信仰論 第16章

悪魔を欺いてこそ勝てる

1それゆえ、今、하나님に敵対する心を抱くことも、心を持つことも、そのような敵対する心を持つことも、千里万里離れていても全て分かるでしょうか、全て分からないでしょうか?그런 고로 이제 하나님을 대적하는 마음을 품는 것도, 마음을 가진 것도, 그런 대적하는 마음을 가진 것도 천리만리 떨어져도 다 알까, 다 모를까?

2全て分かります。다 알아.

3考えを持つと、もう勢力が来ます。この人には。分かりますか?생각을 가지면 벌써 세력이 와요. 이 사람은. 아시겠어요?

4嘘をつくと嘘の勢力が来ます。嘘をつくと。거짓말하면 거짓말 세력이 와요. 거짓말하면.

5知らないふりをしているだけです。모르는 척하는 것뿐이야.

6知らないふりをしてこそ悪魔に勝つことができます。모르는 척해야 마귀를 이길 수가 있어.

7知っているふりをすると悪魔がさらに抵抗するゆえに、だから知らないふりをして頭蓋骨を粉砕するのです。知らないふりをして。아는 척하면 마귀가 더 대항을 하는 고로, 그래서 모르는 척하고 해골통을 부숴버리는 거야. 모르는 척하고.

8軍隊が戦争をする時も、敵に知られて奇襲をかけますか、知られずに奇襲をかけますか?군대가 전쟁할 때에도 적이 알게 기습을 합니까, 모르게 기습을 합니까?

9知られずに奇襲をかけます。모르게 기습해.

10後ろからただ右に迂回して、後頭部を叩いて殺してしまうのです。뒤로 그냥 우회전해가지고 뒤통수 쳐가지고 죽여버리는 거야.

11そうしてこそ、その戦争に勝利するのです。그래야 그 전쟁에 승리하는 거야.

12この霊の戦いも同じです。마찬가지야 이 영의 싸움도.

13この霊の戦いも、この人が昔伝道師生活をしていた時、伝道しに行く際に、この人が東へ向かっていたのに、突然後ろを向いて西へ行くのです。이 영의 싸움도 이 사람이 옛날에 전도사 생활을 할 때에, 전도하러 갈 때에 이 사람이 동쪽으로 가다가 별안간 뒤로 돌아서 서쪽으로 가는 거예요.

14それが何か分かりますか?그게 뭔지 아세요?

15悪魔を欺くのです。悪魔を。마귀를 속이는 거예요. 마귀를.

16東へ行けば、東にいる私たちの家族の中に悪魔が集まっているでしょうか、集まっていないでしょうか?동쪽으로 가면 동쪽에 있는 우리 식구들 속에 마귀가 몰려 있을까, 안 몰려 있을까?

17集まって、その東の家族の中に悪魔が皆入り込み、その心を非常に頑なにするのです。몰려서 그 동쪽 식구들 속에 다 마귀가 들어가가지고, 그 마음이 아주 완악하게 만들어요.

18御言葉を受け入れられないようにするのです。말씀을 받지 못하게끔 만들어줘요.

19ですから、さっと向きを変えて西へ行って伝道すれば、そこは悪魔が入っていない状態なので、がらんとしていますか、していませんか?그래서 휙 돌아서 서쪽으로 가서 전도를 하면, 거기는 마귀가 안 들어간 상태니까 텅텅 비어 있어요, 안 비어 있어요?

20ですから、皆ただ、御言葉を語るだけで、皆溶け込んでついてきます。그러니까 전부 그냥, 말씀만 하면 다 녹아들어서 따라와요.

21この人は、そのような形で伝道しました。伝道師生活をしていた時に。그런 식으로 전도를 했어요. 이 사람은. 전도사 생활할 때에.

22この悪魔を欺かずには、悪魔に勝つことはできません。이 마귀를 속이지 않고는 마귀를 이길 수가 없어요.

23悪魔を欺かなければなりません。마귀를 속여야 돼요.

24ですから、이제 그대로、皆さんも聖書にも、右手がしていることを左手に知られないようにしなさい、とありましたよね?그래서 이제 그대로 여러분이 성경에도 오른팔이 행하는 거, 왼손이 모르게 하라고 그랬죠?

25では、右手がしていることを左手に知られないようにするとは何かというと、まさに、皆さんがこの霊の生活、つまり信仰生活を送るためには、いつでも悪魔を欺かなければならないということです。그러면 오른팔이 행하는 거, 왼손이 모르게 하는 게 뭐냐면 바로, 여러분들이 이 영의 생활, 말하자면 신앙생활을 하려면 언제든지 마귀를 속여야 됩니다.

26이제 그대로、悪魔に隠した中で生活をしてこそ、その恵みが保たれるのであり、悪魔に隠さなければ保たれません。이제 그대로, 마귀한테 숨긴 가운데서 생활을 해야 그 은혜가 간직되지, 마귀한테 숨기지 않으면 간직되지 않아요.

27ですから、靈母様がこの人に悪魔の声を聞かせたのです。그래서 영모님이 이 사람으로 하여금 마귀 소리를 듣게 했던 거예요.

28ですから、이제 그대로、この人の体から良い香りが立ち上ったりするので、恵みを受けている者だと思って、人々はしきりに付いてくるでしょうか、来ないでしょうか?그래서 이제 그대로 이 사람 몸에서 막 향취 냄새가 나고 하니까, 은혜자인 줄 알고 자꾸 사람들이 따라올까, 안 따라올까?

29付いてきます。따라오죠.

30しきりにこの人に付いてきて、また病人も癒されるので、この人に人々が押し寄せます。자꾸 이 사람한테 따라오고, 또 병자들도 낫고, 그러니까, 이 사람한테 사람들이 막 몰려들어요.

31ですから、この人が悪魔の声を聞くので、来るでしょうか、来ないでしょうか?그러니까 이 사람이 마귀 소리를 들으니까, 올까, 안 올까?

32来ません。안 와.

33ですから、この人の恵みを保つために、悪魔の声を聞かせたのです。お分かりですか?그래서 이 사람의 은혜를 간직하기 위해서 마귀 소리를 듣게 한 거예요. 아시겠어요?

34そのため、靈母様は本物の悪魔を悪魔だと言いながら、이제 그대로、恵みを保つべき이긴자候補者には悪魔扱いをさせて、恵みを保たせるようにしたのです。お分かりですか?그런 고로 (영모님은) 진짜 마귀를 마귀라고 말하면서, 이제 그대로 은혜를 간직해야 할 이긴자 후보자는 마귀 취급을 받게 해서 은혜를 간직하게끔 했던 거예요. 아시겠어요?

35ですから、皆さんも恵みを受けたら、恵みを保たなければなりません。그래서 여러분들도 은혜를 받으면 은혜를 간직해야 돼요.

36それを保ちたいなら、自慢しないでください。그걸 간직하려면 자랑하지 마세요.

37保ちたいなら、「私はこんな恵みを受けた」と口で全てを使い果たしてはいけません。간직을 하려면, "나는 무슨 무슨 은혜를 받았다" 입으로 다 까먹지 마라.

38話せば、悪魔がすぐに来てついばんでしまいます。말하면 마귀가 즉시 와서 쪼아 먹어요.

39ですから、決して話してはいけません。お分かりですか?그래서 절대로 말하는 게 아니에요. 아시겠어요?