טעות בדיבור היא כמו הצתת אש

1לכן, מה ש-이 사람 אומר לכם לפעמים הוא שאתם הפכתם להיות כמו מי שתפס בזנבו של נמר, נכון?그런 고로 여러분들에게 이 사람이 가끔 무슨 말을 하냐면 바로 여러분들은 호랑이 꼬리를 잡은 격이 됐다고 그러죠?

2אתם ואני, אנחנו כמו מי שתפס בזנבו של נמר.여러분들이나 나나 호랑이 꼬리를 잡은 격이야.

3אם תשחררו את זנב הנמר, האם תיתפסו ותיאכלו, או לא תיתפסו ותיאכלו?호랑이 꼬리를 놓으면 잡혀 먹혀, 안 잡혀 먹혀?

4תיתפסו, תיאכלו ותמותו, נכון?잡혀먹혀 죽죠?

5כשמחזיקים בו, קשה כי הנמר ממשיך לרוץ, האם זה קשה, או לא קשה?붙잡고 있자니 호랑이가 자꾸 달려가니까 힘들어, 힘 안 들어?

6לנסות ולעקוב אחריו זה קשה כאילו הרגליים נקרעות, נכון? כך הוא, או לא כך הוא?그걸 따라가려니까 가랭이가 찢어지는 것처럼 힘들죠? 그래요, 안 그래요?

7זה כמו לתפוס בזנב הנמר, אסיגסו?호랑이 꼬리를 잡은 것과 마찬가지야, 아시겠어요?

8אם תשחררו תמותו, ואם לא תשחררו תחיו, אבל זה קשה מדי מכדי לסבול. אסיגסו?놓으면 죽고, 안 놓으면 사는데 힘이 들어서 못 견뎌. 아시겠어요?

9לכן, 이제 그대로, מכיוון שאנשים רבים מבצעים חטא מוות ומתים, אם אדם הולך בדרך המוות בעקבות אלה שהלכו בדרך המוות, האם הוא אדם חכם באמת, נכון?그래서, 이제 그대로, 많은 사람들이 죽을 죄를 짓고 죽으니까, 그 죽음의 길을 간 사람들을 따라서 자신도 죽음의 길을 따라서 가면, 그 사람은 참 똑똑한 사람이죠?

10זה טיפש, אסיגסו?그건 멍텅구리야, 아시겠어요?

11זה טיפש גורי-גורי~ לא טיפש רגיל~ טיפש גורי-גורי~ אסיגסו?그건 구리구리 멍텅구리야~ 보통 멍텅구리가 아니라~ 구리구리~ 멍텅구리야, 아시겠어요?

12אני תמיד אומר שמתים כי עשו מעשה שמוביל למוות, נכון?죽을 짓을 했으니까 죽는 거라고 내가 늘 그러죠?

13אם תעשו מעשה שמוביל למוות, תמותו, ואם תעשו מעשה שמוביל לחיים, תחיו.죽을 짓을 하면 죽고, 살 짓을 하면 살어.

14אתם עשיתם מעשה שמוביל למוות וחייתם?여러분들 죽을 짓을 했는데 살아?

15אתם חיים כי עשיתם מעשה שמוביל לחיים, נכון?살 짓을 해서 사는 거죠?

16אתם חיים כי עשיתם מעשה שמוביל לחיים. אם תעשו מעשה שמוביל למוות, תמותו, בוודאות. אסיגסו?살 짓을 해서 사는 거야. 죽을 짓을 하면 죽어, 반드시. 아시겠어요?

17מה צומח היכן ששותלים שעועית?콩 심은데 뭐이 나?

18היכן ששותלים שעועית, בוודאות תצמח שעועית.콩 심은 데 반드시 콩이 나요.

19היכן ששותלים שעועית אדומה?팥 심은 데?

20בוודאות תצמח שעועית אדומה, נכון?반드시 팥 나죠?

21גם תלמידי בית ספר יסודי יכולים לענות על כך, נכון?국민 학교 학생들도 그 정도는 답변할 수 있는 말이죠?

22לכן, 이제 그대로, אתם נועדו לקבל גמול לפי מעשיכם. אסיגסו?그래서, 이제 그대로, 행한 대로 보응을 받게 되어 있어요. 아시겠어요?

23אם תדברו בחופשיות רק כי הפה פתוח, 이제 그대로, 하나님 ימשוך אתכם תוך כדי פינוק עד הקץ.터진 입이라고 마음대로 놀렸다가는, 이제 그대로, 하나님은 마지막 때까지 오냐오냐 하면서 끌고 와요.

24"אוה כן, כל הכבוד, כל הכבוד, וואו~ אתה באמת מצוין!" תוך כדי שהוא משבח ומושך אתכם, בסוף, בסוף הוא זורק אתכם לגיהנום. אסיגסו?"오냐오냐, 잘한다 잘한다, 이야~ 당신 참 훌륭하다" 칭찬을 해 주면서 끌고 가다가 마지막에 가서, 마지막에 가서 지옥에 던져버려. 아시겠어요?

25אני אומר בגלוי ש-하나님 הוא כזה 하나님 קקג'נגי, נכון? כך הוא, או לא כך הוא?그렇게 하나님이 깍쟁이 하나님이라고 내가 공개적으로 얘기하잖아, 그래, 안 그래?

26מכיוון ש-하나님 הוא 하나님 קפדן, הוא משתק בזהירות, מחשש שאם יגעו בו, ה-마귀 יעשה את עבודה שלו. אתם מבינים?하나님이 깍쟁이 하나님인 고로, 건드리면 마귀 역사(役事)를 할까 봐 설설설설 얼려. 아시겠어요?

27מחשש ש-마귀 יעשה את עבודה שלו, הוא משתק בזהירות ומושך אותם, ובסוף זורק אותם לגיהנום.마귀 역사 할까 봐 설설설설 얼려서 끌고 가다가 마지막에 지옥에 던져버려.

28אין הנחות, אסיגסו?에누리 없어요, 아시겠어요?

29אז, האם הוא 하나님 מפחיד, או 하나님 תמים מאוד?그러니까 무서운 하나님이야, 아주 어수룩한 하나님이야?

30הוא 하나님 מפחיד. הוא כזה 하나님.무서운 하나님이야. 그런 하나님이야.

31האם 이 사람, 이제 그대로, אמר שהוא הלך בדרך הזו בוכה ומיילל~ בוכה~ או ש-이 사람 אמר שהוא הלך בדרך הזו מחייך?이 사람이, 이제 그대로, 울며~ 불며~ 울면서 이 길을 왔다고 그랬어요~ 이 사람이 웃으면서 이 길을 왔다고 그랬어요?

32הוא בא בוכה. אסיגסו?울면서 왔어. 아시겠어요?

33האם אתם יודעים למה הוא בא בוכה?왜 울면서 온 줄 알아?

34זו דרך שבני אדם אינם יכולים בשום אופן ללכת בה. למעשה.도저히 인간으로서는 따라갈 수 없는 길이야. 사실은.

35בני אדם אינם יכולים ללכת בה.인간으로서는 따라갈 수 없어.

36אבל במה 이 사람 הפך ל-이긴자? זה בגלל ש-이 사람 התאפק עד הסוף.그런데 이 사람이 뭘로 이긴자가 됐냐면, 바로 이 사람은 끝까지 참은 거야.

37גם אם רצה לדבר, לא דיבר, ופשוט סגר את פיו והתאפק.말하고 싶어도 말 안 하고 그냥 딱 입을 다물고 참았던 거야.

38גם אם מישהו הכה אותו, לא כעס, והתאפק מכעס.누가 때려도 화도 안 내고 화를 참았던 거야.

39כדי לסבול את זה~ גם כשסבל עוול, כדי לסבול את התפרצות הזעם האמיתית הזו, באמת~ כדי לסבול את זה, האם זה היה באמת מדהים, או לא מדהים?그걸~ 억울한 일을 당해도 참으려니까, 그걸 참말로 울화통이 터지는 걸 참으려니까, 참말로~ 그걸 참으려니까, 참말로 기가 막혔을까, 기가 안 막혔을까?

40זה היה מדהים.기가 막혔던 거야.

41אי אפשר אפילו לדבר על זה.그 거 말도 못해.

42תוך כדי סבל מעוול כזה שאי אפשר להעלות על השפתיים, ומדבר בלתי נסבל כזה שאי אפשר להעלות על השפתיים, מי שהתמיד וסבל עד הסוף הפך ל-이긴자. הבנתם?입에 담을 수가 없는 그런 그 억울한 일, 입에 담을 수 없는 그런 참을 수 없는 일을 당하면서, 끝까지 참고 견딘 것이 이긴자가 된 거야. 아시겠어요?

43לכן ה-마귀, בכל צורה שהיא, כדי להפיל, בצורה כזו ובצורה אחרת, ה-마귀, 이제 그대로, דקר גם בצלע, דקר גם בירך, ודקר גם בצלע השנייה, האם ה-마귀 יעשה זאת, או לא?그래서 마귀는 어떤 모양으로든지 넘어뜨리려고 요런 모양 조런 모양으로 넘어뜨리려고 마귀는, 이제 그대로, 옆구리도 찔러보고, 장댕이도 찔러보고, 또 이쪽 옆구리도 찔러보고, 마귀가 그럴까, 안 그럴까?

44ה-마귀 עושה זאת, הבנתם?마귀가 그래요, 아시겠어요?

45היו כל מיני פיתויים כדי להפיל.넘어뜨리려고 별에 별 유혹이 다 있었어요.

46אבל עד הסוף, 이 사람, אם לא יודעים דבר אחר, סתם את הפה. את הפה.그렇지만 끝까지 이 사람은 다른 건 몰라도 입을 봉했던 거야. 입을.

47אם מדברים בחופשיות בטענה שזה פה פתוח, האם אפשר לאסוף מילה ברגע שזורקים אותה?터진 입이라고 함부로 놀리면, 말이라는 건 한 번 던지면 담을 수 있어요?

48אי אפשר לאסוף.담을 수가 없어.

49אתם, אם מים מכד נשפכים, אחרי שנשפכו על האדמה, האם אפשר לאסוף אותם בחזרה?여러분들, 항아리 물이 쏟아지면, 땅에다 쏟은 다음에 다시 주워 담을 수 있어요?

50אי אפשר. זה בדיוק אותו דבר.없어. 그거와 똑같은 거야.

51לכן, יותר מכל דבר אחר, בברית החדשה, 이제 그대로, האמירה "יהי כל איש מהיר לשמוע, קשה לדבר" מבוטאת בכתבי הקודש בחוזקה, או בצורה עמומה?그렇기 때문에 다른 것보다도 성경에는, 이제 그대로, "말하기는 더디하고, 듣기는 속히하라" 하는 말이 성경에 강력하게 표현되어 있어, 희미하게 표현되어 있어?

52היא מבוטאת בחוזקה, הבנתם?강력하게 표현되어 있어요, 아시겠어요?

53לכן, יש גם אמירה כזו: "לצדיק אין מעידה בלשונו", נכון?그래서, "의인은~ 말의~ 실수가~ 없느니라~" 그런 말씀도 있죠?

54אם רק אין טעות בדיבור, הופכים לצדיק. אם רק אין טעות בדיבור.말의 실수만 없으면 의인이 되는 거야. 말의 실수만 없으면.

55מתים בגלל שעושים טעות בדיבור.말의 실수를 하기 때문에 죽는 거야.

56ולכן זו חטא מוות. מבינים למה אני מתכוון?그래서 그게 죽을 죄야. 무슨 말인지 알겠어요?

57이제 그대로, אתם, תסתכלו היטב על האנשים שמתים, האם הם מדברים הרבה, או לא?이제 그대로, 여러분들, 죽는 사람들을 가만히 봐 봐, 말이 많은가, 안 많은가.

58אם מדברים הרבה, בסופו של דבר, האם תהיה טעות בדיבור, או לא?말이 많으면 결국은 말의 실수가 있을까, 없을까?

59תהיה טעות בדיבור.말의 실수가 있는 거야.

60בדרך כלל, כשמסתכלים על אנשים שמתים, 이제 그대로, תמיד מדברים יפה, תמיד מערבבים דברי שבח עצמיים, ובאופן ודאי אומרים אותם, האם הם אומרים דברים שממעיטים את ערכם?대개 죽는 사람을 보면, 이제 그대로, 항상 말은 잘하는데, 항상 자기를 자랑하는 말을 섞어서 꼭 해, 자기를 낮추는 말을 해?

61הם אומרים דברי שבח עצמיים, הבנתם?자랑하는 말을 해요, 아시겠어요?

62זה בדיוק חטא מוות.그게 바로 죽을 죄야.

63לשבח את עצמך זה חטא מוות.자기를 자랑하는 건 죽을 죄야.

64לכן, 이제 그대로, כשאתם מבשרים, "אני קיבלתי חסד כזה וכזה..."그런 고로, 이제 그대로, 여러분들이 전도할 때에 내가 무슨 은혜를 받고 뭐~ 그러는데~

65מכיוון שזה נחשב ל-חטא מוות, צריך רק לבשר, אסור לשבח את עצמך.그건 죽을 죄에 해당하기 때문에 전도만 해야지, 자기 자랑하면 안 돼~

66זה חטא מוות, הבנתם?그건 죽을 죄인 거야, 아시겠어요?

67이제 그대로, אדם צריך להיזהר ביותר בדיבור, ורק אם אין טעות בדיבור, הופכים לצדיק, ורק אם אין טעות בדיבור, החסד נשמר.이제 그대로, 사람이라는 건 말을 제일로 조심해야 되고, 말의 실수가 없어야 의인이 되고, 말의 실수가 없어야 은혜가 간직됩니다.

68אבל אם יש טעות בדיבור, בשום אופן לא יוכל לשמור את החסד, ובסופו של דבר אותו אדם, האם יירד לאדמה מתישהו, או לא?그러나 말의 실수가 있으면 절대로 은혜를 간직도 못하고, 결국 그 사람은 언젠가는 땅속에 들어갈까, 안 들어갈까?

69מתישהו הוא יירד לאדמה, הבנתם?언젠가는 땅속에 들어가, 아시겠어요?

70לכן, אתם, אם תזהרו בדיבורכם אפילו מהיום, אני אסלח לכם על טעויות הדיבור של העבר.그렇기 때문에 여러분들, 오늘부터라도 말을 조심한다면, 지난날 말의 실수를 내가 용서해 줄게.

71האם לא תעשו טעויות בדיבור מעכשיו?이제부터 말의 실수를 안 할래요?

72אל תעשו טעויות בדיבור.말의 실수를 하지 마라.

73בני משפחת מזבח הניצחון צריכים להיות עד כדי כך ששמועה תצא שאין בהם פגם בדיבור, הבנתם?승리제단 식구는 말의 흠이 없다고 하는 소문이 날 정도가 돼야 돼, 아시겠어요?

74אם יש טעות בדיבור, לאדם הזה אין ישועה.말의 실수가 있으면, 그 사람은 구원이 없는 거야.

75בגלל דיבור שגוי, אם האדם ששמע את הדברים נכשל ואותו אדם ילך לגיהינום, אם מכשילים אדם אחד, זה נחשב לאמירה "מוטב לו שתיקשר אבן רחיים על צוארו ויוטבע בים", נכון?말을 잘못함으로 말미암아 그 말을 들은 사람이 실족돼 가지고 그 사람이 지옥간다면, 한 사람을 실족시키면 연자멧돌을 메고 바다 속으로 들어가라는 말에 해당이 되는 거죠?

76לכן, למרות שזו אמירה מכתבי הקודש, זו אמירה מדויקת מאוד.그러니까 성경 말이지만 그건 아주 정확한 말이에요.

77אם מכשילים אדם אחד, בוודאי הולכים לגיהינום, בוודאי מתים.한 사람을 실족시키면 반드시 지옥에 가요, 반드시 죽게 돼 있어요.

78לכן, דיבור אינו דבר שאומרים בפזיזות.그렇기 때문에 말이라는 건 함부로 하는 게 아니야.

79이제 그대로, אתם באים ל-מזבח הניצחון למען 영생, כדי להשיג את ה-영생, נכון?이제 그대로, 여러분들이 영생을 위하여, 영생을 쟁취하기 위해서 승리제단에 나오시는 거죠?

80אם רוצים להשיג את ה-영생, אתם, אם רק נזהרים בפה, אם לא יודעים דבר אחר, 90% זו ישועה. הבנתם?영생을 쟁취하려면, 여러분, 다른 건 몰라도 입만 조심하면 90%는 구원이야. 아시겠어요?

81זה עד כדי כך חשוב.그만큼 중요한 거야.

82אם רק לא מדברים בחופשיות, ואם רק חיים עם פה סתום, 90% הופכים לצדיקים, הבנתם?입만 잘 안 놀리고, 입만 봉하고 살면, 90%는 의인이 되는 거예요, 아시겠어요?

83נסו לעשות כדבריי.내 말대로 한번 해봐.

84החסד נשמר, וגם החסד מתקבל היטב, ומקבלים הרבה חסד.은혜가 간직되고, 또 은혜가 잘 받아지고, 은혜를 많이 받게 되어요.

85אם אדם חי בלי לדבר, הוא יחווה בעצמו שחסד נשמר.이제 말을 안 하고 살면 은혜가 간직되는 것을 본인이 체험하게 돼 있어요.

86מילים חסרות תועלת, אדם מדבר, אבל הוא לא מדבר אלא מילים המעידות על 하나님.쓸데없는 말, 말을 하긴 하는데 하나님을 증거하는 말 밖에는 하지 않는 거야.

87לא לדבר אלא מילים המעידות על 하나님, 이제 그대로, אם אדם שם בפיו מילים הפוגעות ב-하나님, האם זה יכול להיסלח אפילו אם נאמר רק פעם אחת?하나님을 증거하는 말밖에는 하지 않고, 이제 그대로, 하나님에게 누가 되는 말을 입에다 담으면, 그건 한 번만 담아도 용서받을 수 있을까?

88זה לא יכול להיסלח, אתם מבינים?용서 못 받아요, 아시겠어요?

89לכן, 이제 그대로, דיבור הוא הדבר המפחיד ביותר.그렇기 때문에, 이제 그대로, 말이라는 게 가장 무서운 거예요.

90לכן, בתנ"ך זה מושווה לאש, באמירה "אם מילה אחת נאמרת לא נכון, זה כמו להצית אש", 이제 그대로, אם מציתים אש בהר, כל ההר הגדול הזה עולה באש וכל העצים שבהר נשרפים, לא נשרפים?그래서 성경에는 불에 비유해서 "말 한 마디 잘못하면 불을 낸 것과 같다"고, 이제 그대로, 산에 불을 내면 그 큰 산이 다 불이 나가지고 그 산에 있는 나무가 다 타버려, 안 타버려?

91זה הורג חיים רבים, נכון?많은 생명을 죽이는 거죠?

92זה הורג חיים רבים.많은 생명을 죽이는 거예요.

93לכן, בתנ"ך, נאמר שזה קטלני כל כך על ידי השוואה לאש.그렇기 때문에 그만큼 치명적이란 걸 불을 비유해서 말한 거예요. 성경에는.

94לכן, דיבור, 이제 그대로, מכיוון שאם נעשה לא נכון הוא הורג חיים רבים, אסור להשתמש בדיבור בקלות ראש.그렇기 때문에 말이라는 건, 이제 그대로, 잘못하면 많은 생명을 죽이는 고로, 말이라는 건 함부로 해서는 안 된다는 거죠.

95לכן, הדרך שבה 이 사람 מקבל אהבה מ-하나님, הדרך שבה 이 사람 הופך לצדיק, והדרך שבה הוא הופך ל-이긴자, הייתה לסתום את הפה, את הפה.그래서 이 사람이 하나님한테 사랑을 받게 되고, 이 사람이 의인이 되고, 이긴자가 되는 그 요령이 입을 봉했던 거야, 입을.

96이 사람 לעולם לא מדבר.절대로 말 안 해, 이 사람은.

97לדבר את דבריו של אדם אחד לאדם אחר, ולדבר את דבריו של אדם אחר ל-이 사람, 이 사람 מעולם לא עשה זאת, אתם מבינים?이 사람 말을 저 사람한테 하고, 저 사람 말을 이 사람한테 하고, 그래 본 적이 없어. 이 사람은, 아시겠어요?

98אז גם אתם צריכים להידמות ל-이 사람, או לא?그러니까 여러분도 이 사람을 닮아야 돼, 안 닮아야 돼?

99אתם צריכים להידמות ל-이 사람, נכון?이 사람을 닮아야죠?

100이제 그대로, את הפה יש להשתמש רק כדי להעיד על 하나님; אם משתמשים בפה כדי לדבר דברים חסרי תועלת, אי אפשר להימלט מקללה. קללה, אתם מבינים?이제 그대로, 입을 놀리는 일은 하나님을 증거하는 데만 입을 사용해야지, 쓸데없는 말을 하는 데 입을 사용했다가는 저주를 피할 수 없어요. 저주를, 아시겠어요?