ה' מנחה אותי - מזמורים

1

주님이 거느리시니 즐겁고 태평하구나

주야에 자고 깨는 것 주님이 거느리시네

כי ה' מנחה אותי, אני שמח ושליו.

ביום ובלילה, בשנתי ובהתעוררי, ה' מנחה אותי.

Ju-nim-i Geo-neu-ri-si-ni Jeul-geop-go Tae-pyeong-ha-gu-na

Ju-ya-e Ja-go Ggae-neun Geot Ju-nim-i Geo-neu-ri-si-ne

CHORUS

날 항상 거느리시고 날 친히 거느리시네

הוא תמיד מנחה אותי, הוא בעצמו מנחה אותי.

Nal Hang-sang Geo-neu-ri-si-go Nal Chin-hi Geo-neu-ri-si-ne

2

때때로 우고 만나면 때때로 쾌락 만나네

풍파 중에 거느리고 평안할 때 거느리네

לפעמים אני פוגש צער, לפעמים אני פוגש שמחה.

הוא מנחה אותי בסערות, הוא מנחה אותי בשלום.

Ttae-ttae-ro U-go Man-na-myeon Ttae-ttae-ro Kwae-rak Man-na-ne

Pung-pa Jung-e Geo-neu-ri-go Pyeong-an-hal Ttae Geo-neu-ri-ne

3

내 주의 손을 붙잡고 천성에 들어오겠네

괴로우나 즐거우나 주님이 거느리시네

אוחז ביד אדוני, אבוא אל עיר השמיים.

בין אם בצער ובין אם בשמחה, ה' מנחה אותי.

Nae Ju-e-ui Son-eul But-jap-go Cheon-seong-e Deu-reo-o-get-ne

Goe-ro-u-na Jeul-geo-u-na Ju-nim-i Geo-neu-ri-si-ne