一般 第4章

幸せに生きる方法

1この世には二種類の人間がいます。이 세상에는 두 가지 종류의 사람이 있습니다.

2結果的に論じると、不幸な人がいるかと思えば、幸福な人もいるのです。결과적으로 논해서 불행한 사람이 있는가 하면 행복한 사람이 있는 것입니다.

3幸福というものは心の中から湧き出るものであり、幸福というものは、生活環境が良いから幸福なのではありません。행복이라는 것은 마음속에서 나오는 것이지 행복이라는 것은 이제 생활환경이 좋아서 행복한 것이 아닙니다.

4心が喜び、楽しく、幸福でなければ、その人が心が常に喜んでいなければ幸福なのではありません。마음이 기쁘고 즐겁고 행복해야, 그 사람이 마음이 항상 기뻐야 행복한 것이지.

5その人の心が常に悲しんでいたり、その人の心が不平不満の中で生きているなら、その人は不幸な人です。그 사람 마음이 항상 슬프거나 그 사람 마음이 불평불만 속에서 살면 그 사람은 불행한 사람입니다.

6ですから、人間というものは、幸福な人生を享受する人を見ると、正しい人生哲学が確立されているのです。그래서 사람이라는 것은 행복한 삶을 영유하는 사람을 보면 올바른 인생철학이 서 있는 것입니다.

7正しい人生哲学というものは、価値観が確立された人にだけあるものです。올바른 인생철학이라는 것은 가치관이 성립된 사람에게만 있는 것입니다.

8言い換えれば、人が生きていく上で、心に満足している人と、不足を感じている人がいます。말하자면 사람이 살아가는 데 있어서 마음에 만족한 사람이 있고 부족한 사람이 있습니다.

9それは全て価値観のある人に満足があるものであり、価値観のない人には満足する心がないのです。그것이 전부 가치관이 있는 사람에게 만족함이 있는 것이지, 가치관이 없는 사람에게는 만족한 마음이 없는 것입니다.

10価値の確立というものは、永遠の命の希望の中にだけあるものであり、希望のない人には価値の確立はできません。가치 성립이라는 것은 영생의 희망 속에서만이 있는 것이지 희망이 없는 사람에게는 가치 성립이 되지 않습니다.

11ですから、心の価値の確立を成し遂げるには希望がなければなりませんが、皆さんは永遠の命の希望を持って勝利祭壇に来ていますよね?그래서 마음의 가치 성립을 이룩하려면 희망이 있어야 하는데, 여러분들이 영생의 희망을 가지고 승리제단 나오고 있죠?

12永遠の命の希望がない人、いますか?いませんよね。영생의 희망이 없는 사람 있어요? 없죠.

13まさに人は永遠の命の希望がある人にだけ価値の確立ができるのです。바로 사람은 영생의 희망이 있는 사람에게만 가치 성립이 되는 것입니다.

14ですから、価値観が確固不動として確立されている人が、まさに幸福な生活を享受できるというわけです。그래서 가치관이 확고부동하게, 있는 사람이 바로 행복한 생활을 영유할 수가 있다는 것입니다.

15なぜかというと、永遠の命の希望を持って生きる人々は、永遠の命の価値観が確立されるからです。왜 그러냐 하면 영생의 희망을 갖고 사는 사람들은 영생의 가치관이 성립되는 것입니다.

16言い換えれば、私が苦労しても永遠の命の道を歩むために苦労していると考えるので、苦労しても心の中では満足するでしょうか、満足しないでしょうか?말하자면 내가 고생을 해도 영생의 길을 가기 때문에 고생한다고 생각하기 때문에 고생을 해도 마음속으로는 만족할까요, 만족하지 않을까요?

17満足しますよね。만족하죠.

18ですから、人がその人生哲学を正しく確立してこそ、まさにその人が幸福に世の中を生きるのです。그래서 사람이 그 인생철학이 똑바로 서야 그래야 바로 그 사람이 행복하게 세상을 사는 것입니다.

19人生哲学が正しく確立できていない人は、無知な人ほど無為徒食の生活を送ることになります。인생철학이 바로 서지 못한 사람은 무식한 사람일수록 무위도식하는 생활을 하게 되어있습니다.

20食べることにだけ頼って生きるので、お腹いっぱい食べれば満足し、お腹が空けば、ただ空腹を満たそうと必死に努力します。먹는 거에만 의지해서 살기 때문에 배불리 먹으면 만족을 하고, 배가 고프면 그냥 배고픈 것을 채우려고 애를 쓰고 기를 씁니다.

21ですから、泥棒もいとわず、隣の家に行って泥棒までするようになるのです。그러니까 도둑질도 마다하지 않고, 이웃집에 가서 도둑질도 하게 되는 것입니다.

22しかし、人生哲学が正しく確立されている人は、他人の物を持てば、その人が自分の物をなくした時に心が痛むでしょうか、痛まないでしょうか?그러나 사람이 인생철학이 바로 서 있는 사람은 남의 것을 가지면 그 사람이 자기 것을 잊어버렸을 때 마음이 아플까요, 안 아플까요?

23心が痛むでしょう?마음이 아프겠죠?

24では、他人の物を盗んだ人は心が不安でしょうか、不安ではないでしょうか?그러면 남의 것을 훔친 사람은 마음이 불안할까, 안 불안할까?

25不安だから、寝る時も足を縮めて寝るでしょうか、伸ばして寝るでしょうか?불안하니까, 잠잘 때에도 다리를 오그리고 잘까요, 펴고 잘까요?

26足を縮めて寝ますよね?다리를 오그리고 자죠?

27ですから、なぜ世の中をそんな風に生きるのか、ということです。그래서 바로 세상을 왜 그렇게 사느냐 이것입니다.

28世の中をいくらでも足を伸ばして自由に生きられるのに、なぜそんなに不安に生きるのか、ということです。お分かりになりますか?세상을 얼마든지 다리를 뻗고 자유자재로 살 수 있는 세상을 왜 그렇게 불안하게 사느냐 이것입니다. 아시겠습니까?

29ですから、まさに人が無知だから、正しい哲学が確立されていないのです。그러니까 바로 사람이 무식하니까 올바른 철학이 확립되어 있지 않은 것입니다.

30人間というものは、이제 그대로、幼い頃から教育を受けて育った人々は、その道徳観や人生哲学が確立されています。사람이라는 것은, 이제 그대로, 그 어려서부터 교육을 받고 자란 사람들은 그 도덕관이나 인생철학이 확립되어 있습니다.

31ですから、まさに私があの人の物を持てば、なくしたその人がどれほど心を痛めるだろうかと考え、盗む気持ちで入っていったとしても、引き返して出てくるようになっているのです。そうでしょう?그래서 바로 내가 저 사람 것을 가지면, 잃어버린 그 사람이 얼마나 마음이 아파할지 생각하고 훔칠 마음을 가지고 들어갔지만 되돌아 나오게 되어있는 것입니다. 그렇죠?

32ですから、人間というものは世の中を不安に生きてはならず、그래서 사람이라는 것은 세상을 불안하게 살지 말고,

33人間というものは、この世を、이제 그대로、常に感謝し、満足した心を持って生きる、このような人になれば、そのまま全てのことがうまくいくようになっているのです。사람이라는 것은, 이 세상을, 이제 그대로, 항상 감사하며 만족한 마음을 가지고 사는 이러한 사람이 되어야 그대로 모든 일이 잘되게 되어있는 것입니다.

34不安な心を持てば、顔に不安な心を持っていることが現れるでしょうか、現れないでしょうか?불안한 마음을 가지면, 얼굴에 불안한 마음 가진 것이 나타날까, 안 나타날까?

35現れますよね。나타나죠.

36ですから、人々が取引をしようと相手にしようとしても、顔を見ると不安な心を持っている状態で、恐怖に怯えた心を持っているため、印象は醜いでしょうか、美しいでしょうか?그래서 사람들이 거래를 하려고 상대를 하려고 해도 얼굴을 보니까 불안한 마음을 갖은 상태고, 공포에 질린 마음을 가지고 있는 고로 인상이 흉측할까, 아름다울까?

37醜いですよね。흉측하죠.

38ですから、その人を相手に取引をしようとしても、印象が醜ければ、引き返すでしょうか、引き返さないでしょうか?그러기 때문에 그 사람을 상대로 해서 거래를 하려고 하더라도, 인상이 흉측하면 돌아서, 안 돌아서?

39引き返しますよね。돌아서죠.

40ですから、人が常に希望の中で生きる人は、心のゆとりがありますか、心のゆとりがありませんか?그래서 사람이 항상 희망 속에서 사는 사람은 마음의 여유가 있어요, 마음의 여유가 없어요?

41心のゆとりがありますよね。마음의 여유가 있죠.

42心のゆとりがある人は、顔に微笑みが浮かびますか、顔に恐怖が浮かびますか?마음의 여유가 있는 사람은 얼굴에 미소가 띠어요, 얼굴에 공포가 띠어요?

43微笑みが浮かびますよね。미소가 띠죠.

44ですから、常に人は希望を持ち、人は確かな人生哲学を持って生きなければ、そうしてこそその人が世の中を満足して生きることができ、この世を幸福に生きることができるのです。그래서 항상 사람은 희망을 갖고, 사람은 확실한 인생철학을 갖고 살아야 그래야 그 사람이 세상을 만족하게 살게 되어있고, 이 세상을 행복하게 살게 되어있는 것입니다.

45ですから、長生きする人と長生きできない理由ですが、長生きできない人は心が不安で焦燥し、常にその心に喜びがないため、常に恐怖の中で生きるのです。그래서 오래 살고 오래 못 사는 이유가, 오래 못사는 사람은 마음이 불안하고 초조해서 항상 그 마음이 기쁨이 없기 때문에 항상 공포 속에서 사는 거죠.

46そのような人は、常に恐怖の中で生きる人は血が腐ります。그런 사람은 항상 공포 속에서 사는 사람은 피가 썩습니다.

47血が腐る人は、顔が黒ずんでいきながら、印象が非常に醜い印象へと変わっていくのです。피가 썩는 사람은 얼굴이 거무죽죽해져 가면서 인상이 아주 흉측한 인상으로 변해가는 것입니다.

48ですから、若い頃はあまり現れませんが、ある程度中年以上になると、その人の心の状態が顔に現れるようになっているのです。그래서 젊었을 때는 별로 나타나지 않지만 나이가 어느 정도 중년 급 이상 먹으면 그 사람의 마음 상태가 얼굴에 나타나게 되어있는 것입니다.

49ですから、人が中年以上になると自然と印象が悪くなるので、親しかった友人が離れていき、また親しくしていた隣人も遠ざかるようになるのです。そうでしょう?そうじゃないですか?그래서 사람이 중년 급 이상만 되면 자연이 인상이 나빠지니까, 가까웠던 친구가 끊어지고, 또 가까이 지내던 이웃사촌이 멀리하게 되는 것입니다. 그래요, 안 그래요?

50ですから、まさに世の中は互いに協力し合ってこそ生きていけるものであり、互いに協力し合わなければ世の中を生きていくことはできないのです。그래서 바로 세상은 서로 협조가 되어야 살아가는 것이지 서로가 협조가 안 되면 세상을 살아갈 수가 없는 것입니다.

51ですから、皆さんが伝道しても、伝道を受ける人が聞こうと協力してこそ伝道になるのであって、聞こうとせずに顔を背けた人にいくら話しても聞きますか?그래서 이제 여러분들이 전도를 해도 전도를 받는 사람이 이제 들으려고 협조를 해야 전도가 되는 것이지, 안 들으려고 고개를 돌린 사람한테 암만 이야기해 봐야 들어요?

52聞かないのです。안 듣는 것입니다.

53なぜそのようになったのかということを、私たちは考える必要があるのです。왜 그렇게끔 됐느냐 하는 것을 우리는 생각할 필요가 있는 것입니다.

54私の顔が、まさに人の顔というものは、心を描き、心をそのまま表す、そのような画面と同じです。내 얼굴이 바로 사람의 얼굴이라는 것은 마음을 그리는, 마음을 그대로 나타내는 그러한 화면과 같습니다.

55ですから、顔が常に微笑みを浮かべながら、常に満足した笑顔を見せる人は、印象が良いでしょうか、良くないでしょうか?그러기 때문에 얼굴이 항상 미소를 띠면서 항상 만족한 웃음을 띠우는 사람은 인상이 좋아요, 안 좋아요?

56印象が良いですよね。인상이 좋지요.

57しかし、常に心が不安で、常に何かに追われる恐怖の中で生きる人は、印象が悪くなるでしょうか、良くなるでしょうか?그러나 항상 마음이 불안하고 항상 무엇엔가 쫓기는 공포 속에서 사는 사람은 인상이 나빠질까, 좋아질까?

58悪くなるのです。나빠지는 거죠.

59自分がいくら印象を良くしようと努力しても、心が常に不安に震え、心が常に不平不満の中で生きる人は、顔が歪むでしょうか、歪まないでしょうか?자기는 아무리 인상을 좋게 하려고 노력을 해도 마음이 항상 불안에 떨고, 마음이 항상 불평불만 속에서 사는 사람은 얼굴이 찌그러질까, 안 찌그러질까?

60いくら綺麗にしようと化粧をしても綺麗にならず、その顔がどんどん歪んでシワがどんどん増えるので、印象が悪くなるでしょうか、悪くならないでしょうか?아무리 예쁘게 하려고 화장을 해도 예뻐지지 않고, 그 얼굴이 자꾸 찌그러져서 주름살이 자꾸 생기니까 인상이 나빠져, 안 나빠져?

61悪くなりますよね。나빠지죠.

62ですから、人が化粧をすることだけに集中する必要はないのです。그래서 사람이 화장을 하는 데만 치중할 필요가 없는 것입니다.

63まず心の化粧をしなさい、ということです。우선 마음의 화장을 하시라 이 말입니다.

64心の化粧をすれば、心を大きく開き、常に遠くを見据え、少なくとも人は10年、100年、200年を見据え、永遠にわたって見据える生活をすれば、人の心は限りなく大きくなるのです。마음의 화장을 하면 마음을 활짝 피고 항상 멀리 내다보고, 적어도 사람은 10년 100년 200년을 내다보고 영원무궁토록 내다보는 생활을 하면 사람의 마음이 한없이 커지는 것입니다.

65人間の心というものはゴム風船のようで、心を大きくすればいくらでも大きくなるのです。인간의 마음이라는 것은 고무풍선과 같아서 마음을 키우면 얼마든지 커지는 것입니다.

66ですから、人が希望を持てば、希望を持つ分だけその心はどんどん大きくなるのです。그래서 사람이 희망을 가지면 희망을 갖는 것만큼 그 마음은 점점 커지는 것입니다.

67ですから、人が生活する時に、自然と幸福な生活を送るようになるのです。그래서 사람이 생활을 할 때에 자연히 행복한 생활을 하게 되어있는 것입니다.

68幸福な生活というものは、満足した心の中で咲く花です。満足した心。행복한 생활이라는 것은 만족한 마음속에서 피는 꽃입니다. 만족한 마음.

69ですから、現実に満足し、常に直面する現実に不平不満を持たず、常に満足し、하나님に常に感謝しながら生活すれば、顔が花のように咲くようになるのです。그러니까 현실에 만족을 하고, 항상 부딪치는 현실에 불평불만을 안 갖고, 항상 만족하고 하나님한테 항상 감사하면서 생활하게 되면, 얼굴이 꽃처럼 피게 되는 것입니다.

70ですから、顔が「あなたは年の割に若い」という言葉を聞くのです。그래서 얼굴이 당신은 나이답지 않게 젊다는 말을 듣는 것입니다.

71そんな言葉を聞く人、いますよね?그런 말 듣는 사람 있죠?

72「年の割に若い」「本当に印象が良い」という言葉、そんな言葉を聞く時がありますよね?나이답지 않게 젊었다, 참 인상이 좋다, 하는 말을, 그런 말을 들을 때가 있죠?

73それがなぜかというと、心が美しいからです。그것이 왜 그러냐 하면 마음이 아름답기 때문에 그렇습니다.

74心が常に兄弟の事情を自分の事情とみなし、兄弟の体を自分の体とみなし、兄弟を하나님のように尊敬し仕えるようになれば、まさに私の心が喜びに満ちるのです。お分かりになりますか?마음이 항상 형제의 사정을 내 사정으로 여기고, 형제의 몸을 내 몸으로 여기고, 형제를 하나님처럼 존경하고 섬기게 되면, 바로 내 마음이 기뻐지는 것입니다. 아시겠습니까?

75なぜ喜びに満ちるかというと、相手を尊敬し、相手に仕えれば、相手もそれに従って私に仕えますか、敬いますか、敬いませんか?왜 기뻐지냐 하면 상대방을 존경하고 상대방을 섬기게 되면 상대방도 따라서 나를 섬겨요, 공경해요, 공경 안 해요?

76敬いますよね。공경하죠.

77ですから自然と喜びますか、喜びませんか?그러니깐 자연히 기뻐져요, 안 기뻐져요?

78喜びに満ちた中で生活する人と、喜ばない中で生活する人の違いは、天と地の差です。기뻐하는 가운데 생활하는 사람과 기뻐하지 않는 가운데 생활하는 사람의 차이는 하늘과 땅 차이입니다.

79喜びに満ちた中で生活する人は常に満足しているので、顔が満足した心を持てば、顔が白く輝きます。顔が白く輝くのです。기뻐하는 가운데 생활하는 사람은 항상 만족하기 때문에 얼굴이 만족한 마음을 가지면 얼굴이 하얗게 핍니다. 얼굴이 하얗게 펴요.

80しかし、不平不満を持ったり、そうでなければ恐怖の中で追われる心を持って生きる人は、心が真っ黒な心が常に不安なので、顔が真っ黒になり、顔色がどんどん暗くなるのです。그러나 불평불만을 갖거나 그렇지 않으면 공포 속에서 쫓기는 마음을 가지고 사는 사람은 마음이 시커먼 마음이 항상 불안하니까 얼굴이 시커멓고 얼굴색이 점점 어두워지는 것입니다.

81ですから、皆さんが「印象が良い」「悪い」という言葉はどこから来るかというと、心が満足しているか、心が不安であるかにかかっているのです。그래서 여러분들이 인상이 좋다 나쁘다 하는 소리가 어디서 나오냐 하면 마음이 만족하다, 마음이 불안하다 하는데 달려있는 것입니다.

82ですから、人間というものは常に聖書の中に何と書かれているかというと、「明日のことを思い煩うな」と書かれていますよね?그래서 사람이라는 것은 항상 성경 속에 뭐라고 쓰여 있냐 하면 내일 일을 염려하지 말라고 쓰여 있죠?

83「明日のことを思い煩うな、その日の苦労は、その日だけで十分である」と言いましたよね。내일 일을 염려하지 말고 그날의 일은 그날에 족하니라 하였죠.

84ですから、常に人は現実の中で生きるので、現実に満足して生きなければ、現実の中で満足した心の中から世の物質も生まれ、世のお金も生まれ、世の全ての望むものが私の前に来るようになっているのです。그러니깐 항상 사람은 현실 속에서 살기 때문에 현실에 만족을 하고 살아야, 현실 속에서 만족한 마음 가운데서 세상의 물질도 생기고, 세상의 돈도 생기고, 세상의 모든 원하는 것이 내 앞에 오게 되어있는 것입니다.

85ですから、人間というものは常に独りよがりで、自分だけが優れていると言って優れているわけではありません。그러기 때문에 사람이라는 것은 항상 독불장군으로 혼자만 잘랐다고 해서 잘난 것이 아닙니다.

86優れている人は、多くの人が「偉大な人だ」「優れている人だ」と言ってくれてこそ優れているのであって、自分だけが優れていると言って優れるでしょうか?잘난 사람은 여러 사람이 위대한 사람이라고 잘난 사람이라고 해주어야 잘나는 거지 혼자만 잘났다고 해서 잘나져요?

87優れません。안 잘나져요.

88ですから、人間というものは常に、常に自分を低くし、相手を尊敬し、하나님のように見なしながら、常に하나님のように仕えながら生きる哲学を持って生きなければ、その人の価値が上がり、その人の存在が偉大な存在となるのです。お分かりになりますか?그러기 때문에 사람이라는 것은 항상, 항상 자신을 낮추고 상대방을 존경하고 하나님처럼 여기면서 항상 하나님처럼 섬기면서 사는 철학을 가지고 살아야, 그 사람이 가치가 올라가고 그 사람의 존재가 위대한 존재로 되고 마는 것입니다. 아시겠습니까?

89ですから、人間というものは永遠の命の希望を持って生きる人が、最も偉大な哲学を持って生きる人ですよね?그러니깐 사람이라는 것은 영생의 희망을 갖고 사는 사람이 가장 위대한 철학을 가지고 사는 사람이죠?

90ですから、永遠の命の哲学を持って生きる人は、常に心が満足しているので、仕事がうまくいっても感謝し、うまくいかなくても感謝します。그래서 영생의 철학을 갖고 사는 사람은 항상 마음이 만족하기 때문에 이제 일이 잘 돼도 감사하고 안 되어도 감사합니다.

91うまくいかなくてもなぜ感謝するかというと、うまくいかないことによって、再び新しい出発ができる、そのような爆発的な力が生まれるからです。そのような爆発的な力が生まれるようにしてくださるから、感謝しますか、感謝しませんか?안돼도 왜 감사하냐 하면, 안 됨으로써 다시 새출발할 수 있는 그러한 폭발적인 힘이 생기니까, 그러한 폭발적인 힘이 생기게끔 만들어 주니까 감사해, 안 감사해?

92感謝しますね。そうでしょう?違いますか?감사하죠. 그래요 안 그래요.

93ですから、人というのは常に正しい価値観を持って生きなければならないのです。그래서 바로 사람이라는 것은 항상 이제 올바른 가치관을 가지고 살아야 되는 것입니다.

94私が永遠の命の希望を持って生きることが価値あることなのか、それとも永遠の命の希望を持たずにただ無為に過ごして生きることが価値あることなのかを判断すれば、すぐに答えが出ますね。내가 영생의 희망을 가지고 사는 것이 가치가 있는 것이냐 그렇지 않으면 내가 영생의 희망 없이 그냥 무위도식하면서 사는 것이 가치가 있는 것이냐 하는 것을 판단하면 즉각 답이 나오죠.

95ですから、永遠の命の希望を持つべきですか、持たないべきですか?그러니까 영생의 희망을 가져야되, 안 갖어야되?

96永遠の命の希望を持つべきです。영생의 희망을 가져야죠.