כוכב בוקר מזהיר
Bit-nan Sae-byeok-byeol
동방나라 모퉁이 땅에 구세주 출현
감람나무 백합화 빛난 새벽 별
샛별처럼 빛나는 주님의 영광
온 우주 다스리는 이긴자 구세주
בארץ הפינה של האומה המזרחית, הופיע המושיע.
עץ זית, שושן, כוכב בוקר מזהיר.
כבודו של האדון זורח ככוכב השחר.
המנצח, המושיע, השולט על כל היקום.
Dong-bang-na-ra Mo-tung-i Ttang-e Gu-se-ju Chul-hyeon
Gam-lam-na-mu Baek-hap-hwa Bit-nan Sae-byeok Byeol
Saet-byeol-cheo-reom Bit-na-neun Ju-nim-ui Yeong-gwang
On U-ju Da-seu-ri-neun I-gin-ja Gu-se-ju
석가지운 삼천 칠 년 우담화 폈네
개태사에 엄나무 생미륵 상징
생미륵불 오셨구나 소사에 계시네
감로수 내리시는 미륵 부처님
שלושת אלפים ושבע שנים מאז שאקיימוני, פרח האודומברה פרח.
עץ האומנאמו במקדש גאטסה מסמל את המאיטריה החי.
בודהה מאיטריה החי הגיע, שוכן בסוסה.
בודהה מאיטריה, המוריד את מי החיים.
Seok-ga-ji-un Sam-cheon Chil Nyeon U-dam-hwa Pyeot-ne
Gae-tae-sa-e Eom-na-mu Saeng-mi-reuk Sang-jing
Saeng-mi-reuk-bul O-syeot-gu-na So-sa-e Gye-si-ne
Gam-no-su Nae-ri-si-neun Mi-reuk Bu-cheo-nim
유불선을 하나로 합친 이기신 엄마
보라 이슬 내리시니 영생의 만나
불로불사 영생수 마신 자 마다
죽음이 없어지니 영생의 나라
האם המנצחת שאיחדה את הקונפוציאניזם, הבודהיזם והטאואיזם לאחד.
הנה, הטל יורד, המן של חיי הנצח.
כל מי ששותה את מי חיי הנצח, חופשי מזקנה ומוות.
כשהמוות נעלם, זוהי מלכות חיי הנצח.
Yu-bul-seon-eul Ha-na-ro Hap-chin I-gi-sin Eom-ma
Bo-ra I-seul Nae-ri-si-ni Yeong-saeng-ui Man-na
Bul-lo-bul-sa Yeong-saeng-su Ma-sin Ja Ma-da
Jug-eum-i Eop-seo-ji-ni Yeong-saeng-ui Na-ra
영생 방주 타러 가세 소사 흰 돌 호
마음문 만 열으면 탈수 있어요
영적 노아 정도령님 노를 저시네
맡기고 따라 가세 삼천성으로
בואו נעלה על תיבת חיי הנצח, סוסה סירת האבן הלבנה.
אם רק תפתחו את דלת לבכם, תוכלו לעלות.
נח הרוחני, ג'ונג-דו-ריונג-נים, חותר.
הפקידו עצמכם ולכו אחריו אל סם-צ'און-סונג.
Yeong-saeng Bang-ju Ta-reo Ga-se So-sa Hin Dol Ho
Ma-eum-mun Man Yeol-eu-myeon Tal-su It-seo-yo
Yeong-jeok No-a Jeong-do-ryeong-nim No-reul Jeo-si-ne
Mat-gi-go Tta-ra Ga-se Sam-cheon-seong-eu-ro
신천신지 새로운 세상 에덴의 낙원
영원무궁 안식처 행복의 동산
육천 년간 잃었던 우리의 본향
이제야 찾았으니 영원히 누리세
שמיים חדשים וארץ חדשה, עולם חדש, גן עדן.
מקום מנוחה נצחי ואינסופי, גן האושר.
מולדתנו שאבדה במשך ששת אלפים שנה.
עכשיו שמצאנו אותה, בואו נהנה ממנה לנצח.
Sin-cheon-sin-ji Sae-ro-un Se-sang E-den-ui Nak-won
Yeong-won-mu-gung An-sik-cheo Haeng-bok-ui Dong-san
Yuk-cheon Nyeon-gan Il-eot-deon U-ri-ui Bon-hyang
I-je-ya Chaj-at-seu-ni Yeong-won-hi Nu-ri-se