해와이긴자 第2章

心を見抜く해와이긴자 洪氏

1聖書をこのように解釈してこそ、正確に解釈することになるのであって성경을 이렇게 해석을 해야 정확하게 해석을 하는 거지

2聖書を、人が死んで再び生き返ってもいないのに、人が死んで生き返ったと嘘をついてこの世の人々を欺いているが、もう騙される時ではない。성경을 사람이 죽었다가 다시 살지도 않은 걸 사람이 죽었다가 살았다고 거짓말해서 이 세상 사람을 속이는데, 이제는 속을 때가 아니야.

3今は、「イエスは復活しなかった」、「イエスは十字架を負わなかった」という言葉が、地球上の至る所で語られる場所が多いですか、多くないですか?이제는 그 '예수가 부활하지 않았다', '예수가 십자가 지지도 않았다'라는 말이 지구 땅 도처에서 말하는 곳이 많아, 안 많아?

4多いですよね〜많죠~

5大韓民国の監理教神学校の教授である人、その人の姓は何でしたか?대한민국 감리교 신학교 교수가 되는 사람, 그 사람 성이 뭐든가?

6え?どんな教授?洪教授?엉? 무슨 교수? 홍 교수?

7やはり洪氏は、洪氏は少し違うな。역시 홍 씨는, 홍 씨는 조금 다르구나.

8実は、今、洪氏という話が出たので言いますが、実は해와이긴자も洪氏です。お分かりになりますか?사실은 이제 홍 씨라니까 내가 말하는데, 사실은 해와이긴자도 홍 씨예요. 아시겠어요?

9だから、その해와이긴자も洪氏であるため、私が私たちの洪권사님に密室にいらっしゃるように言ったのは、全て意味があるのです。何を言っているのか分かりますか?그래서 그 해와이긴자도 홍 씨이기 때문에, 내가 우리 홍 권사님을 밀실에 계시라고 한 것은 다 뜻이 있는 거예요. 무슨 말인지 알겠어요?

10だからまあ〜、私たちの洪권사님をまあ〜「해와」だとして、そこに祀っておいたのではなく、この人が해와이긴자によって鍛錬させられて、이긴자となって出てきたのですよね?그래서 뭐~ 우리 홍 권사님을 뭐~ '해와'라고 해서, 거기다가 모셔놓은 게 아니고, 이 사람이 해와이긴자가 연단을 시켜가지고 이긴자가 되어 가지고 나왔죠?

11それゆえ、이제 그대로,密室がとてもとても寂しく、とてもとても、이제 그대로,해와이긴자가実は早くに亡くなられました。お分かりになりますか?그런고로, 이제 그대로, 밀실에 너무너무 허전하고, 너무너무, 이제 그대로, 해와이긴자가 사실은 일찍이 돌아가셨어요. 아시겠어요?

12早くに亡くなられたので、実はこの人が寂しく思うので、私たちの洪권사님に密室に席を占めるようにと、このように密室に入るよう言いました。お分かりになりますか?일찍이 돌아가셨기 때문에 사실은 이 사람이 허전하게 생각되는 고로, 우리 홍 권사님을 밀실에 자리를 잡으라고 이렇게 밀실에 들어가시라 그랬어요. 아시겠어요?

13だから、이제 그대로,この人がまさにその密室で鍛錬を受けて出てくる時、해와이긴자であられる、その洪氏であられる方が、이제 그대로,この人の考えを一つ一つ指摘しました。考えを。그래서, 이제 그대로, 이 사람이 바로 그 밀실에서 연단을 받고 나올 때, 해와이긴자 되시는, 그 홍 씨 되시는 분이, 이제 그대로, 이 사람의 생각을 일일이 찍어냈어요. 생각을.

14この人が家のことを考えると、なぜ家のことを考えるのかと、しきりに叱られました。이 사람이 집 생각을 하면 집 생각을 왜 하느냐고 막 야단이에요.

15過去を考えると、なぜ過去を考えるのかと、しきりに叱られました。과거를 생각하면, 왜 과거를 생각하느냐고 막 야단이에요.

16だから、思うままに考えることができませんでした。그러니까 마음대로 생각을 할 수가 없었어요.

17皆さん、世の中で道を修めると言いますが、心を、心を思うままにできないことほど、これほど大変なことはありません。そうですよね?違いますか?여러분들 세상에 도를 닦는다 도를 닦는다고 하지만, 마음을, 마음을 마음대로 못 하는 것 만큼, 이것 만큼 힘든 게 없어. 그래, 안 그래?

18思い出すことを、今、考えが自然に浮かんでくるのに、その考えをするなと言われると、それほど大変なことがありますか?생각나는 걸 이걸, 이제 생각이 저절로 나는데, 그 생각을 하지 말라고 하니, 그것처럼 힘든 게 있어요?

19それほど大変なことはありません。그것처럼 힘든 거 없어.

20家族を思い出すことを、後には家族を思い出すことを考えるなと言われると、本当にこれこそ、実際、空の星を摘んでくるなら摘んでくることはできても、心で過去が思い出されることを考えるなと言われるのですが、それほど大変なことはありませんでした。가족 생각나는걸, 나중에는 가족 생각이 나는 걸 생각하지 말라고 하니, 참말로 이거야말로 사실 하늘에 별을 따 오면 따 왔지, 마음으로 과거가 생각 나는 걸 생각하지 말라고 그러는데, 그것처럼 힘든 게 없었어요.

21しかし、この人はついにそれをやり遂げましたか、やり遂げませんでしたか?그러나 이 사람이 기어이 그걸 해냈어, 못 해냈어?

22それをやり遂げた人です。그걸 해낸 사람이야.