רוח חדשה
Sae-ba-ram
조용한 아침의 나라 아름다운 우리들
마음을 활짝 열어라 새 바람이 불어온다
불어오는 새 바람 정도령님 일 바람
만들자 세상에서 제일 좋은 나라
ארץ בוקר שקטה, אנחנו היפים.
פתחו את לבבכם לרווחה, רוח חדשה נושבת.
הרוח החדשה הנושבת, רוח עבודתו של ג'ונג-דו-ריונג-נים.
בואו ניצור את המדינה הטובה ביותר בעולם.
Jo-yong-han A-chim-eui Na-ra A-reum-da-un U-ri-deul
Ma-eum-eul Hwal-jjak Yeol-eo-ra Sae Ba-ram-i Bul-eo-on-da
Bul-eo-o-neun Sae Ba-ram Jeong-do-ryeong-nim Il Ba-ram
Man-deul-ja Se-sang-e-seo Je-il Jo-eun Na-ra
사계절 꽃 피는 나라 사랑하는 우리들
북소리 크게 울려라 새 바람이 불어온다
불어오는 새 바람 정도령님 일 바람
만들자 세상에서 제일 좋은 나라
ארץ שבה פורחים פרחים בארבע עונות השנה, אנחנו האהובים.
הכו בתופים בקול רם, רוח חדשה נושבת.
הרוח החדשה הנושבת, רוח עבודתו של ג'ונג-דו-ריונג-נים.
בואו ניצור את המדינה הטובה ביותר בעולם.
Sa-gye-jeol Kkot Pi-neun Na-ra Sa-rang-ha-neun U-ri-deul
Buk-so-ri Keu-ge Ul-lyeo-ra Sae Ba-ram-i Bul-eo-on-da
Bul-eo-o-neun Sae Ba-ram Jeong-do-ryeong-nim Il Ba-ram
Man-deul-ja Se-sang-e-seo Je-il Jo-eun Na-ra
올림픽 엑스포의 나라 자랑스런 우리들
한라에서 백두까지 새 바람이 불어온다
불어오는 새 바람 정도령님 신바람
만들자 세상에서 제일 좋은 나라
ארץ האולימפיאדה והאקספו, אנחנו הגאים.
מהאלה עד באקדו, רוח חדשה נושבת.
הרוח החדשה הנושבת, רוח ההתלהבות של ג'ונג-דו-ריונג-נים.
בואו ניצור את המדינה הטובה ביותר בעולם.
Ol-lim-pik Ek-seu-po-eui Na-ra Ja-rang-seu-reon U-ri-deul
Han-na-e-seo Baek-du-kka-ji Sae Ba-ram-i Bul-eo-on-da
Bul-eo-o-neun Sae Ba-ram Jeong-do-ryeong-nim Sin-ba-ram
Man-deul-ja Se-sang-e-seo Je-il Jo-eun Na-ra
정도령님 계시는 나라 축복받은 우리들
온 세상에 알리러 가세 영생의 새소식을
정도령님 크신 뜻 우리 모두 받들어
온세상 만민들을 살리러 가세
ארץ שבה שוכן ג'ונג-דו-ריונג-נים, אנחנו המבורכים.
בואו נלך להכריז לעולם כולו את הבשורה החדשה של חיי הנצח.
את רצונו הגדול של ג'ונג-דו-ריונג-נים, כולנו נקיים.
בואו נלך להציל את כל עמי העולם.
Jeong-do-ryeong-nim Gye-si-neun Na-ra Chuk-bok-bat-eun U-ri-deul
On Se-sang-e Al-li-reo Ga-se Yeong-saeng-eui Sae-so-si-geul
Jeong-do-ryeong-nim Keu-sin Tteut U-ri Mo-du Bat-deu-reo
On-se-sang Man-min-deul-eul Sal-li-reo Ga-se
해 돋는 동방의 나라 무궁화 꽃 피는 나라
영생 문 활짝 열렸다 새 세상이 밝아온다
경사로다 형제여 큰 북소리 울려라
인류가 고대하던 구세주 오셨다고
ארץ המזרח שבה זורחת השמש, ארץ שבה פורחים פרחי המוגונגה.
שער חיי הנצח נפתח לרווחה, עולם חדש מפציע.
איזה אירוע משמח, אחים! הדהדו בתופים בקול גדול!
המושיע שהאנושות ציפתה לו הגיע!
Hae Dot-neun Dong-bang-eui Na-ra Mu-gung-hwa Kkot Pi-neun Na-ra
Yeong-saeng Mun Hwal-jjak Yeol-lyeot-da Sae Se-sang-i Balg-a-on-da
Gyeong-sa-ro-da Hyeong-je-yeo Keun Buk-so-ri Ul-lyeo-ra
In-ryu-ga Go-dae-ha-deon Gu-se-ju O-syeot-da-go