救世主が韓国の地から現れるという東西の預言
1救世主は韓国の地から出ると、このように聖書にも書かれており、仏教経典にも書かれており、格庵遺録にも書かれているのです。구세주는 한국 땅에서 나온다고, 이렇게 성경에도 쓰여 있고 불경에도 쓰여 있고 격암유록에도 쓰여 있는 것이에요.
2救世主はどこからでも現れるのではなく、韓国の地から出ると言われたのです。구세주는 아무 데 나서 나오는 것이 아니고 한국 땅에서 나온다고 한 것이에요.
3世界の預言者たちもやはり、이제 그대로,あのイギリスの有名なトインビー先生も、西洋の気が衰退するにつれて、西洋の気が東方に来るという話をしましたか、しませんでしたか?세계의 예언가들도 역시, 이제 그대로, 그 영국의 유명한 토인비 선생도 서양의 기운이 쇠퇴해지면서, 서양의 기운이 동방으로 온다는 말씀을 했어요, 안 했어요?
4しましたよね。했던 거죠.
5それは何を意味するかというと、이제 그대로,救世主が東方から現れるということを言ったのでした。그것은 뭐냐면, 이제 그대로, 구세주가 동방에서 나타난다는 것을 말한 것이었습니다.
6また、이제 그대로,1985年に台湾で世界の預言者たちが集まって、彼らが何と預言したかというと、이제 그대로,韓民族が全世界を治め、韓国が全世界で一番豊かな国になり、韓民族が全世界を救うという話を、預言者たちが異口同音に語ったのです。또한, 이제 그대로, 1985년도에 대만에서 세계의 예언가들이 모여 가지고, 그들이 뭐라고 예언했냐면, 이제 그대로, 한민족이 전 세계를 다스리며, 한국이 전 세계에서 제일 부자 나라가 될 것이며, 한민족이 전 세계를 구원한다는 말씀을 이구동성으로 예언가들이 말한 것이에요.
7その預言者たちの中には占星術師たちがいましたが、占星術師たちは何と語ったかというと、空には五福星という星があり、その五福星という星が昔はアメリカの国を照らしていて、アメリカの国が180年間富を享受していましたが그 예언가들 가운데는 점성가들이 있었는데, 점성가들은 뭐라고 말을 했냐면, 하늘에는 오복성이라는 별이 있는데, 그 오복성이라는 별이 그 옛날에는 미국 나라를 비추더니, 미국 나라가 180년간 부를 누리고 있었는데
8その五福星という星が明治維新の時に日本の国をしばらく照らしたことによって、今日日本の国が経済大国になっているのは、かつて五福星という星が日本の国を照らしたからだという話を、その占星術師たちが語ったのです。그 오복성이라는 별이 명치유신 때에 일본 나라를 잠시 비침으로 말미암아 오늘날 일본 나라가 경제 대국이 되어 가지고 있는 것은 일찍이 오복성이라는 별이 일본 나라를 비췄기 때문에 그렇다는 말을 그 점성가들이 말한 것이에요.
9その話をしながら何と語ったかというと、まさにその五福星という星が今から30、40年前から、この五福星という星が韓国を照らしている。그 말을 하면서 뭐라고 말을 했냐면, 바로 그 오복성이라는 별이 지금부터 30, 40년 전부터, 이 오복성이라는 별이 한국을 비추고 있다.
10これはアメリカに五福星という星が照らしていた時とは異なり、あまりにも長い時間、長い歳月をかけて五福星という星が韓国を照らしているので、これこそが이것은 미국에 오복성이라는 별이 비쳤던 때와 달리, 너무너무 긴 시간, 긴 세월을 두고 오복성이라는 별이 한국을 비추고 있으니, 이것이야말로
11韓国という国は、まもなく全世界で最高の豊かな国となり、世界の人々を救う働きを韓民族が行うことになっているということを、その占星術師たちが預言したことがあるのです。한국이라는 나라는 얼마 안 있으면 전 세계에서 최고의 부자 나라가 될 것이고, 세계 만민을 구원하는 역사(役事)가 한민족이 하게 되어 있다는 것을 그 점성가들이 예언한 바가 있는 것이에요.
12それで、이제 그대로,私たちの韓国易術学会会長 지창용氏が、その台湾での世界の預言者たちの集会に参加してその話を聞いた時、韓国人として嬉しかったでしょうか、嬉しくなかったでしょうか?그래서, 이제 그대로, 우리 한국 역술 학회 회장 지창용 씨가, 그 대만에 세계의 예언가들 모임에 그 집회에 참석을 해 가지고 그 말을 들으니, 한국 사람으로 기뻤을까, 안 기뻤을까?
13とても嬉しかったでしょうね。굉장히 기뻤겠죠.
14それで、多くの新聞記者たちと放送局の記者たちは皆集まってください。이제 그대로,「嬉しい知らせがあります」と、この지창용氏が記者会見を行ったのでした。그래서 여러 신문기자들과 방송국 기자들은 다 모여라. 이제 그대로, "기쁜 소식이 있다."라고 이 지창용 씨가 기자회견을 했던 것이었습니다.
15当時の記者会見の中でその話をしたところ、이제 그대로,大韓民国の新聞記者たち、放送局の記者たちが喜んで、新聞に大々的に記事を載せるべきでしょうか、これくらい小さく記事を載せるべきでしょうか?당시의 기자회견을 하는 가운데 그 말을 하니까, 이제 그대로, 대한민국 신문기자들, 방송국 기자들이 기뻐해 가지고, 신문에 대문짝만하게 신문을 내야 될까, 요만하게 신문을 내야 될까?
16その新聞記者たちは지창용氏が話す言葉を信じたからそうしたのでしょうか、それとも疑ったからそうしたのでしょうか?그 신문기자들이 지창용 씨가 말하는 말을 믿어서 그래, 의심해서 그래?
17疑ったからそうしたのですよね?의심을 해서 그랬죠?
18その当時新聞に載ったものをこの人も見た事実がありましたが。とても小さくこれくらいに新聞に載せました。그 당시에 신문에 난 것을 이 사람도 본 사실이 있었지만. 아주 작게 요만하게 신문에 냈습니다.
19そのように新聞に何と載せたかというと、世界の預言者たちが、이제 그대로,韓民族が全世界を支配する日が来るだろう、そして韓民族が全世界を救うことになる日が来るということを、これくらい小さく新聞に載せた事実があったのです。그렇게 신문에 뭐라고 냈냐면, 세계의 예언가들이, 이제 그대로, 한민족이 전 세계를 지배할 날이 올 것이며, 한민족이 전 세계를 구원하게 될 날이 온다는 것을, 요만하게 신문에 낸 사실이 있었던 거예요.
20それがこれくらい小さく新聞に載せるべきことでしょうか?그게 요만하게 신문에 낼 일이에요?
21大きく新聞に載せるべきことですよね?そうですよね?違いますか?크게 신문에 내야 할 일이죠? 그래요, 안 그래요?
22ですから当時、新聞記者たちが考えた時には、あの占い師たちは面白い。그런고로 당시에 신문기자들이 생각할 때는, 이제 그 점쟁이들이 웃긴다.
23世界の占い師たちが集まって、이제 그대로,「とんでもないことを言っているな」と思って、新聞にこれくらい小さく載せたのです。세계의 점쟁이들이 모여서, 이제 그대로, "허황된 말을 하고 있구나" 하고 신문에 요만하게 냈어요.
24実は、その預言者たちが1985年に初めて言ったのではなく、それは世界の預言者たちが昔から預言してきた預言の言葉でしょうか、それとも1985年に初めて預言する言葉でしょうか?사실은 그 예언가들이 1985년도에 처음으로 말한 것이 아니고, 그게 세계의 예언가들이 옛날부터 예언해 오던 예언의 말씀이야, 1985년도에 처음으로 예언하는 말씀이야?
25もう昔から預言してきた言葉ですよね。이제 옛날부터 예언해 오던 말씀이죠.
26インドのタゴールという詩聖。その人は何と語ったかというと、「現在は日本人から植民地生活を強いられている韓民族だが、将来韓民族が全世界を治めることになっており、韓民族が全世界を支配する日が来る」と、이제 그대로,有名な詩聖タゴールという学者が預言しましたか、しませんでしたか?인도의 타고르라고 하는 시성. 그 사람은 뭐라고 말을 했냐면, "현재는 일본 사람들한테 식민지 생활을 하고 있는 한민족이지만은, 장차 한민족이 전 세계를 다스리게 되어 있고, 한민족이 전 세계를 지배할 날이 있다"라고, 이제 그대로, 유명한 시성 타고르라는 학자가 예언을 했어, 안 했어요?
27日本統治時代(日本の植民地時代)に預言しました。お分かりですか?일정 시절(일본의 식민지 시절)에 예언했어요. 아시겠어요?
28ですからその人だけがそう預言したのではなく、あのドイツの有名なゲオルギウという学者が預言するに、やはり同じことを言いましたか、言いませんでしたか?그런고로 그 사람만 그렇게 예언한 것이 아니고, 저 독일의 유명한 게오르규라고 하는 학자가 예언을 하기를, 역시 똑같은 말을 했어, 안 했어요?
29同じことを言いましたよね?똑같은 말을 했죠?
30その人もやはり「韓民族が全世界を支配する日が来る」と預言しましたか、しませんでしたか?그 사람도 역시 "한민족이 전 세계를 지배할 날이 온다"라고 예언을 했어, 안 했어요?
31預言しましたよね。예언했던 거죠.
32イギリスのトインビー先生もやはり、이제 그대로,「光は東方から来る」と語ったので、果たしてこれはまさに、이제 그대로,正確な預言でしょうか、それとも漠然とした預言でしょうか?영국의 토인비 선생도 역시, 이제 그대로, "빛이 동방으로부터 온다"라고 말을 했으니, 과연 이것은 바로, 이제 그대로, 정확한 예언이에요, 근사(어렴풋한)한 예언이에요?
33正確な預言ですよね。정확한 예언이죠.
34이제 그대로,日本人の中に우찌모라という牧師が預言するに何と語ったかというと、「全世界の救世主は韓国から出る」と預言しましたか、しませんでしたか?이제 그대로, 일본 사람 중에 우찌모라라고 하는 목사가 예언하기를 뭐라고 했냐면, "전 세계의 구세주는 한국에서 나온다"라고 예언을 했어, 안 했어?
35預言しましたよね。예언을 했죠.
36このように、이제 그대로,預言したかと思えば、あのアメリカで셔먼という有名な碩学はやはり「韓民族が今後全世界を治める」と全く同じように預言しましたか、しませんでしたか?이와 같이, 이제 그대로, 예언을 했는가 하면, 저 미국에서 셔먼이라고 하는 그 유명한 석학은 역시 "한민족이 앞으로 전 세계를 다스린다"라고 예언을 똑같이 했어, 안 했어요?
37預言しましたよね。예언했던 거죠.
38ですから、その昔に預言された言葉と、1985年に台湾に集まった預言者たちの言葉と、一致する預言でしょうか、一致しない預言でしょうか?그런고로 그 옛날에 예언된 말씀과 1985년도에 대만에 모였던 예언가들의 말과 일치하는 예언이야, 일치하지 않는 예언이야?
39一致する預言ですよね。일치하는 예언이죠.
40その一致する預言の言葉を見る時、果たして、이제 그대로,救世主が韓国の地から出れば、おのずと韓国という国は豊かになり、韓民族は全世界を支配する民族になるでしょうか、それとも支配される民族になるでしょうか?그 일치하는 예언의 말씀을 볼 때에 과연, 이제 그대로, 구세주가 한국 땅에서 나오면 저절로 한국 나라가 부자가 되고, 한민족이 온 세계를 지배하는 민족이 될까, 지배를 받는 민족이 될까?
41이제 그대로,支配する民族になるのですよね?이제 그대로, 지배를 하는 민족이 되는 거죠?