生涯を犠牲的に生きられた方が変わるはずがない
1この人は元々、本来、犠牲的な精神、この人は自分自身のために生きるのではなく、言ってみれば、多くの人々のために、さらに進んでは人類のために努力し、人類のために、人類の永遠の命と人類の幸福のために努力することが、この人が本来持っている生まれつきの犠牲的な性格のためなのですよね?이 사람은 원래, 본시, 희생적인 정신, 이 사람은 자기 자신을 위해서 사는 것이 아니고, 말하자면, 많은 사람들을 위해서, 또한 더 나가서는 인류를 위해서 노력을 하고 인류를 위해서, 인류의 영생과 인류의 행복을 위해서 노력하는 것이 이 사람이 본래 가지고 타고난 희생적인 성품 때문에 그런 거죠?
2そうして結局この性格を全て生まれ持ったのは、하나님の霊が、하나님の霊が六千年前から이제 그대로、救世主の血を育てるために、数千年前から先祖代々その血を育てたでしょうか、育てなかったでしょうか?그리하여 결국은 이 성품을 다 타고난 것은 하나님의 신이, 하나님의 신이 육천 년 전서부터 이제 그대로, 구세주의 피를 키우기 위하여 수천 년 전서부터 조상 대대로 그 피를 키웠을까, 안 키웠을까?
3血を育てたのですよね。피를 키웠던 거죠.
4そうして今日、救世主の使命、皆さん、この人が実際に救世主ではないとしても、이제 그대로、この六千年の人類の歴史以来、この人のように一生を犠牲的に生きた人がいるでしょうか?그래가지고 오늘날, 구세주의 사명, 여러분들, 이 사람이 막상 구세주가 아니라 할지라도, 이제 그대로, 이 육천 년 인류 역사 이래 이 사람처럼 평생을 희생적으로 산 사람이 있을까?
5一人もいません。分かりますか?한 명도 없어요. 아시겠어요?
6今もこの人は、이제 그대로、多くの恵まれない人々、多くの哀れな人々のためにであれば、いつでも惜しみなく私財を投げ打って犠牲にするそのような心を持って、一生をそのように生きてきましたが、今は変わったでしょうか?지금도 이 사람은, 이제 그대로, 많은 불우한 사람, 많은 불쌍한 사람들을 위해서라면 언제든지 아낌없이 사재를 털어 희생하는 그러한 마음을 가지고, 평생을 그렇게 살았는데 지금은 변했을까?
7そうではありませんよね。그렇지 않죠.
8だから、이제 그대로、誰でも自分の体のように思いなさい。그래서, 이제 그대로, 누구든지 내 몸처럼 여겨라.
9皆さんが誰でも自分の体のように思い、誰でも하나님のように思い、兄弟の過ちを自分の過ちと思い、誰でも自分の体と自分の事情のように思いながら生きれば、世の中を幸せに生きることができ、それがまさに永遠の命を得る方法だとこの人は論じますか、論じませんか?여러분들이 누구든지 내 몸처럼 여기고, 누구든지 하나님처럼 여기고, 형제 잘못을 내 잘못으로 여기고, 누구든지 내 몸과 내 사정으로 여기면서 살면 세상을 행복하게 살 수 있고, 그것이 바로 영생하는 방법이라고 이 사람이 논해요, 안 논해요?
10論じますよね〜논하죠~
11ところが、이제 그대로、一方では하나님の御心がこのように成就することによって、悪魔の集団は崩れるでしょうか、崩れないでしょうか?그런데, 이제 그대로, 한쪽에서는 하나님의 뜻이 이렇게 이루어짐으로 말미암아, 마귀의 집단이 무너질까, 안 무너질까?
12悪魔の集団が崩れると、自分の私的な栄華が崩れ、自分の私的な全ての基盤が崩れることを考えて、無条件に私たちの勝利祭壇を陥れ、策略を巡らせたからといって、私たちの勝利祭壇は崩れるでしょうか?마귀의 집단이 무너지면 자기의 사사로운 영화가 무너지고, 자기의 사사로운 모든 기반이 무너지는 거를 생각하고, 무조건 우리 승리제단을 모함 모략을 한다고 해서 우리 승리제단이 무너질까?
13崩れません。안 무너져.
14これは数千年前から六千年前から하나님が預言された御業であり、하나님が共にする御業であるため、하나님が行う御業であるため、悪魔が敵うでしょうか?이거는 수천 년 전서부터 육천 년 전서부터 하나님께서 예언된 역사요, 하나님께서 함께하는 역사인 고로, 하나님이 하는 역사인 고로, 마귀가 당할 수가 있을까?
15悪魔は敵いません。分かりますか?마귀가 못 당해요. 아시겠어요?
16하나님の御業が明らかなゆえに、結局はこの하나님の御業に敵対する悪魔の御業だけは、必ず滅びるでしょうか、滅びないでしょうか?하나님의 역사가 분명한 고로, 결국은 이 하나님의 역사를 대항하는 마귀의 역사만은 반드시 망할까, 안 망할까?
17必ず滅びるようになっています。お分かりですか?반드시 망하게 되어 있어요. 아시겠어요?
18それゆえ、이제 그대로、皆さんがご覧の通り、世の人がこのような目に遭えば、心配や苦悩でどんどん痩せ細り、骨と皮だけになってしまうでしょう?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 보시다시피 세상 사람이 이런 일을 당하면 걱정 근심이 되어가지고 쭉 말라서, 삐쩍 말라가지고, 그냥 뼈만 앙상하게 남아가지고 그러겠죠?
19この人は痩せ細りましたか?이 사람 비쩍 말랐죠?
20痩せましたか、それとももっと太りましたか?말랐어, 더 살쪘어?
21もう少し行くと大変なことになりそう〜ほら吹きだと言われるといけないから〜좀 더 가면 큰일 나겠어~ 대포(뻥)쟁이라 할까봐~
22なぜかというと、この人は心に心配事がたくさんあるからでしょうか?왜 그러느냐 하면, 이 사람이 마음이 걱정이 많아서 그렇죠?
23心が安らかだからです〜마음이 편안해서 그렇죠~
24心が安らかだからです。お分かりですか?마음이 편해서 그래. 아시겠어요?
25それでこの人は、이제 그대로、悪魔がそうすればするほど、この하나님の御業が大きく成し遂げられることを知っているゆえに、この人は常に喜んだでしょうか、悲しんだでしょうか?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 마귀가 그러면 그럴수록 이 하나님의 역사가 크게 이루어지는 거를 아는 고로, 이 사람은 항상 기뻐했을까, 슬퍼했을까?
26常に喜びました〜항상 기뻐했죠~
27「静かな海へ」、私たちの賛美歌をもう一度歌ってみましょう。'고요한 바다로', 우리 찬송가 다시 한번 불러봅시다.
28[賛美歌] 静かな海へ〜 あの〜 天の都へ向かう時〜 主は私に順風を与え給う〜 真に感謝いたします〜 主は私に順風を与え給う〜 真に感謝いたします〜 大波が起こり〜 私〜 休めないけれど〜 この嵐を縁として〜 より速く進みます〜 この嵐を縁として〜 より速く進みます〜[찬송가] 고요한 바다로~ 저~ 천성 향할 때~ 주 내게 순풍 주시니~ 참 감사합니다~ 주 내게 순풍 주시니~ 참 감사합니다~ 큰 물결 일어나~ 내~ 쉬지 못하되~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~ 이 풍랑 인연하여서~ 더 빨리 갑니다~
29私の心配や苦悩を〜 早く〜 なくしてくださり〜 我が主よ 暗い魂をすぐに目覚めさせてください〜 我が主よ 暗い魂をすぐに目覚めさせてください〜 この世の苦楽の間に〜 主の御心に倣い〜 私の身に頼るものがない時〜 大きな慰めとなってください〜 私の身に頼るものがない時〜 大きな慰めとなってください〜내 걱정 근심을~ 쉬~ 없게 하시고~ 내 주여 어두운 영혼을 곧 깨게 합소서~ 내 주여 어두운 영혼을 곧 깨게 합소서~ 이 세상 고락 간~ 주 뜻을 본받고~ 내 몸이 의지 없을 때~ 큰 위로 됩소서~ 내 몸이 의지 없을 때~ 큰 위로 됩소서~