仲峰 趙憲先生の預言
1この人が生まれたその金浦という所は、金浦郡金浦面監井里です。이 사람이 태어난 그 김포라고 하는 곳은 김포군 김포면 감정리에요.
2監井里(坎井里)の「監」の字は「坎」に「井」の字です。감정리(坎井里)에 '감'자가 두레 감(坎)자에다가 우물 정(井)자에요.
3つまり、まさに釣瓶で、釣瓶で井戸の水を汲むような村だ、ということです。그러니까 바로 이제 두레박으로, 두레박으로 우물의 물을 푸는 그러한 부락이다. 그거예요.
4それは何を意味するかというと、水というのは恵みを意味すると言いましたよね?그게 뭐냐 하면, 그게 뭘 말하느냐 하면, 물이라는 것은 은혜를 말한다고 그랬죠?
5이제 그대로、その恵みの、「恵みの水が出る村」という村の名前自体が、名前自体がまさに하나님の御心が成就するそのような村の名前なのです。이제 그대로, 그 은혜의, '은혜의 물이 나오는 부락'이라고 하는 부락 이름 자체가, 이름 자체가 바로 하나님의 뜻이 이루어지는 그러한 부락 이름인 거예요.
6そしてまた驚くべきことは何かというと、この人が生まれた村で有名な조헌 선생が生まれたと言いましたよね?그리고 또 그 놀라운 것은 뭐냐 하면, 이 사람이 태어난 부락에서 유명한 조헌 선생이 태어났다고 그랬죠?
7その조헌 선생の本名が조중봉 선생なのですが、その조중봉 선생はまさに預言者、当時の時代としては非常に有名な預言者だったのです。그 조헌 선생의 본명이 조중봉 선생인데, 그 조중봉 선생은 바로 예언가, 당시 시대로서는 아주 유명한 예언가였던 것이에요.
8それで日本人が侵略して攻めてくることを前もって知り、倭軍が攻めてくるから軍隊を準備するようにと、이제 그대로、宮殿に行って話していたところ、民心を混乱させるとして、その조중봉 선생を、流刑で함경도へ、一度目に送ったのでした。그래서 일본 사람들이 침략을 해서 쳐들어올 것을 미리 알고, 왜군들이 쳐들어오니까 군대를 준비하라고, 이제 그대로, 궁전에 가서 얘기하다가 그만, 민심을 혼란시킨다 해가지고 이제, 그 조중봉 선생을, 귀향을 함경도로, 1차로 보냈던 것입니다.
9이제 그대로、함경도で流刑生活を3年間して戻ってきて、再び宮殿に行って、「これは大変なことになりました、すぐに日本国から攻めてくるので軍隊を準備しなければなりません」と叫ぶと。이제 그대로, 함경도에서 귀양살이를 3년 동안 하고 와서, 다시 또 궁전에 가서, "이거 큰일 났습니다, 곧 일본 나라에서 쳐들어오니까 군대를 준비해야 된다"라고 외치게 되니까.
10「この狂った奴は流刑に行って帰ってきてもまだ正気を取り戻していない」と言って、二度目の流刑先に送られたのが경상북도 김천ですよね?"이 미친놈이 귀양을 갔다가 와서도 아직 정신을 덜 차렸다"라며, 두 번째 귀향 보낸 곳이 경상북도 김천이죠?
11김천に行って、その時は時すでに遅かったので、七百人の義兵たちを集めて弓の射方を教え、刀の扱い方を教えて、이제 그대로、義兵たちを集めて訓練を施したのです。김천에 가서 그때는 때가 늦은 고로, 칠백 명의 의병들을 모아가지고 활 쏘는 법을 가르쳐 주고, 칼질하는 법을 가르쳐 주어 가지고, 이제 그대로, 의병들을 모아서 훈련을 가르쳤던 겁니다.
12そうしているうちに、ついに日本の倭軍が攻め込んできて、当時、진주성を、이제 그대로、陥落させようと何度も試みてできなかったので、最後に彼らが最後の悪あがきをして진주성を占領したのです。그러다가 드디어는 일본 왜군들이 쳐들어오는 바람에, 그 당시에 진주성을, 이제 그대로, 함락하려고 여러 번 시도하다가 안 되니까, 마지막에 그들이 최후 발악을 해서 진주성을 점령한 겁니다.
13진주성を占領した後、その勢いに乗じて、이제 그대로、北へ北へと攻め上がってきた時に、김천でその倭軍十万人と七百人の義兵たちとの戦闘が繰り広げられたのですよね?진주성을 점령한 다음에 그 여세를 몰아가지고, 이제 그대로, 북쪽으로 북쪽으로 몰고 올 때에, 김천에서 그 왜군 십만 명과 칠백 명의 의병들과 전투가 벌어졌던 거죠?
14当時戦闘が繰り広げられ、이제 그대로、十万人と七百人で相手になるでしょうか?그 당시에 전투가 벌어지고, 이제 그대로, 십만 명과 칠백 명하고 상대가 돼?
15相手になりませんよね?상대가 안 되죠?
16それで押し戻されて、この七百人の義兵たちがその충청남도、이제 그대로、금산ですよね?그래서 밀려가지고, 이 칠백 명의 의병들이 그 충청남도, 이제 그대로, 금산이지?
17금산に押し戻されて금산で最終決戦をした時に、その時義兵たち七百人の義兵たちが皆死んだのです。금산으로 밀려가지고 금산에서 최후 결전을 할 때에, 그때 의병들 칠백 명의 의병들이 다 죽었던 겁니다.
18その조중봉 선생は、이제 그대로、最後にどれほど弓を射たかというと、十本の指の爪が全て抜け落ちて血が流れ、十本の足の指の爪が全て抜け落ち、이제 그대로、指の爪が全て抜けたので足の指で弓を射たのです。그 조중봉 선생은, 이제 그대로, 마지막에 얼마나 활을 많이 쐈으면, 열 손가락에 손톱이 다 빠지고 피가 흘러 있고, 열 발가락에 발톱이 다 빠지고, 이제 그대로, 손톱이 다 빠지니까 발가락으로 활을 쐈어요.
19ですから後で足の指も十本の爪が全て抜けていました、後で死体を見ると。그러니까 나중에 발가락도 열 발톱이 다 빠졌어요, 나중에 죽은 시체를 보니까.
20ですから本当に有名な人ですよね?그러니까 아주 참 유명한 사람이죠?
21そのようにその有名な人であるため、칠백의총といって、충청도、이제 그대로、금산にはその칠백의총を祀る祠が大きくありますか、ありませんか?그렇게 그 유명한 사람인 고로, 칠백의총이라고 해가지고, 충청도, 이제 그대로, 금산에는 그 칠백의총을 모신 사당이 크게 있어, 없어?
22大きくありますよね?크게 있죠?
23その조중봉 선생が生まれた村がこの人が生まれた감정리であるため、そこにも조중봉 선생の祠が大きく建立されています。그 조중봉 선생이 태어난 부락이 이 사람이 태어난 감정리인 고로, 거기에도 조중봉 선생의 사당이 크게 설립이 되어 있어요.
24ところがその조중봉 선생が預言することに、이제 그대로、何を預言したかというと、「この村から全世界の人類を救う救世主が出る」と、この조중봉 선생が預言したのです。그런데 그 조중봉 선생이 예언하기를, 이제 그대로, 뭘 예언을 했느냐면, "이 부락에서 전 세계 인류를 구원할 구세주가 나온다"라고, 이 조중봉 선생이 예언을 했어요.
25ところが当時それがなぜその言葉が広く知られなかったかというと、조중봉 선생を流刑に送ったので、逆賊になりましたか、忠誠者になりましたか?그런데 그 당시에 그게 왜 그 말이 널리 알려지지 않았냐 하면, 조중봉 선생을 귀양보냈으니까, 역적이 되었어, 충성자가 되었어?
26逆賊の言葉であるため光が当たらなかったのです。お分かりになりますか?역적의 말인고로 빛이 안 난 거예요. 아시겠어요?
27したがってこの人の村にいるおじいさんたちは皆知っているでしょうか、知らないでしょうか?그런고로 이 사람 부락에 있는 할아버지들은 다 알까, 모를까?
28それでこの人は自分の祖父からその言葉を聞かされたのです。그래서 이 사람 친할아버지한테 그 말을 전해 들은 거예요.
29この村から世界人類を救う救世主となる大人物が出ると、조중봉 선생が預言したことは的中しましたか、的中しませんでしたか?이 부락에서 세계 인류를 구원할 구세주가 되는 큰 인물이 나온다고, 조중봉 선생이 예언을 했다는 것이 적중되었어, 적중 안 되었어?