해와이긴자と아담이긴자
1この賛美は、この人が密室の中で鍛錬に鍛錬を受け、이제 그대로、密室に入るまでには、密室に入る資格を整えるための、世間で言葉にできない血の涙を流すような鍛錬を受けたのです。이 찬송은 이 사람이 밀실 안에서 연단에 연단을 받고, 이제 밀실에 들어가기까지는 밀실에 들어갈 그런 자격을 갖추기 위한 세상에서 말할 수 없는 피눈물 나는 그런 연단을 받았던 것이에요.
2その鍛錬がなかったなら、今日、強い霊となることはできず、その鍛錬なしには、今日、이긴자となることはできなかったのです。그 연단이 없었던들 오늘날 강한 영이 될 수가 없고, 그 연단이 없이는 오늘날 이긴자가 될 수가 없었던 것이에요.
3いちいち話すと、この人が初期から、이제 그대로、この人の証しを話しながら、この人は涙を流すでしょう?일일이 말을 하면 이 사람이 초창기부터, 이제 그대로, 이 사람의 간증담을 말하면서 이 사람이 눈물을 흘리죠?
4涙があまりにも出るので、話すことができず、이제 그대로、これ以上深いことを話せば言葉を続けることができないような内容があるため、話せなかったこともたくさんあるでしょう?눈물이 너무 나오는 고로, 말을 할 수가 없어서, 이제 그대로, 더 이상 깊은 것을 말하면 말을 이을 수가 없는 그런 내용이 있는 고로, 말 못 한 것도 많이 있겠죠?
5話せなかったこともたくさんあるのです。말을 못 한 것도 많이 있는 것이에요.
6人間としては、人としては到底耐えることもできず、人としては到底我慢することもできないような悲惨な境地で苦痛を経験した、その苦痛に打ち勝ち、耐え忍ぶということは、それを経験した者以外に知る者がいるでしょうか?인간으로서는, 사람으로서는 도저히 견딜 수도 없고, 사람으로서는 도저히 참을 수도 없는 그런 비참한 경지에서 고통을 당한, 그 고통을 이기고 참고 견딘다는 것은 그것은 당한 자 밖에는 알 자가 있을까요?
7経験した人でなければ分かりません。お分かりですか?당해본 사람이 아니면 몰라요. 아시겠어요?
8そのため、皆さんに、実は話していると涙が出てくるので、この人がこれ以上深いことを話すことができず、言葉を続けることができず、終えることもできず、内容の話をすることができず、本当の話は一度もしたことがないのです。그런고로 여러분들에게 사실은 말을 하다가 눈물이 나오는 고로, 이 사람이 더 이상 깊은 것을 말을 할 수가 없는 고로, 말을 잇지 못하고 끝을 내지 못하고 내용 얘기를 하지 못하고 진짜 얘기는 한 번도 해본 적이 없는 거예요.
9そのような話をしようとすれば、あまりにも悲しく、あまりにも憤り、あまりにも呆れる、人の言葉では表現できないような境地でもがいていたのです。그런 말을 하려면 너무너무 슬프고, 너무너무 통분하고, 너무너무 기가 막히는, 사람의 말로는 표현할 수가 없는 그런 경지에서 허덕였던 것이에요.
10そのような境地で打ち勝たなかったなら、今日、이긴자となることはできないのです。그러한 경지에서 이기지 아니했다면 오늘날 이긴자가 될 수가 없는 것이에요.
11そのため、今歌ったその賛美歌は、大まかに描かれたそのような賛美歌なのです。그런고로 지금 부른 그 찬송가는 대충 그려놓은 그러한 찬송가인 것이예요.
12하나님が、이제 그대로、今日、이긴자 救世主を創り出すために、六千年間苦痛を経験されたのです。하나님께서, 이제 그대로, 오늘날 이긴자 구세주를 만들기 위해서 육천 년간 고통을 당하신 것이에요.
13そのため、하나님はまさにどれほどありがたい하나님であり、その하나님はどれほど慈悲深い하나님であり、愛の하나님であるかを知らなければならないのです。그런고로 하나님은 바로 얼마나 고마우신 하나님이요, 그 하나님은 얼마나 자비로운 하나님이요, 사랑의 하나님이라는 것을 알아야 되는 겁니다.
14이제 그대로、今日、救世主を創り出すために、そのひどい苦痛を経験されたということは、これは誰のためにそのように苦痛を経験されたのですか?이제 그대로, 오늘날 구세주를 만들기 위하야 그 모진 고통을 당하셨다는 것은 이것은 누구를 위해서 그렇게 고통을 당했어요?
15私たち人類のためなのですよね?우리 인류를 위해서 그런 거죠?
16人類のために하나님が言葉にできないその苦難を経験されたのです。인류를 위해서 하나님께서 말할 수 없이 그 고난을 당하신 것이에요.
17それで、口に出すことができない、이제 그대로、言葉にできないような悲惨な境地がたくさんありました。그래서 입으로 담을 수가 없는, 이제 그대로, 말할 수가 없는 그런 비참한 경지가 많이 있었어요.
18皆さんに、この人が経験した話は省いて大まかにだけ話し、이제 그대로、해와이긴자が経験した話を皆さんに少しだけ話したことがありましたよね?여러분들에게 이 사람이 당한 얘기는 빼놓고 대충만 했고, 이제 그대로, 해와 이긴자가 당한 얘기를 여러분들에게 잠깐 비췄던 일이 있었던 거죠?
19해와이긴자が密室で、今から約30年前に密室に入り、そこで、이제 그대로、食べるものがなかったので、ニガナを採って食べながら命をつないでいたのです。해와이긴자가 밀실에서 지금부터 약 30년 전에 밀실에 들어가가지고 거기에서, 이제 그대로, 먹을 것이 없는 고로, 씀바귀를 캐서 먹으며 연명을 했던 겁니다.
20そうかと思えば、이제 그대로、捨てられた廃鶏舎で雨をしのいで寝ていたのですが、悪魔だと言って信仰村 傳道館の人々が来て、その鶏舎を壊してしまったので、雨が降れば雨をしのいでいられる場所もなかったのです。그런가 하면, 이제 그대로, 버리고 간 폐 닭장에서 비를 피해서 자고는 했는데, 마귀라고 해서 신앙촌 전도관 사람들이 와가지고 그 닭장을 부숴버리는 고로, 비가 오면 비를 피해서 있을 만한 장소도 없었던 겁니다.
21空を屋根として石の上で過ごし、雨が降ればそのまま石の下で避けますが、風が吹けば雨が吹き込むでしょう、そうじゃないですか?하늘을 지붕삼아 돌 위에서 지내다가, 비가 오면 그대로 돌 밑에서 피하지만, 바람이 불면 비가 들이칠까요, 안 들이칠까요?
22びしょ濡れになって震えながらその日その日を過ごさなければならない、それで到底お腹が空いて肉体が耐えられないので、仕方なく전봉국執事の母親が出て行って物乞いをしていたのです。흠뻑 비에 젖어가지고 벌벌 떨면서 그날그날을 지내야 하는, 그래서 도저히 배가 고파서 육신을 견딜 수가 없는 고로, 할 수 없이 전봉국 집사의 어머니가 나가서 동량을 다녔던 겁니다.
23이제 그대로、소사 삼거리 が近いので、소사 삼거리 に行って家々を回りながら物乞いをしました。이제 그대로, 소사 삼거리가 가까운 고로, 소사 삼거리에 가서 집집마다 다니면서 동냥을 했어요.
24家々を回りながらご飯を少しくださいと言うと、麦飯を少しずつくれるのです。집집마다 다니면서 밥을 좀 달라고 하면 보리밥 한 덩어리를 조금씩 주는 거에요.
25それをもらってきて粥を作り、이제 그대로、粥を作る時にヨモギを入れ、ニガナを入れて、それで命をつなぎながら、その密室の中でそのひどい鍛錬を受けながら、そこで祈りの生活をしていたのです。그걸 얻어 와서 죽을 쒀가지고, 이제 그대로, 죽을 쑬 때 쑥을 넣고 씀바귀를 넣고 해서 그것으로 연명을 해가면서, 그 밀실 안에서 그 모진 연단을 받으면서 거기에서 기도 생활을 했던 거예요.
26そうしながら、이제 그대로、アダム候補者、まさに最後に、「第二のアダムは生かす霊」と言いましたよね?그러면서, 이제 그대로, 아담 후보자, 바로 마지막에, "둘째 아담은 살리는 영"이라고 그랬죠?
27第二のアダムは生かす霊となる、이제 그대로、この生かす霊となる救世主が、まさにこの世の全ての人々を生かさなければならない、そのような働きをする働き手ですか、働き手ではないですか?働き手でしょう?둘째 아담은 살리는 영이 되는, 이제 그대로, 이 살리는 영이 되는 구세주가 바로 이 세상 만민들을 살려줘야 하는 그러한 일을 할 일꾼이야, 일꾼이 아니야? 일꾼이죠?
28その働き手を待っていたのです。그 일꾼을 기다렸던 거예요.
29その働き手が来るのを待ちながら、해와이긴자がそこで様々な鍛錬を受け、言葉にできない苦難を受けました。그 일꾼이 오기를 기다리면서 해와이긴자가 거기에서 여러 가지 연단을 받고 말할 수 없는 고난을 받았어요.
30それで、密室の中で鍛錬を受けた人々がここにも出てきている人々もいますが、その当時鍛錬を受ける時、이제 그대로、言葉にできない恐ろしい鍛錬を受けました。그래서 밀실 안에서 연단 받은 사람들이 여기에도 나와 있는 사람들 있지만, 그 당시에 연단을 받을 때, 이제 그대로, 말할 수 없는 무서운 연단을 받았어요.
31それをいちいち話そうとすれば、納得がいきません。그걸 일일이 말을 하자면 납득이 가지 않아요.
32普通の人々は納得がいかず、そこに鍛錬を受けに来たとしても、皆逃げ出すのです。どれほど恐ろしいか。이제 보통 사람들은 납득이 가지 아니하고, 거기에 연단 받으러 들어왔다가는 다 도망나가는 것이예요. 얼마나 무서운지.
33皆さん、他のことは全て守るのが難しくても守れるのに、心で過去を考えるなということを、そして過去を考えれば犬を叩くようにするのです。여러분들, 다른 건 다 지키기가 힘들어도 지킬 수 있는데, 마음으로 과거를 생각하지 말라고 하는 걸, 그리고 과거를 생각하면 개 패듯 하는 거예요.
34皆さん、心で過去を考えるなということを、過去を考えないように努力しても、それができるでしょうか?여러분들 마음으로 과거를 생각하지 말라고 하는 걸, 과거를 생각 안 하려고 노력을 해도 그게 되어질까요?
35できません。안 되어져요.
36それができないのに、過去を考えれば振り返る淫乱罪だと言って、犬を叩くようにします。그게 안 되어지는데 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄라고 해가지고 개 패듯 해요.
37叩くのもただ叩くのではありません。半分死ぬほど叩きます。패도 그냥 패는 게 아니에요. 절반 죽을 정도로 패요.
38だから、考えに自由がありません。그러니까 생각에 자유가 없어요.
39むしろ刑務所に入って座っている方がましです。心の自由がないことほど苦しく、難しいことはありません。차라리 형무소 들어가서 앉아 있는 게 낫지, 마음의 자유가 없는 건 그것처럼 고통스럽고 어려운 건 없어요.
40しかし、この人はそれを守った人ですか、それを守れなかった人ですか?그러나 이 사람이 그걸 지킨 사람이야, 그걸 못 지킨 사람이야?
41それを守った人です。그걸 지킨 사람이에요.
42過去を考えれば「振り返る淫乱罪」です。과거를 생각하면 '뒤돌아보는 음란죄'요.
43家族を考えれば「家族を考えれば関心の淫乱罪」です。가족을 생각하면 '가족을 생각하면 관심의 음란죄'요.
44ですから、家族を考えることもできません。그러니, 가족을 생각할 수도 없어요.
45それで、家族の顔も忘れてしまったのです。完全に。그래서, 가족 얼굴도 잊어버린 거예요. 완전히.
46家族の顔も忘れ、過去を考えることもできないので、まさに過去に自分がどんな仕事をしたのかも分かりません。가족 얼굴도 잊어버리고 과거를 생각할 수도 없으니까 바로 과거에 내가 무슨 일을 했는지 이것도 몰라요.
47完全に忘れてしまいました。완전히 잊어 버렸어요.
48そのため、最初はそれができませんでしたが、努力に努力を重ねれば、過去を思い出すでしょうか、思い出さないでしょうか?그런고로 처음에는 그게 안됐지마는, 노력하고 또 노력하니까 과거가 생각이 날까, 안 날까?
49過去も思い出さず、家族も思い出さず、世間のことも思い出しません。과거도 생각이 안나고 가족도 생각이 안나고 세상 생각도 안나요.
50世間のことを考えれば「世間を考える淫乱罪」となるので、世間のことを考えることができません。세상 생각을 하면 '세상을 생각하는 음란죄'가 되는고로, 세상을 생각 할 수가 없어요.
51そのため、完全に、이제 그대로、하나님のことだけを考えるようにする人間を創り出すために、そのように過去を考えることもできなくし、世間のことを考えることもできなくし、家族を考えることもできなくし、最後には相手を意識することもできなくするのです。그런고로 완전히, 이제 그대로, 하나님의 생각만 하게끔 만드는 인간을 만들기 위하여, 그와 같이 과거를 생각도 못 하게 하고, 세상을 생각도 못 하게 하고, 가족을 생각도 못 하게 하고, 나중에는 상대방을 의식을 하지 못하게 하는 겁니다.
52相手を見れば意識しますか、意識しませんか?상대방을 보면 의식이 돼요, 의식이 안 돼요?
53自然と意識しますよね?저절로 의식이 되죠?
54そうすれば、拳のビンタが飛んできます。拳のビンタが。意識するだけで。그러면 주먹 따귀가 날라와. 주먹 따귀가. 의식만 하면.
55「私」を意識するだけで拳のビンタが飛んできます。'나'를 의식만 해도 주먹 따귀가 날라와.
56そのような鍛錬を受けた人です、この人は。お分かりですか?그런 연단 받은 사람이야 이 사람이.아시겠어요?
57自分を考えないというのは、それは本当に理にかなった言葉ですか、そうでない言葉ですか?자신을 생각하지 않는다는 건 그건 참으로 말이 되는 말이에요, 안 되는 말이에요?
58理にかなわない言葉でしょう?말이 안 되는 말이죠?
59自分を考えるなと言うのです。자신을 생각하지 말래요.
60自分を考えず、ひたすら하나님だけを考えろと。자신을 생각하지 말고, 오직 하나님만 생각을 하래.
61하나님だけを考えろと言うのに、自分を考えれば「自分を意識する淫乱罪」となるのです。하나님만 생각을 하라고 하는데, 자신을 생각하면 '자신을 의식하는 음란죄'가 되는 겁니다.
62そのため、自分を考えようにも考えられない境地に達すると、その次には過去を考えようにも考えられない境地を乗り越え、家族を考えようにも考えられない境地に達し、その次には自分を意識しようにも意識できない境地に達すると、その次には自分の体と心と命を하나님に委ねろと言うのです。그런고로 자신을 생각할래 생각할 수 없는 그런 경기에 오르니까, 그다음에는 과거를 생각할래 생각할 수 없는 경기를 넘어서고, 가족을 생각할래 생각할 수 없는 경기에 올라서고, 그다음에 자신을 의식할래 의식할 수 없는 경기에 올라서니까, 그다음에는 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기라는 거예요.
63いくら委ねようと努力し、力を尽くしても、瞬間的に、이제 그대로、하나님に委ねた状態から心が動かず、「私という主体意識」が操るように考えが動くでしょう、そうじゃないですか?아무리 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 순간적으로, 이제 그대로, 하나님에 맡긴 상태에서 마음이 움직이질 아니하고 '나'라는 주체 의식이 조종하는 대로 생각이 움직이여, 안 움직여?
64動きますよね?움직이죠?
65そうすれば、拳のビンタが飛んできます。그러면 주먹 따귀가 날라와요.
66ただ言葉で教えるのではありません。犬を叩くようにします。그냥 말로 가르치는 게 아니에요. 개 패듯 해.
67それで、ただ鞭が怖くて逃げる、並大抵の人は皆逃げ出します。鞭が怖くて。그래서 그냥 매가 무서워서 도망, 웬만한 사람들 다 도망가요. 매가 무서워서.
68どんな女の拳がそんなに強いのか、どんなその女の鞭がそんなに痛いのか、言葉にできません。웬 놈의 주먹이, 여자 주먹이 그렇게 센지, 웬 놈의 그 여자의 그 매가 그렇게 아픈지 말도 못 해요.
69一発、私のような者でも一発殴られれば、どさっと座り込みます。どれほど拳が強いのか。한 대, 나 같은 사람도 한 대 맞으면 털 퍽 주저앉아요. 어떻게나 주먹이 센지.
70それは人の拳ですか、하나님の拳ですか?그게 사람 주먹이야, 하나님 주먹이야?
71하나님の拳なので、一発でも殴られれば、どさっと座り込みます。하나님의 주먹인 고로, 한 대만 맞았다 하면 털 퍽 주저앉아요.
72それで、이제 그대로、この人はその密室の中で重労働をしなければ雑念が起こりません。그래서, 이제 그대로, 이 사람이 그 밀실 안에서 중노동을 해야만 잡념이 일어나질 않아요.
73それで重労働をこの人はするのです。重労働を。그래서 중노동을 이 사람이 하는 거예요. 중노동을.
74山に行って木を伐採したり、土を掘ったり開墾したり、あらゆることをしました。산에 가서 나무도 하고, 땅도 파고 개간도 하고, 별짓을 다 했어요.
75汗をだらだら流しながら重労働をすれば、疲れるので余計なことを考えません。疲れるから。비지땀을 질질 흘리면서 중노동을 하면, 힘이 드니까 잡생각이 안 나요. 힘드니까.
76それでわざと重労働をしました。わざと。그래서 일부러 중노동을 했어요. 일부러.
77その重労働をしている最中にも、木を伐採しに山に登ってしばらく木を伐採していると、이제 그대로、昔この人が금마중고등학교を設立した当時、私が教えていた生徒のような人が背負子を背負って通り過ぎます。遠くの方で。그 중노동을 하다가도 나무하러 산에 올라가서 한참 나무를 하다가, 이제 그대로, 옛날에 이 사람이 금마중고등학교를 세울 당시에 내가 가르치던 제자와 같은 사람이 지게를 지고 지나가요. 저 멀리서.
78ところが、まさにその人のようです。그런데 꼭 그 사람 같아요.
79その人のようだから、過去を思い出すでしょう、そうじゃないですか?그 사람 같으니까 과거 생각이 날까, 안 날까?
80自然と過去を思い出すのです。저절로 과거 생각이 나는 거죠?
81過去の考えがぴょこっと浮かぶと、もうすぐに해와이긴자가大声で「조사장〜」と叫ぶのです、山の麓で。과거 생각이 삑~ 나니까, 벌써 그냥 해와이긴자가 큰 소리로 "조사장~" 하고 소리치는 거예요, 산 밑에서.
82その声がどれほど大きかったか、その声が聞こえるだけでぞっとするのです。「おっと、これは見つかったな。」어찌나 그 목소리가 큰지, 그 목소리만 들리면 소름이 쫙 끼치는 거예요. "이크, 이거 걸렸구나."
83そうすると来いと叫び続けるのですが、走って行くと、今度は死ぬほど鞭打たれるのです。그러더니 오라고 막 소리 지르는데, 이제 뛰어서 가면, 이젠 매를 죽도록 맞는 거예요.
84背負子を降ろして来いと。こちらへ来いと。지게 벗어놓고 오라고. 이리 오라고.
85それで部屋の中に入って犬を叩くようにするのです。그래서 방 안에 들어가서 개 패듯 해요.
86過去を考えるなという言葉に背いて、過去を考えたので、鞭をたっぷりと、ひどく叱られるほど打ち据えられました。과거를 생각하지 말라는 말을 어겨서, 과거를 생각해서 매를 아주 흠뻑 아주 혼나게 맞았어요.
87そのような鞭を打たれながら鍛錬を受けました。그러한 매를 맞으면서 연단을 받았어요.
88そのような鞭を何度も打たれながら鍛錬を受けていたのです。그러한 매를 뭍 매를 맞으면서 연단을 받았던 것이에요.
89それゆえに、이제 그대로,この人がただ하나님だけを思い、私の体と心と命を하나님に委ねた状態なので、私の心を持つことができるでしょうか、できないでしょうか?그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 오직 하나님만을 생각하고 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡긴 상태니까, 내 마음을 가질 수가 있어, 없어?
90持つことはできません。가질 수가 없어요.
91私の心を持ったとすれば捕らわれます。私の心を持ったとすれば。내 마음을 가졌다 하면 걸려요. 내 마음을 가졌다 하면.
92それゆえに하나님が導かれる、하나님が与える考えだけをしなければならず、他の考えはできません。그런고로 하나님이 이끄시는, 하나님이 주는 생각만 해야지, 다른 생각은 할 수 없어요.
93そのような鍛錬をこの人は受けたのです。그러한 연단을 이 사람은 받은 것이에요.
94それで、이제 그대로,하나님が与える考えだけを常に持つようになると、常に하나님だけを見つめます。그래서, 이제 그대로, 하나님이 주는 생각만 늘 갖게 되면 초초로 하나님만 바라봐요.
95常に하나님だけを見つめます。地を見ても하나님であり、空を見ても하나님であり、人を見ても人の顔が하나님の顔に変わります。초초로 하나님만 바라봐요. 땅을 봐도 하나님이요. 하늘을 봐도 하나님이요. 사람을 봐도 사람 얼굴이 하나님 얼굴로 변해요.
96それゆえに、이제 그대로,하나님を刻一刻と目で見るようになるので、何が入ってきますか?그런고로, 이제 그대로, 하나님을 시간시간이 눈으로 보게 되니까, 뭐이 들어와요?
97하나님の霊が入ってきますよね?하나님의 영이 들어오죠?
98하나님の霊が入ってきます。하나님의 영이 들어와요.
99皆さん、昔、恵みの生活をたくさん経験した人は、全身に熱い火の聖霊も受けたり、涼しく活水連結という恵みを受けたり、活水連結を受けるそのような恵みも受けたりしましたよね?여러분들, 옛날에 은혜 생활을 많이 해봤던 사람은 온몸에 뜨거운 불의 성신도 받아보기도 하고, 시원하게 생수연결이라는 은혜 받기도 하고, 생수연결을 받는 그런 은혜도 받기도 했죠?
100ところでこの人は数十年間を活水連結で生きてきたと言いましたよね?그런데 이 사람은 수십 년간을 생수연결로 살았다고 했죠?
101だから密室の中でも活水連結が常にできるでしょうか、常にできないでしょうか?그러니까 밀실 안에서도 생수연결이 항상 될까, 항상 안 될까?
102常に常に活水連結ができています。항상 항상 생수연결이 되어 있어요.
103常に活水連結がなされる中で、涼しく口の中からお腹の中まで涼しく水、活水が連結されるそのような体験の中で生きるのです。항상 생수연결이 되는 가운데서 시원하게 입안에서부터 뱃속까지 시원하게 물, 생수가 연결되는 그런 체험 속에서 사는 것이에요.
104そのような中で、その考えがただ하나님だけのための考え、하나님だけに常に執着する考え、하나님が導かれる考え以外には他の考えをすることができないのです。그런 가운데서 그 생각이 오직 하나님만을 위한 생각, 하나님만 초초로 집착하는 생각, 하나님이 이끄시는 생각 이외에는 다른 생각을 할 수가 없는 거예요.
105そのようになると、後にこの人が名前を忘れてしまったと言いましたか、忘れていないと言いましたか?그렇게 되니까 나중에 이 사람이 이름을 잊어버렸다고 그랬어, 안 잊어 버렸다고 그랬어?
106名前を忘れてしまったと言いましたよね?이름을 잊어버렸다고 그랬죠?
107嘘のような事実ですよね?거짓말 같은 사실이죠?
108誰がこの言葉を信じるでしょうか。누가 이 말을 믿겠어요.
109経験した人でなければ分かりません。この人は名前を忘れてしまいました。당해본 사람이 아니면 몰라요. 이 사람이 이름을 잊어버렸어요.
11050年間呼ばれていたこの人の名前を忘れてしまいました。50년 동안 불리던 이 사람의 이름을 잊어버렸어요.
111名前を忘れてしまって、이제 그대로,誰かに尋ねようとしても、尋ねたら気が狂ったと言うでしょう?이름을 잊어버려서, 이제 그대로, 누구한테 물어보려고 해도 물어보면 돌았다고 하겠죠?
112「この人、気が狂ったようだ、自分の名前も知らない」と言いながら気が狂ったと言うでしょう?"이 사람 돌았나보다, 자기 이름도 모른다" 하면서 돌았다고 하겠죠?
113だから尋ねることができますか?그러니까 물어볼 수 있어요?
114できません。尋ねることができません。없어. 물어보질 못해요.
115尋ねることができず一週間悶々として、이제 그대로,名前を忘れてしまった状態でこの人が過ごしているうちに、一週間が過ぎた後、この人が密室に入った時に着て入ったスーツの、偶然、内ポケットを探しました。물어보질 못하고 일주일 동안 꿍꿍 앓고, 이제 그대로, 이름을 잊어버린 상태에서 이 사람이 지내다가 일주일이 지난 다음에, 이 사람이 밀실 들어갔을 때에 입고 들어간 양복을 우연히 안주머니를 뒤졌어요.
116内ポケットを探すと、内ポケットから住民登録証が出てきます。안 주머니를 뒤지니까 안 주머니에 가 주민등록증이 나와요.
117住民登録証をこうして見ると조희성だ。주민등록증을 이렇게 보니까 조희성이야.
118それで「ああ、私が조희성だったのか〜」그래서 "아~ 내가 조희성이였었구나~"
119ようやくその時になって名前を取り戻しました。비로소 그때서야 이름을 도로 찾았어요.
120皆さん、これがつまりまさに「私」を意識せずに生活を送った証拠なのか、「私」を意識して生活を送った証拠なのか?여러분들, 이게 그러니까 바로 '나'를 의식하지 않고 생활을 산 증거야, '나'를 의식을 하고 산 증거야?
121意識せずに生活を送った証拠ですよね?의식을 안 하고 산 증거죠?
122意識しないから名前を忘れてしまいます。別人になってしまいます。의식을 안 하니까 이름을 잊어버려요. 딴사람이 되어 버려요.
123まあ、聖霊によって生まれ変わる。聖霊によって生まれ変わると言う言葉はまさに、聖霊によって生まれ変わった人は古い人が跡形もなく消え去ります。뭐 성령으로 거듭난다. 성령으로 거듭난다고 하는 말이 바로 성령으로 거듭난 사람은 옛사람이 온데간데없어요.
124[賛美] 主の中の幸福を享受することで〜 心の嵐が静まるので〜 私と世は行くところなく〜 贖いの主だけが見える〜 これは私の証であり〜 これは私の賛美である〜 私が生きる間、絶え間なく〜 救い主を賛美しよう〜[찬송] 주 안의 행복 누림으로~ 마음속 풍랑이 안정되니~ 나와 세상은 간 곳 없고~ 구속 한 주만 보이도다~ 이것은 나의 간증이요~ 이것은 나의 찬송일세~ 나 사는 동안 끝임없이~ 구주를 찬송하리로다~
125賛美歌にはありましたが、「私と世は行くところがない」ということは、その私と世が行くところのない世を生きてみた人がこの世にいますか?찬송가에는 있었지만 "나와 세상은 간 곳 없다"는 것은 그 나와 세상이 간 곳 없는 세상을 살아본 사람이 이 세상에 있어요?
126まさにこの人しかいません。바로 이 사람밖에 없어요.
127私と世は行くところがありません。나와 세상이 간 곳이 없어요.
128それで名前も忘れて世も忘れて、この人が30年間住んでいた私の家もどこか分かりません。그래서 이름도 잊어버리고 세상도 잊어버리고 이 사람이 30년 동안 살던 내 집도 어딘지 몰라요.
129それが昔の조희성ですか?그게 옛날 조희성이에요?
130昔の조희성ではありません。옛날 조희성이 아니에요.
131それで住民登録証に書かれている住所を見て、尋ね尋ねて家を訪ねて行きました。그래서 주민등록증에 쓰여 있는 주소를 보고 물어 물어서 집을 찾아갔어요.
132家を訪ねて行って、이제 그대로,この人が当時、その家を訪ねて行って遊んでいる子供たちに、「おい!」、住所を言いながら、「ここがどこにあるんだ?」と言うと。집을 찾아가서, 이제 그대로, 이 사람이 당시에 그 집을 찾아가서 노는 아이들한테, "야!", 주소를 대면서, "여기가 어디 있냐?" 하니까.
133「え?知ってるくせに、ここじゃないよ。」と睨みつけます、その小さな子供が。"어? 알면서, 여기 아녜요." 눈을 흘겨요, 그 조그만 아이가.
134それでこの人は「ああ、そうだったな〜」それで入ってはみましたが、その子供がこの人に尋ねられた時、その子供は変に思ったでしょうか、変に思わなかったでしょうか?그래서 이 사람은 "아~ 참 그렇지~" 그래서 들어가긴 했지만, 그 아이가 이 사람이 물어봤을 때 그 아이가 이상하게 생각했을까, 이상하게 생각을 안 했을까?
135変に思ったでしょうね?이상하게 생각했겠죠?
136それで入ってみると、当時、母親とこの人の娘がいましたが、이제 그대로,この人が入っていくと、何年ぶり、数年ぶりに家を訪ねてきたのに、普通の人なら嬉しいですか、嬉しくないですか?嬉しいですよね?그래서 들어가 보니까, 그 당시 어머니와 이 사람의 딸이 있는데, 이제 그대로, 이 사람이 들어가니까, 몇 년 만에 수년 만에 집을 찾아왔는데, 보통 사람 같으면 반가워, 안 반가워요? 반갑죠?
137嬉しくありません。母親も私を喜んでくれません。반갑지 않아요. 어머니도 나를 반가워하지 않아요.
138なぜかというと、霊が同じだからですか、違うからですか?왜 그러냐면 영이 같아서 그래, 달라서 그래?
139霊が違うからぎこちないのです。영이 다르니까 서먹서먹한 거야.
140母親も喜んでくれず、이제 그대로,もちろん私の娘も喜んでくれませんでしたが、この人もぎこちないのです。어머니도 반가워하지 않고, 이제 그대로, 물론 내 딸도 반가워하지 않았지만 이 사람도 서먹서먹해.
141これがまさにこの霊の世界が、この人が하나님の霊に変わった後、天の人間になった後、完全に別人になったのですよね?이게 바로 이 영의 세계가 이 사람이 하나님의 영으로 바뀌어진 다음에 하늘의 사람이 된 다음에 완전히 딴사람이 된 거죠?
142完全に別人になったので、それゆえに、少し座ってから出てくる際に、息子がいるので、彼がどこに行ったのかと尋ねると、出かけたと言うので、私が一週間後にまた来るから、이제 그대로,その息子をその時に来て待つように言っておけと約束をして立ち去りました。완전히 딴사람이 된 고로, 그런고로, 잠깐 앉았다가 나오면서 아들이 있는 고로, 얘가 어디 갔느냐 하니까, 나갔다고 하기에, 내가 일주일 후에 다시 올 테니까, 이제 그대로, 그 아들놈을 그때 와서 기다리라고 하라고 약속을 하고 떠났어요.
143約束をして立ち去った後、一週間後にまた行くと、息子は帰ってきていませんでした。약속을 하고 떠난 다음에, 일주일 후에 또 가니까, 아들이 안 들어왔어요.
144なぜ帰ってこなかったかというと、その息子も父親のように思いますか、父親ではないように思いますか?왜 안 들어왔느냐면, 그 아들도 아버지처럼 생각해요, 아버지 아닌 것처럼 생각해요?
145父親ではないように思われるので帰ってきません。아버지 아닌 것처럼 생각이 되기 때문에 들어오질 않아요.
146このような私生活のこのような現象は、まさに聖霊によって生まれ変わった証拠ですか、聖霊によって生まれ変わっていない証拠ですか?이러한 사생활의 이런 현상은 바로 성령으로 거듭난 증거예요, 성령으로 거듭나지 아니한 증거예요?
147だからといって、息子が来なかったからといってこの人が寂しい気持ちになるでしょうか?그렇다고 해서, 아들이 안 왔다고 해서 이 사람이 섭섭한 생각이 나올까요?
148出てきません、この人も。안 나와요, 이 사람도.
149この人も何の寂しい気持ちも起こりません。当然のことと思います。이 사람도 아무런 섭섭한 생각이 안 나요. 당연하게 생각해요.
150それで이제 그대로この人がこれくらいのことを話すのは、この人が聖霊によって生まれ変わる過程で経験したことを話しているのです。그래서 이제 그대로 이 사람이 이런 정도의 말씀을 드리는 것은 이 사람이 성령으로 거듭나는 과정에서 경험했던 것을 말하는 거예요.
151この人が数十年間、そのような鍛錬に鍛錬を重ねながら、尿から血が流れ出続けました。ずっと尿から血が流れ出続けました。이 사람이 수십 년 동안 그런 연단에 연단을 거듭하면서 소변으로 피가 계속 쏟아져 나갔어요. 계속 소변으로 피가 쏟아져 나갔어요.
152それは何かというと、罪人の血が外へ流れ出ていく中で、生命の血が入れ替わりましたか、入れ替わりませんでしたか?그게 뭐냐면, 죄인의 피가 바깥으로 쏟아져 나가면서, 생명의 피가 바뀌어졌어, 안 바뀌어졌어요?
153入れ替わるので心が変わりますか、変わりませんか?바뀌어지니까 마음이 달라져, 안 달라져요?
154心が変わります。完全に変わります。마음이 달라져요. 완전히 달라져요.
155心が変わり、人間の仮面を完全に脱ぎ捨てたのですか、脱ぎ捨てていないのですか?마음이 달라지고 인간의 탈을 완전히 벗어난 거예요, 안 벗어난 거예요?
156人間の仮面を完全に脱ぎ捨てたのですよね?인간의 탈을 완전히 벗어난 거죠?
157人間の仮面を完全に脱ぎ捨てるようになり、この人が、이제 그대로,完全に生まれ変わるので、이제 그대로,将来のことについて明るく分かるようになるでしょうか、分からないでしょうか?인간의 탈을 완전히 벗어나게 되면서 이 사람이, 이제 그대로, 완전히 거듭나게 되니까, 이제 그대로, 앞일에 대해서 환히 알게 될까, 모르게 될까?
158生まれ変わるので恐ろしい能力が出てくるでしょうか、出てこないでしょうか?거듭나게 되니까 무서운 능력이 나갈까, 안 나갈까?
159恐ろしい能力が出てきますよね?무서운 능력이 나가죠?
160それゆえにこの人が聖書や仏教経典や格庵遺録や全ての預言書について明るく分かるように、隠されていたその秘密を全て明らかにするでしょうか、明らかにしないでしょうか?明らかにしますよね?그런고로 이 사람이 성경이나 불경이나 격암유록이나 모든 예언서에 대해서 환히 알게끔, 감췄던 그 비밀을 전부 드러내요, 안 드러내요? 드러내죠?
161それは何かというと、聖霊によって生まれ変わった霊なのでそうなのでしょうか、이제 그대로研究をたくさんした霊なのでそうなのでしょうか?그게 뭐냐면, 성령으로 거듭난 영인고로 그럴까, 이제 그대로 연구를 많이 한 영인고로 그럴까?
162聖霊によって生まれ変わった霊になってそうするのですよね?성령으로 거듭난 영이 되어서 그러는 거죠?