שירת המושיע
Gu-se-ju Chan-ga
이스라엘 단지파 소라 떠나 동방으로
험산 준령 알타이를 넘고 넘어 대동강 가에
하늘나라 이루고자 금수강산 찾아왔네
하나님의 숨은 뜻은 구세주 출현일세
ישראל, שבט דן, עוזבים את צרעה, למזרח.
מעבר להרים הסלעיים והפסגות הגבוהות, מעבר לאלטאי, אל גדת נהר טאדונג.
כדי להקים את מלכות השמיים, הם באו לחפש את הארץ היפה הזו.
רצונו הנסתר של אלוהים הוא הופעת המושיע.
I-seu-ra-el Dan-ji-pa So-ra tteo-na Dong-bang-eu-ro Heom-san jun-nyeong Al-ta-i-reul Neom-go neo-meo Dae-dong-gang ga-e Ha-neul-na-ra I-ru-go-ja Geum-su-gang-san Cha-ja-wan-ne Ha-na-nim-ui Sum-eun tteu-seun Gu-se-ju Chul-hyeon-il-se
대동강 변 묻혀있던 와당 속에 히브리어
천손 민족 이스라엘 열두 지파 쓰던 문자
만만세를 기약하신 하나님의 숨은 역사
구세주를 배출하사 세계 만민 구함일세
על גדת נהר טאדונג, קבור בתוך רעפי גג, כתב עברי.
עם צאצאי השמיים, ישראל, שנים עשר השבטים, הכתב שהם השתמשו בו.
שהובטחה לאלפי דורות, ההיסטוריה הנסתרת של אלוהים.
להוציא את המושיע, כדי להושיע את כל עמי העולם.
Dae-dong-gang byeon Mut-hyeo-it-deon Wa-dang sok-e Hi-beu-ri-eo Cheon-son min-jok I-seu-ra-el Yeol-du ji-pa Sseu-deon mun-ja Man-man-se-reul Gi-yak-ha-sin Ha-na-nim-ui Sum-eun yeok-sa Gu-se-ju-reul Bae-chul-ha-sa Se-gye man-min Gu-ham-il-se
김포 땅에 강림하신 동방의인 우리 주님
흰돌 받아 하신 말씀 소사라고 하시었네
승리제단 세우시고 의인들을 키우시려
감로수를 내리시는 구세주 하나님
ירד על אדמת גימפו, הצדיק מהמזרח, אדוננו.
קיבל את האבן הלבנה, המילה שאמר הייתה "סוסה".
הקים את מזבח הניצחון, כדי לגדל את הצדיקים.
מוריד את טל המתוק, המושיע, אלוהים.
Gim-po ttang-e Gang-nim-ha-sin Dong-bang-ui-in U-ri ju-nim Huin-dol ba-da Ha-sin mal-sseum So-sa-ra-go Ha-si-eot-ne Seung-ni-je-dan Se-u-si-go Ui-in-deu-reul Ki-u-si-ryeo Gam-no-su-reul Nae-ri-si-neun Gu-se-ju Ha-na-nim
구세주의 영광의 빛 온 우주에 비추시네
세계 만민 기쁨으로 소사 땅에 모여드네
한강수를 축복하사 만민들이 싣고 가니
생명수로 살리시는 구세주 하나님
אור כבודו של המושיע מאיר על כל היקום.
כל עמי העולם, בשמחה, נאספים באדמת סוסה.
מברך את מי נהר האן, כשכל העמים נושאים אותם.
מחייה במי החיים, המושיע, אלוהים.
Gu-se-ju-ui Yeong-gwang-ui bit On u-ju-e Bi-chu-si-ne Se-gye man-min Gi-ppeum-eu-ro So-sa ttang-e Mo-yeo-deu-ne Han-gang-su-reul Chuk-bok-ha-sa Man-min-deu-ri Sil-go ga-ni Saeng-myeong-su-ro Sal-li-si-neun Gu-se-ju Ha-na-nim