一般 第5章

携挙と終末論

1ついにイエスが雲に乗って来ると言われる日ですよね?드디어 예수가 구름 타고 온다는 날이죠?

2多くのその狂った人々が今、空を見上げていることでしょう。많은 그 미친 사람들이 하늘을 쳐다보고 있을 거예요. 지금.

3少し濃い雲が現れたら、その中にひょっとしてイエス様がいるのではないかと、目が飛び出るほど見つめるでしょう。そうでしょう?조금 짙은 구름이 나타나면 그 속에 혹시 예수님이 있지 않나 하고 눈이 빠지라고 쳐다볼 거야. 그렇죠?

4皆さん、この世には道理に合わないことが不義ですか、道理に合うことが不義ですか?여러분들, 이 세상에는 이치가 안 맞는 것이 불의예요, 이치가 맞는 것이 불의예요?

5道理に合わないことが不義ですよね?이치가 안 맞는 게 불의죠?

6だから実際は携挙団体、携挙団体と言いますが、今日、이제 그대로, イエスが再び来ると言うことが聖書に書かれていますか、書かれていませんか?그래서 사실은 휴거 단체 휴거 단체하지만, 오늘날, 이제 그대로, 예수가 다시 온다는 것이 성경에 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

7書かれています。聖書を知らないなら黙っていなさい。쓰여 있어. 성경 모르면 가만히 있어.

8再び来ると言いました。다시 온다고 그랬어요.

9イエス自身が言いました。私が再び来ると。イエスがそのように言ったことによって예수 자신이 말을 했어요. 내가 다시 온다고. 예수가 그렇게 말을 함으로 말미암아

10実際はイエスが十字架も負わず、またイエスがこの十字架を負わなかったのですから、이제 그대로, 復活を遂げたでしょうか?사실은 예수가 십자가도 지지 않고, 또 예수가 이 십자가를 안 졌으니까, 이제 그대로, 부활함을 입었을까요?

11復活を遂げなかったでしょう?부활함을 입지 않았죠?

12だからこの人は復活論について正確に論じますか、論じませんか?그래서 이 사람이 부활론에 대하여 정확하게 논해, 안 논해?

13論じます。논하죠.

14復活というのは聖書の言葉であり、聖書の言葉は霊的な言葉であり、霊的な言葉でありながら聖書の言葉は 하나님의 말씀だと言いますか、人の言葉だと言いますか?부활이라고 하는 것은 성경 말이요, 성경 말은 영적 말이요, 영적 말이면서 성경 말은 하나님의 말씀이라고 그래, 사람의 말이라고 그래요?

15하나님의 말씀だと言います。하나님의 말씀이라고 그러죠.

16だから 하나님의霊の復活を論じたのであって、人の体の復活を論じたのではないのに、まさに 하나님의霊の復活を論じたものであるのに그래서 하나님 영의 부활을 논한 것이지, 사람 몸의 부활을 논한 것이 아닌데 바로 하나님 영의 부활을 논한 것인데

17その意味も知らずにそれに当てはめて、「イエスが十字架にかかって死んで三日後に再び生き返り、天に上ってから再び降りてくる」という言葉を言ったために그 뜻도 모르고 거기에 갖다가 "예수가 십자가에 달려가지고 죽은 지 사흘 만에 다시 살아서 하늘에 올라갔다가 다시 내려온다"라는 말을 했기 때문에

18もうこの携挙というのは、ずっと以前から、数千年前から何百回もあった事件です。分かりますか?벌써 이 휴거라는 것은 오래전부터, 수천 년 전부터 수백 번 있었던 사건이에요. 아시겠어요?

19一度二度あった事件ではありません。한 번 두 번 있었던 사건이 아니야.

20時代ごとにイエスが雲に乗って来ると言って山の頂上に登って餓死した人も多いです。分かりますか?시대마다 예수가 구름 타고 온다고 산꼭대기에 올라가 굶어 죽은 사람도 많아요. 아시겠어요?

21だからこのイエスが本当に天に上って天から降りてくるものだと思って、よりによって10月28日、この寒い時に降りてきて凍え死ぬでしょう、おそらく。그래서 이 예수가 진짜 하늘에 올라가서 하늘에서 내려오는 줄로 알고, 하필이면 시월 이십팔일, 이 추울 때 내려오다가 얼어서 죽을 거야 아마.

22もし降りてくるとしても。そうでしょう?違いますか?만약에 내려온다 하더라도. 그래, 안 그래요?

23この寒い時に降りてきたら凍え死にますか、凍え死にませんか?이 추울 때 내려오면 얼어 죽어, 안 얼어 죽어?

24この陸地がこんなに涼しいのに、이제 그대로, 数千メートル上がっただけで寒いですか、寒くないですか?이 육지가 이렇게 선선한데, 이제 그대로, 수천 미터만 올라가면 추워, 안 추워?

25凍りつきます。凍え死にます。分かりますか?얼어붙죠. 얼어 죽어요. 아시겠어요?

26もう10月28日に雲に乗って来ると言う言葉自体が道理に合わない言葉です。이 벌써 시월 이십팔일에 구름 타고 온다는 말 자체가 이치가 맞지 않는 말이요.

27暑い夏に来ると言っても道理に合わない話なのに、こんな寒い天候に、이제 그대로, もし天から降りてくるなら降りてくる途中で氷になってカチカチに凍え死んだ死体となって降りてくるかもしれない。そうでしょう?뜨거운 여름에 온다고 해도 이치가 맞지 않는 얘긴데, 이렇게 추운 날씨에, 이제 그대로, 만약에 하늘에서 내려온다면 내려오다가 얼음이 되어서 꽁꽁 얼어 죽은 시체가 되어서 내려올지는 모르지. 그렇죠?

28しかし実際は、이제 그대로, 上がりもしなかった人がどうして降りてくるでしょう。そうでしょう?違いますか?그러나 사실은, 이제 그대로, 올라가지도 않은 사람이 어떻게 내려와. 그래, 안 그래?

29それは理にかなった言葉ですか、そうでない言葉ですか?그게 말이 되는 말이야, 안 되는 말이야?

30理にかなわない言葉でしょう?말이 안 되는 말이죠?

31だからまさに 하나님의霊の復活を論じたゆえに、 하나님의霊があるその場所がまさに 하나님의後孫となる人の中に行き 하나님의霊がいらっしゃるゆえに그래서 바로 하나님 영의 부활을 논한 고로, 하나님의 영이 있는 그 소재가 바로 하나님의 후손이 되는 사람 속에 가 하나님의 영이 계신 고로

32それゆえに人々の中に、その霊的墓の中に閉じ込められている 하나님의霊が六千年ぶりに復活を遂げて 이긴자の中で働きをしていますか、していませんか?그런고로 사람 사람 속에, 그 영적 무덤 속에 갇혀 있는 하나님의 영이 육천 년 만에 부활함을 입어가지고 이긴자 속에서 역사(役事)를 하고 있어, 안 하고 있어?

33働きをしています。역사를 하고 있죠.

34だからまさに天の国というのは天の頂上にあるものではなく그래서 바로 하늘나라라고 하는 것은 하늘 꼭대기에 있는 것이 아니요

35이제 그대로, 天の国、天国はここにある、あそこにある、とは言えない。どこにあると言いましたか?이제 그대로, 하늘나라 천국은 여기 있다, 저기 있다, 못하리니. 어디 있다고 그랬어요?

36「あなたたちの心の中にある」と言いましたよね?"너희 마음속에 있나니라" 그랬죠?

37이제 그대로, 今日テレビでアナウンサーが言うには、이제 그대로, そのような虚しい言葉を言う人は自由だが、聞く人々が聖書や仏教経典を詳しく見れば、이제 그대로, 分別してその言葉が正しい言葉なのか、その言葉が間違った言葉なのか分別できるように聖書や仏教経典には書かれていますか、書かれていませんか?이제 그대로, 오늘 텔레비전에서 아나운서가 말하기를, 이제 그대로, 그런 허황된 말을 하는 사람은 자유인데, 듣는 사람들이 성경이나 불경을 자세히 보면, 이제 그대로, 분별을 해가지고 저 말이 옳은 말인지, 저 말이 잘못된 말인지 분별할 수 있도록 성경이나 불경에는 쓰여 있어요, 안 쓰여 있어요?

38書かれています。쓰여 있죠

39それゆえに天の国がまさに 하나님がいらっしゃる場所が天の国です。그런고로 하늘나라가 바로 하나님이 계신 곳이 하늘나라요.

40天の国、天国はここにある、あそこにある、とは言えないので、「あなたたちの心の中にある」と言ったのですから、이제 그대로, 生きている人にだけ心があるのですから이제 하늘나라 천국이 여기 있다 저기 있다 못하리니, "너희 마음속에 있나니라" 했으니까, 이제 그대로, 살아있는 사람이나 마음이 있는 것이지

41이제 그대로, 生きている人の中でも、 하나님의霊が共にある人でなければ天の国となる 하나님의霊となる 하나님의心の中にまさに天国が成就し이제 그대로, 살아 있는 사람 중에서도, 하나님의 신이 함께하는 사람이라야 하늘나라가 되는 하나님의 영이 되는 하나님의 마음속에 바로 천국이 이루어지고

42天国というのはまさに 하나님がいらっしゃってこそ天国だと聖書に書かれていますか、書かれていませんか?천국이라는 것은 바로 하나님이 계셔야 천국이라고 성경에 쓰여 있어, 안 쓰여 있어?

43하나님がいらっしゃらない心が天国ですか?하나님이 안 계신 마음이 천국이에요?

44하나님がいらっしゃらない心は天国ではありません。このように聖書は明確に書かれています。そうでしょう?違いますか?하나님이 안 계신 마음은 천국이 아니에요. 이렇게 성경은 분명히 쓰여 있어요. 그래요, 안 그래요?

45だからまさに、이제 그대로, 하나님がいらっしゃる心なのですから。 하나님의心でしょうか、人の心でしょうか?그래서 바로, 이제 그대로, 하나님이 계신 마음이니까. 하나님 마음일까, 사람 마음일까?

46하나님의心です。하나님의 마음이죠.

47だからまさに聖書全体とその救済論を私たちが調べてみると、聖霊によって生まれ変わらなければ救いを得られないという御言葉が記録されていますが그래서 바로 성경 전체를 그 구원론을 우리가 살펴보면, 성령으로 거듭나야 구원 얻는다는 말씀이 기록되어 있는데

48聖霊によって生まれ変わらなければ救いを得られないという言葉は 하나님として再び生まれ変わらなければ救いを得られないという言葉になるゆえに성령으로 거듭나야 구원 얻는다는 말은 하나님으로 다시 태어나야 구원 얻는다는 말이 되는 고로

49하나님として再び生まれ変わらなければ救いを得られないという言葉は、 하나님にならなければ救いではなく、 하나님にならなければ救いを得られないという話ですよね。そうでしょう?違いますか?하나님으로 다시 태어나야 구원 얻는다는 말은 하나님이 되어야 구원이요, 하나님이 되지 않으면 구원이 될 수 없다는 얘기죠. 그래요, 안 그래요?

50だから救いと永遠の命というのは 하나님の中にあるのですか、人の中にあるのですか?그러니까 구원과 영생이라는 것은 하나님 안에 있는 거야, 사람 안에 있는 거야?

51하나님の中にあります。하나님 안에 있는 거죠.

52だからといって人が 하나님になれないのですか、なれるのですか?그렇다고 해서 사람이 하나님이 될 수 없는 거야, 될 수 있다는 거야?

53人が 하나님になれるということでしょう?사람이 하나님이 될 수 있다는 거죠?

54それゆえに、「あなたたちは 하나님의心を抱きなさい」그런고로, "너희는 하나님의 마음을 품어라"

55その言葉をなぜ言ったかというと、 하나님의心を抱きなさいという言葉は、まさに現在 悪魔の心を抱いているという言葉であり그 말을 왜 했느냐 하면, 하나님의 마음을 품으라는 말은 바로 현재 마귀의 마음을 품고 있다는 말이요

56이제 그대로, 하나님의心を抱きなさいという言葉は、이제 그대로, 「하나님になりなさい」という言葉になるのですよね?이제 그대로, 하나님의 마음을 품으라는 말은, 이제 그대로, "하나님이 되어라"라는 말이 되는 거죠?

57だから 私という主体意識が 하나님になれば、「하나님의心を抱いた」ことになり、「生命の果実を食べた」ことになり그래서 '나'라는 주체의식이 하나님이 되면, '하나님의 마음을 품었다'가 되고, '생명과일을 먹었다'가 되고

58私という意識が 하나님의心になれば、まさに「聖霊によって生まれ変わった」ことになるのですか、ならないのですか?'나'라는 의식이 하나님의 마음이 되면 바로 '성령으로 거듭났다'가 되는 거야, 안 되는 거야?

59そうして、이제 그대로, 霊的墓の中にいた 하나님が「復活を遂げた」ことになるのですか、ならないのですか?그러면서, 이제 그대로, 영적 무덤 속에서 있었던 하나님이 '부활함을 입었다'가 되는 거야, 안 되는 거야?

60なりますよね?되는 거죠?

61このように、이제 그대로, 知っている人は分かりやすく、誰でも悟りやすく、とても簡単に教えてくれますか、難しく教えてくれますか?이렇게, 이제 그대로, 아는 사람은 알기 쉽게, 누구든지 깨닫기 쉽게, 아주 쉽게 가르쳐 줘, 어렵게 가르쳐 줘?

62簡単に教えてくれますよね?쉽게 가르쳐 주죠?

63このような正確な救済論を知ってみると、今日、이제 그대로, 救済論を誤って知っているその教会や宗教は全てがカルト宗教です。이와 같은 정확한 구원론을 알고 보니까, 오늘날, 이제 그대로, 구원론을 잘못 알고 있는 그 교회나 종교들은 전부가 사이비 종교야.

64カルト宗教だから憎むべきでしょう?사이비 종교니까 미워해야 되겠죠?

65哀れむべきです。불쌍히 여겨야지요.

66哀れむべきです。分かりますか?불쌍히 여겨야 돼. 아시겠어요?

67憎まないでください。미워하지는 마세요.

68이제 그대로, 誤って信じて騙されて地獄に行くのも悔しいのに、憎みまでしたらもっと哀れになりますよね。そうでしょう?違いますか?이제 그대로, 잘못 믿고 속아서 지옥 가는 것도 억울한데, 미워까지 한다면 더 불쌍해지는 거죠. 그래요, 안 그래요?

69だからまさにその人々を哀れみ。その人々に早く早く悟らせて。그래서 바로 그 사람들을 불쌍히 여기고. 그 사람들로 하여금 빨리빨리 깨닫고.

70이제 그대로, この真理の中に入ってくるようにして、全人類が永遠の命を成し遂げるために、聖霊によって生まれ変わるために、生命の果実を食べる立場になるために、復活を遂げるために、完全な信仰を持つために이제 그대로, 이 진리 안에 들어오도록 해서 온 인류가 영생을 이루기 위해서, 성령으로 거듭나기 위해서, 생명과일을 먹는 입장이 되기 위해서, 부활함을 입기 위해서, 온전한 믿음을 갖기 위해서

71全世界の万民が皆一緒にこの祝福を受けるようにしてあげるのが、これがまさに 하나님의事情であり 하나님의願いですか、 하나님의願いではありませんか?온 천하 만민들이 다 같이 이 복을 받도록 해주는 것이 이것이 바로 하나님의 사정이요 하나님의 소원이야, 하나님의 소원이 아니야?

72하나님의願いですよね?하나님의 소원이죠?

73全世界の人類が皆死なずに永遠の命を得ることを、 하나님は待ち望み、見守り、願う心を 하나님が持っていますか、持っていませんか?온 세상 인류가 다 죽지 않고 영생을 얻기를 하나님은 고대하고 바라보고 원하는 마음을 하나님이 가지고 있어, 안 가지고 있어?

74持っていますよね?가지고 있죠?

75それゆえにこの 하나님의御心を広く広く伝えることが私たちの目的ですか、私たちの目的ではありませんか?그런고로 이 하나님의 뜻을 널리 널리 전파하는 것이 우리의 목적이야, 우리의 목적이 아니야?

76私たちの目的です。우리의 목적이죠?

77それゆえにその人々が知らずに私たちの勝利祭壇をカルト宗教だと言うのは、知っていてそう言うのですか、知らずにそう言うのですか?그런 고로 그 사람들이 모르고 우리 승리제단을 사이비 종교라고 하는 건, 알아서 그래, 몰라서 그래?

78知らないからでしょう?몰라서 그렇죠?

79知らないからそうなので。이제 그대로, 哀れみ、悟らせてあげるという観点から。몰라서 그러니까. 이제 그대로, 불쌍히 여기고 깨우쳐 주는 차원에서.

80이제 그대로, その人々を憎む前に愛してあげるべきですか、憎むべきですか?이제 그대로, 그 사람들을 미워하기 전에 사랑해 줘야 돼, 미워해 줘야 돼?

81愛してあげるべきです。사랑해 줘야죠.

82だからまさに 하나님의御心を広く広く伝えて、全人類に皆永遠の命を得る、 하나님になる方法を教えてあげるべきですか、教えてあげないべきですか?그래서 바로 하나님의 뜻을 널리 널리 전파해서, 온 인류로 하여금 다 영생을 얻는, 하나님이 되는 방법을 가르쳐 줘야 돼, 안 가르쳐 줘야 돼?

83教えてあげるべきです。가르쳐 줘야죠.

84だから私たちの勝利祭壇の家族たちは、いくら彼らが悪口を言い、いくら彼らがカルト宗教だと言いながら、終末論を主張もしないのに、今年の2月に私たちが終末論を主張したと言いますが그래서 우리 승리제단 식구들은 암만 저들이 욕을 하고, 암만 저들이 사이비 종교라고 그러면서, 종말론을 주장도 안 하는데 금년 2월 달에 우리가 종말론을 주장했다고 하는데

85私たちが今年の2月に終末論を主張したことがありますか?우리가 금년 2월 달에 종말론 주장해 본 적이 있어?

86ありますか、ありませんか?있어, 없어?

87主張したことはありません。주장해 본 적이 없어.

88ところが、이제 그대로, 終末論を主張したと言っていますが그런데, 이제 그대로, 종말론을 주장했다고 말을 하고 있는데

89その人々は、どうにかして、ない事実を作り上げて、이제 그대로, 終末論を、이제 그대로, 私たちが主張したと言いますが그 사람들은 어떻게 하든지, 없는 사실을 만들어 가지고, 이제 그대로, 종말론을, 이제 그대로, 우리가 주장했다고 그러는데

90私たちが言う末世、彼らが言う終末論というのは私たちが言う末世論ですよね?우리가 말세, 그들이 말하는 종말론이라고 하는 것은 우리가 말하는 말세론이죠?

91ここで末世論を話す時に、いつが末世かということをこの人が、이제 그대로, いつが末世かということは死がなくなる時に、この世が悲しみと苦しみがなくなり、死がなくなる時に末世になると言いましたよね?여기에서 말세론을 말할 때에, 언제가 말세라는 것을 이 사람이, 이제 그대로, 어느 때가 말세라는 것은 죽음이 없어질 때에, 이 세상이 슬픔과 괴로움이 없어지고, 죽음이 없어질 때에 말세가 된다고 그랬죠?

92そう言いましたか、言いませんでしたか?그랬어, 안 그랬어?

93死はなくなりましたか?죽음이 없어졌어?

94死はなくなっていません。分かりますか?죽음이 안 없어졌어. 아시겠어요?

95だからこの人の末世論はまさに、이제 그대로, 終わりの「末」の字、人間の「世」の字、人間世界は悪魔の世であるゆえに그래서 이 사람이 말세론은 바로, 이제 그대로, 끝 말(末)자, 인간 세(世)자, 인간 세상은 마귀의 세상인 고로

96それゆえに悪魔の世が終わるには、まさに悪魔は死の神であるゆえに、死の神である悪魔を全滅させてしまえばこの世に死は存在するでしょうか、なくなるでしょうか?그런고로 마귀의 세상이 끝나려면 바로 마귀는 사망의 신인 고로, 사망의 신이 되는 마귀를 전멸시켜 버리면 이 세상에 죽음이 있어질까, 없어질까?

97死がなくなり人が変化して何になりますか?죽음이 없어지고 사람이 변해서 무엇이 되?

98人が変化して 하나님になるのですよね?사람이 변해서 하나님이 되는 거죠?

99人が変化して 하나님になる時に末世(末世)になるのです。分かりますか?사람이 변해서 하나님이 될 때에 말세(末世)가 되는 거야. 아시겠어요?

100だからこの人は末世論をこのように初期から論じてきましたが그래서 이 사람이 말세론을 이와 같이 초창기부터 논해 왔는데

101今日、이제 그대로, その人々は私たちの勝利祭壇で終末論を「1992年2月にこの世が終わる」とこのように言ったと主張しますが이제 오늘날, 이제 그대로, 그 사람들은 우리 승리제단에서 종말론을 "1992년도 2월 달에 이 세상이 끝이 난다"라고 이와 같이 말했다고 주장을 하는데

102そのように言った事実はありますか、ありませんか?그렇게 말한 사실이 있어, 없어?

103ありません。없는 거죠.

104この人が時あるごとに末世論を主張するに이 사람이 시간 시간이 말세론을 주장하기를

105「末世はまさに天国であり、天国はまさに末世であり、安息日はまさに末世である。」"말세가 바로 천국이요, 천국이 바로 말세요, 안식일이 바로 말세다."

106安息日が末世だから、住みやすい世の中が末世なのか、이제 그대로, 住みにくい世の中が末世なのか?안식일이 말세니까, 살기 좋은 세상이 말세야, 이제 그대로, 살기 고달픈 세상이 말세야?

107この世の人々、信じない人も、まあ、少しでも悪事を見れば、「あれは末世だ。末世になってこんな悪事を働く」と言いますよね?이 세상 사람들, 안 믿는 사람도, 뭐, 조금 악한 일만 보면, "저건 말세야. 말세가 되어서 이렇게 악한 짓들을 해" 그래, 안 그래?

108それは一体誰がそう言って、そんな言葉が流行したのでしょうか?그게 바로 누가 그렇게 말해서 그런 말이 유행되었을까?

109牧師たちがそう言ったからでしょう?목사님들이 말해서 그런 거지?

110言葉は正確に言わなければなりません。말은 정확하게 해야 돼.

111末世というのはまさに、牧師たちが末世論として何と論じたかというと、이제 그대로, 末世には七年間の患難が来ると言って、この世の人々が戦争ばかり起こし、住みにくく、人が互いに殺し合い、非常に悪い世の中が来るのは末世にそういうことが起こると言って説教をしますか、しませんか?말세라는 것은 바로, 목사님들이 뭐라고 말세론을 논했냐면, 이제 그대로, 말세에는 칠 년 환란이 온다고 해가지고, 이 세상 사람들이 전쟁이 막 일어나고, 살기 나쁘고, 사람이 서로 막 죽이고, 아주 악한 세상이 오는 것은 말세에 그런 일이 일어난다고 해서 설교를 해, 안 해?

112説教をしますよね?설교를 하죠?

113その人たちは聖書をちゃんと知っていてそう言うのですか、知らずにそう言うのですか?그 사람들은 성경을 제대로 알아서 그래, 몰라서 그래?

114知らずにそうですよね?몰라서 그렇죠?

115知らずに末世論の定義を知らないがゆえに、そんなでたらめな説教をするのです。몰라서 말세론의 정의를 모르는 고로 그런 엉터리 설교를 하는 거예요.

116それゆえ、悪魔の世が終わることが末世なのです。그런 고로 마귀 세상이 끝나는 것이 말세인 것이요.

117悪魔の世が終わるには悪魔がいなければなりませんか、いなくなってしまわなければなりませんか?마귀 세상이 끝나려면 마귀가 있어야 돼, 없어져야 돼?

118悪魔がいなくなってしまわなければなりませんよね〜마귀가 없어져야죠~

119だから悪魔をなくす主人公が現れなければなりませんか、自然に悪魔がいなくなるのですか?그러니까 마귀 없애는 주인공이 나와야 돼, 저절로 마귀가 없어지는 거야?

120悪魔を排除し、なくす主人公は誰ですか?마귀를 제거하고 없애는 주인공이 누구야?

121救世主 이긴자ですよね?구세주 이긴자죠?

122それで聖書黙示録2章、3章に 이긴자が現れることを七度も願う言葉が、이긴자に対してどのようにしてあげると七度も約束した御言葉がありますよね?그래서 성경 묵시록 2장, 3장에 이긴자 나타나기를 일곱 번이나 원하는 말이, 이긴자에게 어떻게 어떻게 해준다고 일곱 번이나 약속한 말씀이 있죠?