自分の父母が目に見える하나님
1今日この人が釜山で何を話したかというと、人の目に見える하나님が自分の両親です。오늘 이 사람이 부산에서 무슨 말씀을 했느냐 하면, 사람 눈에 보이는 하나님이 자기의 부모님입니다.
2自分の両親がまさに目に見える하나님です。자기 부모가 바로 눈에 보이는 하나님입니다.
3そのため福を受ける人は自分の両親から祝福を受けなければ福を受けるのであって、自分の両親から呪いを受ければ呪いを受けるようになっているのです。그렇기 때문에 복을 받는 사람은 자기 부모님한테 축복을 받아야 복을 받는 것이지, 자기 부모님한테 저주를 받으면 저주를 받게 되어 있는 겁니다.
4それで世間の人々をじっと観察してみてください。그래서 세상 사람들을 가만히 살펴보세요.
5若い人が死んだら、その人が両親に良くしたのか悪くしたのかを調べてみてください。젊은 사람이 죽으면, 그 사람이 부모님한테 잘했나 잘못했나 하는 걸 알아보세요.
6若い人が早くに死ぬ例は、両親に不孝を働いたためです。呪いを受けて、分かりますか?젊은 사람이 일찍이 죽는 예는 부모님한테 불효했기 때문입니다. 저주를 받아서, 아시겠습니까?
7それで生きている両親に孝行をしなければ하나님の祝福を受けるのです。그래서 살아 있는 부모한테 효도를 해야 하나님의 축복을 받는 겁니다.
8生きている両親に孝行をしない人は하나님から福を受けることができません。分かりますか?살아 있는 부모님한테 효도를 하지 않는 사람은 하나님한테 복을 받을 수가 없습니다. 아시겠습니까?
9だからまさに生きている両親に孝行を尽くすことによって、하나님の祝福を受けるということを今日知りましたよね?그러니까 바로 살아 있는 부모님한테 효도를 극진히 함으로써 하나님의 축복을 받는다는 걸 오늘 알았죠?
10だから私たちの勝利祭壇の家族たちは、生きている両親に孝行をし、生きている両親に하나님のように敬い、하나님のように尊敬し仕えなければならないのです。그러니까 우리 승리제단 식구들은 살아 있는 부모님한테 효도를 하고, 살아 있는 부모님한테 하나님처럼 공경을 하고 하나님처럼 존경하고 섬겨야 되는 겁니다.
11生きている両親にひどいことをし、生きている両親に不孝を働く人は하나님の福を受けることができません。分かりますか?살아 있는 부모님한테 막하고, 살아 있는 부모님한테 불효하는 사람은 하나님의 복을 받을 수가 없습니다. 아시겠습니까?
12そのため皆さんは生きている両親に孝行をしなければ、そうしてこそ하나님の福を受けることができ、永遠の命の福も受けることができるのです。그렇기 때문에 여러분들은 살아 있는 부모님한테 효도를 해야 그래야 하나님의 복을 받을 수가 있고 영생의 복도 받을 수가 있는 겁니다.
13目に見える하나님に過ちを犯しながら、目に見えない하나님から福を受けようとすればそれができますか?눈에 보이는 하나님한테 잘못하면서 눈에 안 보이는 하나님한테 복을 받으려고 하면 그게 되겠어요?
14できません。안 됩니다.
15それで我が国だけでなく、アメリカや外国の人々も自分の両親に孝行しなければ福を受けるということを、世界中の人々が皆知っています。그래서 우리나라뿐만 아니라 미국이나 외국 사람들도 자기 부모님한테 효도해야 복을 받는다는 걸 세계 만민이 다 알고 있습니다.
16それで皆さんが生きている両親から常に愛され祝福を受ける生活をしなければ、そうしてこそ하나님から福を受けるのです。分かりますか?그래서 여러분들이 살아 있는 부모님한테 항상 사랑을 받고 축복을 받는 생활을 해야, 그래야 하나님한테 복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?
17それで皆さんにこの人が切に願うのは、生きている両親に皆さんが孝行をしなさいということです。그래서 여러분들에게 이 사람이 신신부탁하는 것은 살아 있는 부모님한테 여러분들이 효도를 하라는 겁니다.
18生きている両親に不孝を働き、両親が寂しく思ったり残念に思ったりすれば、その子は何をしても上手くいくことはありません。살아 있는 부모님한테 불효를 해서, 부모님이 섭섭하게 생각을 한다든지 서운하게 생각을 한다든지 하면, 그 자식은 뭘 해도 되는 노릇이 없습니다.
19何をしてもダメになり滅びるようになっています。뭘 해도 안 되고 망하게 되어 있어요.
20それで生きている両親に良く見られなければならず、生きている両親から常に祝福を受けなければ하나님の福を受けるのです。分かりますか?그래서 살아 있는 부모님한테 잘 보여야 되고, 살아 있는 부모님한테 항상 축복을 받아야 하나님의 복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?
21それで皆さんの生きている両親が生きている하나님です。그래서 여러분의 살아 있는 부모님이 살아 있는 하나님입니다.
22人がすなわち하나님だと言いましたよね?사람이 곧 하나님이라고 그랬죠?
23だから六千年前のアダムとエバが私たちの両親となり、彼らがまさに하나님だったのです。그러니까 육천 년 전 아담과 해와가 우리의 부모님이 되면서, 그들이 바로 하나님이었던 겁니다.
24それでまさに両親に孝行する人は하나님から福を受けるようになっているのです。分かりますか?그래서 바로 부모님한테 효도하는 사람은 하나님한테 복을 받게 되어 있는 겁니다. 아시겠습니까?
25「私のすることはどうしてこんなにうまくいかないのだろう?」"내가 하는 일이 왜 이렇게 안 될까?"
26両親に良くしましたか?ということを一度反省してみてください。부모님께 잘했어요? 하는 걸 한 번 반성해 보세요.
27親に悪いことをしたから、することなすことうまくいきません。부모님한테 잘못했기 때문에 하는 일마다 되질 않습니다.
28この人の言うことは合っていますか、合っていませんか?이 사람 말이 맞아요, 안 맞아요?
29皆さん、やってみて合っていますよね?여러분들 해 보니까 맞죠?
30生きている親に孝行をしてこそ、祝福を受けるのです。살아 있는 부모님한테 효도를 해야 축복을 받는 겁니다.
31まさに生きている하나님から祝福を受けてこそ、見えない하나님から祝福を受けるようになっているのです。お分かりになりますか?바로 살아 있는 하나님한테 축복을 받아야 보이지 않는 하나님한테 축복을 받게 되어 있는 겁니다. 아시겠습니까?
32ですから、私たち勝利祭壇の家族は皆、孝行をしなければならない人だけが私たち勝利祭壇に来るのであって、孝行をしない人には悪魔が取り憑き、結局は勝利祭壇に来たくなくなり、来なくなります。그래서 우리 승리제단 식구들은 전부 효도를 해야 하는 사람들만 우리 승리제단에 나오지, 효도를 하지 않는 사람들은 마귀가 붙어가지고 결국은 승리제단에 나가기 싫어서 안 나가게 됩니다.
33なぜかというと、地獄に行くことになっているからです。왜 그러냐 하면 지옥에 가게 되어 있으니까.
34生きている하나님に過ちを犯す人が天国に行けるでしょうか?살아 있는 하나님한테 잘못하는 사람이 천당에 갈 수 있겠어요?
35天国には行けません。地獄に行きます。천당 못 가요. 지옥으로 갑니다.
36ですから、生きている親に良くし、生きている親に孝行をしてこそ、人は하나님から祝福を受けるのです。お分かりになりますか?그래서 살아 있는 부모님한테 잘하고, 살아 있는 부모님한테 효도를 해야 그래야 사람이 하나님한테 축복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?
37皆さんがすることなすこと「なぜうまくいかないのだろう?」と考える前に、自分が親に良くしたか、自分が親に孝行をしたか、反省してみてください。여러분들이 하는 일이 "왜 안 되노?" 하는 것을, "왜 안 되노?" 하고 생각하기 이전에, 내가 부모님한테 잘했나, 내가 부모님한테 효도를 했나 하는 걸 반성해 보세요.
38親に悪いことをしていたら、決してうまくいきません。부모님한테 잘못했으면 절대로 안 됩니다.
39することなすこと全てうまくいかないようになっています。하는 일마다 다 안 되게 되어 있습니다.
40だからこそ、まさに人は行いに応じて、蒔いた通りに刈り取るとの御言葉が聖書にありますよね?그렇기 때문에 바로 사람은 행한 대로 심은 대로 거두리라 말씀이 성경에 있죠?
41ですから、人は行いに応じて福を受けるのです。그래서 사람은 행한 대로 복을 받는 겁니다.
42だからこそ、目に見える하나님である生きている親に孝行をしてこそ、福を受け、하나님から祝福を受けて、することなすこと全てうまくいくのです。お分かりになりますか?그렇기 때문에 눈에 보이는 하나님인 살아 있는 부모님에게 효도를 해야지, 그래야 복을 받고 그래야 하나님한테 축복을 받아서 하는 일마다 잘 되는 겁니다. 아시겠습니까?
43この御言葉は、この人間世界においてあまりにも当然の理であり、当然の道徳であるため、この人がくどくどと話す必要がないので、話さないだけなのです。이 말씀은 너무나 이 인간 세상에서 당연한 이치이고 당연한 도덕이기 때문에, 이 사람이 구차하게 말할 필요가 없기 때문에 말을 안 하는 것뿐입니다.