이 가벼워요.

29하나님の霊が入ったその時からは、どんな仕事をしても、どんな仕事をしても万事順調です。できないことはありません。하나님의 영이 들어가는 그 다음에는 무슨 일을 해도, 무슨 일을 해도 만사형통이야. 안 되는 게 없어.

30皆さん、それは嘘のような話に聞こえますか？여러분들, 그게 거짓말 같은 얘기 같죠?

31しかし実際、この人は実質的に体験した者です。그러나 사실 이 사람이 실질적으로 해 본 체험자야.

32この人が。体験者です。이 사람이. 체험자.

33靈母様は十分の九を捧げた、と言いましたよね？영모님이 10의 9조를 바쳤다고 그랬죠?

34靈母様が十分の九を捧げたゆえに、私は100%捧げてこそ救いが成就するという考えを持ったのです。영모님이 10의 9조를 바친 고로, 나는 100% 바쳐야 구원이 이루어진다고 하는 그런 생각을 가졌던 거예요.

35ですから、100%傾ける生活をしました。그래서 100% 기울이는 생활을 했어요.

36ですから、借金を抱えて生きていた、と言いましたよね？그래서 빚을 가지고 살았다고 그랬죠?

37ですから、この人は借金が多かった、と言いましたか、少なかった、と言いましたか？그래서 이 사람은 빚이 많았다고 했어요, 적었다고 했어요.

38借金が多かった、と言いましたよね？빚이 많았다고 그랬죠?

39借金が多かったのです。빚이 많았던 거예요.

40そのため、하나님だけのために生き、하나님のために忠誠を尽くす生活で一貫したため、結局この目的を達成したのでしょうか、しなかったのでしょうか？그런 고로, 하나님만을 위해서 살고, 하나님을 위해서 충성하는 생활로 일관했기 때문에 결국은 이 목적을 달성한 거야, 안 한 거야?

41目的を達成したのですよね？목적을 달성한 거죠?

42ですから、皆さんが毎日ただ祭壇を行き来するだけでなく、毎日礼拝が終われば하나님のために働き、하나님のために忠誠を尽くす生活をしなければなりませんか、なりませんか？그래서 여러분들이 매일같이 그냥 제단만 왔다 갔다 하는 게 아니라, 매일같이 예배 끝나면 하나님을 위해서 일을 하는, 하나님을 위해서 충성을 하는 생활을 해야 돼, 안 해야 돼?

43それをしなければ、救いを考えないでください。그걸 안 하면 구원을 생각하지 마세요.

44하나님のために生きてください。하나님을 위해서 사세요.

45それをしようとするなら、外に出て伝道したり、そうでなければ外に出て하나님に傾けるために熱心に働かなければなりませんか、なりませんか？그걸 이제 하려면 나가서 전도를 하기도 하고, 그렇지 않으면 나가서 하나님에게 기울이기 위하여 열심히 일을 해야 되, 안 해야 되?

46熱心に働かなければなりませんよね？열심히 일을 해야죠?

47そうしてこそ救いとなるのですが、하나님に忠誠を尽くさずには、救いとは関係がありません。お分かりですか？그래야만 구원이 되는데, 하나님에게 충성을 하지 않고서는 구원과는 상관이 없어요. 아시겠어요?

48ですから、この人は英語で「give and take」という言葉をよく使いますよね？그래서 이 사람이 영어로다가 give and take라는 말을 많이 하죠?

49与えてこそ受け取る、という意味ですよね？줘야 받는다는 소리죠?

50하나님に与えてこそ、하나님は与えてくださいます。お分かりですか？하나님한테 줘야 하나님이 줘요. 아시겠어요?

51하나님が先に与えることはありません。하나님이 먼저 주는 법은 없어.

52하나님が罪人に何を惜しんで先に与えるでしょうか。そうでしょう？違いますか？하나님이 죄인한테 뭐가 아쉽다고 먼저 주겠어요. 그래요, 안 그래요?

53ですから、하나님に先に与え、하나님に先に傾けてこそ、하나님は惜しみなくご自身の命を注いでくださるのです。お分かりですか？그래서 하나님한테 먼저 주고, 하나님한테 먼저 기울여야, 그래야 하나님이 아낌없이 당신의 생명을 부어주시는 거예요. 아시겠어요?

54ですから、この人は이제 그대로、最初は熱い火の聖霊が臨んだ、と言いましたよね？그래서 이 사람이 이제 그대로 처음에는 뜨거운 불성신이 임했다고 그랬죠?

55熱い火の聖霊が臨むにつれて、罪が焼ける匂いがするのです。뜨거운 불성신이 임하면서 죄 타는 냄새가 나는 거예요.

56罪が焼ける匂い、まるで紙が焼けるような、焦げ臭いような匂いがするのです。죄가 타는 냄새, 마치 종이 타는 냄새 같은 누렁내와 같은 냄새가 나는 거예요.

57体からしきりに、それがまさに罪が焼ける匂いです。体が熱くなりながら。몸에서 자꾸, 그게 바로 죄가 타는 냄새예요. 몸이 뜨거우면서.

58全身が熱くなりながら、それからその段階を過ぎた後、口の中からは涼しいものが喉まで涼しくなってきます。온몸이 더우면서, 이제 그 단계를 지난 다음에, 입안서부터 시원한 것이 목까지 시원해져 와요.

59その次は胸まで。その次は腹の中まで。その次は足の先まで涼しく繋がります。그다음에는 가슴까지. 그다음에는 뱃속까지. 그다음에는 발끝까지 시원하게 연결돼요.

60足の先まで繋がり始めると、眠っている時も繋がります。恵みが。발끝까지 연결되기 시작하면, 잠잘 때도 연결돼요. 은혜가.

61それが実現しなければ、救いはありません。お分かりですか？그게 되어지지 않으면 구원이 없어요. 아시겠어요?

62それが実現するまでには、決死の努力と、決死のそのすがりつきと、切なるその祈りがあったからこそ、それが実現するのです。그게 되어지기까지는 결사적인 노력과 결사적인 그 매달림과 간절한 그 기도가 있었기 때문에 그게 되어지는 겁니다.

63それは祈るだけでできるものではなく、하나님に決死の覚悟で忠誠を尽くしてこそできるのです。そうでなければできません。그게 기도만 해서 되는 것이 아니고, 하나님한테 결사적으로 충성을 해야 그게 되는 거예요. 그러지 않으면 안 돼요.

64이제 그대로、해와이긴자もそのような体験をしたゆえに、해와이긴자が「하나님はけちんぼ하나님」と名前を付けてくれたのです。이제 그대로, 해와이긴자도 그런 체험을 한 고로, 해와이긴자가 "하나님은 깍쟁이 하나님" 이라고 이름을 지어 준 거예요.

65この人も恵み体験をしてみると、하나님はけちんぼ하나님です。おまけは一切ありません、絶対に。이 사람도 은혜 체험을 해 보니까 하나님은 깍쟁이 하나님이야. 애누리가 없어, 절대로.

66하나님に傾けた分だけ、하나님は恵みを与えてくださいます。それ以上は与えません、하나님は。하나님한테 기울인 것만큼만 하나님이 은혜를 줘요. 그 이상은 안 줘요, 하나님은.

67ですから、限りなく忠誠を尽くせば、限りなく注いでくださいます、하나님は。그래서 한도 끝도 없이 충성을 하면, 한도 끝도 없이 부어 줘요, 하나님은.