ה-이긴자 היקר מכל הממית את 마귀

1רבותיי, מכיוון שיש 'אני', יש משפחה, נכון?여러분들, '나'라는 게 있기 때문에 가족이 있는 거죠?

2אם אין 'אני', האם יש משפחה?'나'라는 게 없으면 가족이 있어요?

3מכיוון שיש 'אני', המשפחה עולה בזיכרון, נכון?'나'라는 게 있기 때문에 가족이 생각나는 거죠?

4לכן, אם קודם כל קוטעים את ענף תודעת ה'אני', האם עץ תודעת ה'אני' הזה ימות, או לא ימות?그래서 '나'라는 의식의 가지를 먼저 잘라 버려야, 그 '나'라는 의식의 나무가 죽을까, 안 죽을까?

5מי שלא מתאמץ על זה, מה הוא? הוא טיפש.이걸 노력을 안 하는 사람은 구리구리 뭐야? 그 멍텅구리야.

6이제 그대로, לאחר מאמץ שלא ניתן לחשוב על המשפחה ולא ניתן לחשוב על העבר, לא משנה כמה מנסים, הגיעו למצב כזה שבו אי אפשר לחשוב על המשפחה ואי אפשר לחשוב על העבר, לא משנה כמה מנסים.이제 그대로, 가족을 생각하려야 생각할 수가 없고, 과거를 생각하려야 생각할 수 없는 노력을 해 가지고, 이제 가족을 생각하려야 생각할 수가 없고 과거를 생각하려야 생각 할 수 없는 그러한 경지에 올라갔던 것입니다.

7לכן, לאחר מכן, כדי להגיע למצב כזה שבו אי אפשר להיות מודע ל'אני', לא משנה כמה מנסים, נאמר למסור את גופי, רוחי וחיי במלואם ל-하나님, ו-이제 그대로, זה היה בתורתו של 하나님.그러니까, 그 다음에는 '나'를 의식하려야 의식할 수 없는 그러한 경지에 올라가기 위하여 온전히 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기라고, 이제 그대로 하나님의 가르침에 있었던 것입니다.

8אבל, מכיוון שלא משנה כמה ניסיתי למסור, תמיד קיבלתי נזיפות על כך שאיני מוסר, חשבתי לעצמי היטב, ועכשיו, אם אמסור את גופי, רוחי וחיי ל-하나님, האם זה מיד של 하나님, או שלי?그런데, 아무리 맡기려고 노력을 해도 맡기지 않는다고 맨날 꾸사리만 듣는 고로, 곰곰이 생각을 해보니까, 이제 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기면 바로 하나님 거야, 내 거야?

9זה של 하나님. האם אתם מבינים?하나님 거야. 아시겠어요?

10לכן, מכיוון שאני מוסר ל-하나님, לפי מה ש-하나님 מורה, אני צריך לחשוב רק את המחשבות ש-하나님 נותן, האם אני יכול לחשוב את מחשבותיי שלי, או לא?그러니까 하나님께 맡기니까, 하나님이 지시하는 대로, 하나님이 주는 생각만 해야지, 내 생각을 할 수 있어, 없어?

11איני יכול לחשוב את מחשבותיי שלי, נכון?내 생각을 할 수 없죠?

12אדם שאין לו מאבק כזה הוא טיפש.그런 투쟁이 없는 사람은 그건 멍텅구리야.

13האם זו הפעם הראשונה שאני אומר דברים כאלה?내가 이런 얘기를 처음 얘기하는 거야?

14אמרתי את זה גם לפני 11 שנים, נכון?11년 전에도 얘기했죠?

15ה-이 사람 אמר את זה גם לפני 11 שנים. האם אתם מבינים?11년 전에도 얘기했어. 이 사람이. 아시겠어요?

16이제 그대로, ה-이 사람 אמר בבירור גם לפני 11 שנים על מצב שבו אי אפשר לחשוב על העבר, לא משנה כמה מנסים, אי אפשר לחשוב על המשפחה, לא משנה כמה מנסים, אי אפשר להתעניין באנשים אחרים, לא משנה כמה מנסים, ואי אפשר להתערב, לא משנה כמה מנסים, נכון?이제 그대로, 이 사람이 11년 전에도 분명히 과거를 생각하려야 생각 할 수 없고, 가족을 생각하려야 생각 할 수가 없고, 다른 사람에게 관심을 가지려야 관심을 가질 수가 없고, 참견을 하려야 참견을 할 수가 없는 경지를 말을 했죠.

17זה בדיוק, אם מתערבים זה חטא הניאוף של התערבות, אם מתעניינים זה חטא הניאוף של עניין, אם חושבים על המשפחה זה חטא הניאוף של עניין בחשיבה על המשפחה, ואם חושבים על העבר זה חטא הניאוף של הסתכלות לאחור – האם יש ארגון דתי כלשהו שלימד זאת?그것은 바로, 참견하면 참견하는 음란죄요, 관심을 가지면 관심의 음란죄요, 가족을 생각하면 가족을 생각하는 관심의 음란죄요, 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄라는 것을 어느 종교단체에서 가르친 데가 있어요?

18אין, נכון?없죠?

19מכיוון שזהו תהליך הלידה מחדש על ידי 성령, כשרואים ש-이 사람 דן בתהליך הזה, האם הוא בוודאות דן בדרך הלידה מחדש על ידי 성령, או שהוא מספר סיפור פנטסטי?이것이 성령으로 거듭나는 과정인 고로 이 사람이 그 과정을 논하는 걸 봐서, 틀림없이 성령으로 거듭나는 길을 논하고 있는 거야, 환상적인 얘기를 하고 있는 거야?

20이제 그대로, הוא דן במתודולוגיה של תהליך הלידה מחדש על ידי 성령, נכון? לא נכון?이제 그대로, 성령으로 거듭나는 과정의 방법론을 논한 거죠? 그래요, 안 그래요?

21אדם שהולך אחרי מחשבותיו כפי שהן עולות, אם מחשבותיו הן מחשבות של 마귀, האם הוא משרת כעבד ל-마귀, או משרת כעבד ל-하나님?생각이 돌아가는 대로 자기 생각에 끌려서 다니는 사람은 바로 자기 생각이 마귀 생각이면 마귀의 종노릇을 하는 거야, 하나님 종노릇을 하는 거야?

22הוא משרת כעבד ל-마귀. האם אתם מבינים?마귀의 종노릇을 하는 거야. 아시겠어요?

23עכשיו צריך להפסיק לשרת כעבד ל-마귀.이제는 마귀의 종노릇을 그만해야 돼.

24אם יוצאים מ-מזבח הניצחון וממשיכים לשרת את 마귀, זה טיפש, לא טיפש?승리제단 나오면서 마귀의 종노릇을 계속한다면 그건 멍텅구리야, 멍텅구리 아니야?

25זה טיפש. מבינים?멍텅구리야. 아시겠어요?

26למה 이긴자 יקר? כי 이긴자 מלמד את סוד הניצחון, ו-이긴자 נותן כוח ויכולת לנצח, לא נותן?왜 이긴자가 귀하냐면, 이긴자가 이제 이기는 비결을 가르쳐 주고, 이긴자가 이기는 능력과 힘을 줘, 안 줘?

27הוא נותן כוח ויכולת, נכון?힘과 능력을 주는 거죠?

28이제 그대로, אם רק מכוונים את מחזור הלב, הוא שופך כוח ויכולת וחסד, לא שופך?이제 그대로, 마음의 사이클만 맞추면 힘과 능력과 은혜를 부어줘, 안 부어줘?

29הוא שופך, נכון?부어주죠?

30לכן 이긴자 יקר, נכון? 이제 그대로, האם 이긴자 יקר בגלל שהוא יפה תואר?그런고로 이긴자가 그래서 귀한 거지, 이제 그대로, 이긴자가 얼굴이 잘생겨서 귀한 걸까?

31이긴자 אינו יקר בגלל שהוא יפה תואר.이긴자가 얼굴이 잘생겨서 귀한 게 아니야.

32이긴자 מלמד את סוד הניצחון, מלמד את סוד הלידה מחדש, מלמד את סוד נטישת ה'אני', מלמד את סוד הניצחון על ה-마귀, ומלמד את סוד ה-영생, לא מלמד?이긴자는 바로 이기는 비결을 가르쳐주고, 중생하는 비결을 가르쳐주고, '나'를 버리는 비결을 가르쳐주고, 마귀를 이기는 비결을 가르쳐주고, 영생하는 비결을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

33למעשה, אם תורה זו תצא לאור ברחבי העולם באמצעות שידור, האם כל עמי העולם יגידו שדבר אמת זה טוב וילמדו אותו, או שיגידו שהם שונאים אותו ולא ילמדו?사실은 이 학설을요, 전 세계적으로 이것이 방송을 통하여 나가기만 나간다면, 전 세계 만민들이 다 이 진리의 말씀을 좋다고 하고 배울까, 싫다고 하고 안 배울까?

34הם ילמדו ויגידו שזה טוב. מבינים?좋다고 하면서 배워. 아시겠어요?

35לכן, אתם, אם תנטשו את ה'אני', לא תזדקנו. מבינים?그래서 바로 여러분들, '나'라는 걸 버리면 늙지 않아. 아시겠어요?

36אם תנטשו את ה'אני', לא תזדקנו, ואם תנטשו את ה'אני', לא תמותו, ו-이제 אם תנטשו את ה'אני', לא תחלו ואפילו מחלות קטלניות יתרפאו, לא יתרפאו?'나'라는 걸 버리면 늙지도 않고, '나'라는 걸 버리면 죽지도 않고, 이제 '나'라는 걸 버리면 병도 안 걸리고 죽을 병도 나아, 안 나아?

37אפילו מחלות קטלניות נרפאות. מבינים?죽을 병도 낫아 버리는 거야. 아시겠어요?

38이 사람 מדבר כעת דברי אמת מדהימים.이 사람이 지금 굉장한 진리의 말씀을 하고 있는 거야.

39עכשיו, האם נאמר שניתן להחליף את הדברים האלה אפילו בגוש זהב בגודל היקום, או שנאמר שלא ניתן להחליף?이제 이 말씀은 우주덩어리만 한 금덩어리하고도 바꿀 수 있다고 했어, 못 바꾼다고 했어?

40אי אפשר להחליף.바꿀 수가 없어.

41הדברים האלה יקרים מדי.너무 비싸. 이 말은.

42תורה זו יקרה מדי. מבינים?이 학설은 너무 비싼 거야. 아시겠어요?

43이제그대로, עבור הבורים, עבור אלה שאינם יודעים דבר, מכיוון שהם אינם יודעים שזה יקר, הם אינם יודעים את ערכו, אך אם דברי אמת אלה הם באמת דברים המעניקים 영생, ודברים המולידים מחדש ב-성령, האם ניתן להחליף זאת אפילו בגוש זהב בגודל היקום?이제그대로 무식한 자에게는, 아무 것도 모르는 자에게는, 귀한 줄 모르는 고로, 가치가 있는 걸 모르지만, 이 진리의 말씀이 진짜 영생을 주는 말씀이요, 성령으로 거듭나는 말씀이라면, 바로 이건 우주덩어리만한 금덩어리하고도 바꿀 수가 있어요?

44אי אפשר להחליף.바꿀 수가 없어.

45אלה דברים מדהימים. מבינים?이건 굉장한 말이야. 아시겠어요?

46לכן, אתם, למעשה, כפי שאני אומר לכם, אם רק תביטו פעם אחת, החטא נמס כמו שלג, ואם רק תביטו פעם אחת, האם נאמר שכל ה-마귀 בעולם נשברים ומתים, או שנאמר שהם חיים?그래서 여러분들 사실은 내가 말씀드리지만, 한 번 척 바라보기만 하면 죄가 눈 녹듯이 녹고, 한 번 바라보기만 하면 온 천하 마귀가 박살 나고 죽는다고 했어, 산다고 했어?

47נאמר שהם מתים, נכון?죽는다고 했죠?

48לכן, 이긴자 הזה, 이제 그대로, מכיוון שהוא האדם שיצא להציל את כל האנושות, האם הוא באמת ישות יקרה עבורכם, או ישות מגוחכת?그러니까 바로 이 이긴자가, 이제 그대로, 온 인류를 살리려고 나온 사람인 고로, 여러분들에게는 참말로 귀한 존재야, 우스운 존재야?

49הוא ישות יקרה. מבינים?귀한 존재야. 아시겠어요?

50이제 그대로, האם אמרתי לכם ש-이 사람, אם הוא חושב על העבר, זה חטא הניאוף של הסתכלות לאחור; אם הוא חושב על המשפחה, זה חטא הניאוף של דאגה למשפחה; אם הוא מתעניין באחרים, זה חטא הניאוף של עניין; ואם הוא מתערב בענייני אחרים, זה חטא הניאוף של התערבות, נכון?이제 그대로, 이 사람이 과거를 생각하면 뒤돌아보는 음란죄요, 가족을 생각하면 가족을 생각하는 관심의 음란죄요, 다른 사람에게 관심을 가지면 관심의 음란죄요, 다른 사람을 참견하면 참견하는 음란죄라고 여러분들에게 말했죠?

51לכן, בימים הראשונים התפללתם הרבה תפילות כמו "לעקור את ה-음란마귀 של הדאגה מהשורש ולהשמיד לחלוטין", "לעקור את ה-음란마귀 של ההסתכלות לאחור מהשורש ולהשמיד לחלוטין" נכון? כך היה, לא כך היה?그래서 초창기에는 "관심의 음란마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕", "뒤돌아보는 음란마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕" 하는 기도를 많이 했죠? 그랬어요, 안 그랬어요?

52אבל האם אתם מתפללים את התפילה הזו בימים אלה?그런데 요즘에 여러분들 그 기도해요?

53אתם מתפללים? באמת?기도하고 있어? 진짜로?

54אם לא, אתם לא בני משפחה של מזבח הניצחון. כך הוא, לא כך הוא?안 한다면 승리제단 식구가 아니지. 그래요, 안 그래요?

55לכן, 이제 그대로, אדם שזוכר לעיתים קרובות את העבר, אם יתפלל "לעקור את ה-음란마귀 של ההסתכלות לאחור מהשורש ולהשמיד לחלוטין", אדם שמתפרץ לעיתים קרובות בכעס, אם יתפלל "לעקור את ה-마귀 של הכעס מהשורש ולהשמיד לחלוטין", אדם שנוטה להיות הפכפך, אם יתפלל "לעקור את ה-마귀 ההפכפך מהשורש ולהשמיד לחלוטין", האם תהיה הפכפכות?그래서 이제 그대로, 과거 생각이 자주 나는 사람은 "뒤돌아보는 음란마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕", 혈기가 자주 나오는 사람은 "혈기마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕", 변덕이 자꾸 부려지는 사람은 "변덕쟁이 마귀 뿌리째 뽑아서 박멸소탕" 하면 변덕이 날까?

56האם תהיה הפכפכות של "פעם כך ופעם כך"?이랬다저랬다 하는 변덕이 날까요?

57הפכפכות לא תהיה, נכון?변덕이 안 나죠?

58לכן, אתם, האם 이 사람 מגיע עם תורה חדשה ודן בה, עד כדי כך שהוא יכול לומר עכשיו "לא הייתה דת בעולם הזה, לא הייתה תורה", או שהוא דן בתורה ישנה?그래서 여러분들, 이 사람이 "이 세상에 종교가 없었다, 학문이 없었다"하는 말을 이제 할 정도로 새로운 학문을 가지고 나와서 논해, 헌 학문을 가지고 논해요?

59האם 이 사람 דן בדברים שלמד ממישהו? לא, נכון?이 사람이 누구한테 배워서 논하는 거예요? 아니죠?

60이제 그대로, היום, בתוך האדם, מאחר שה-마귀 יושב במקום ה-주체영, במקום תודעת ה"אני", 이제 그대로, אם חושבים על העבר, האם רוח תודעת ה"אני" תתחזק ותשמין, או תיחלש?이제 그대로, 오늘날 사람 속에는 마귀가 주체영, 이제 그대로, '나'라는 의식의 자리에 앉아있음으로 말미암아, 과거를 생각하면 바로 '나'라는 의식의 영이 살이 찌고 강해질까, 약해질까?

61היא מתחזקת, נכון?강해지는 거죠?

62אם חושבים על משפחת תודעת ה"אני", האם הענף הזה שחושב על המשפחה יתעבה בהדרגה, והשורש שלו יתעבה ויתחזק, או לא?'나'라는 의식의 가족을 생각하면, 가족을 생각하는 그 가지가 점점 굵어져서, 그 원체가 굵어지고 강해져, 안 강해져?

63הוא מתחזק. אתם מבינים?강해지는 거야. 아시겠어요?

64לכן, אם חותכים את הענף הזה בסכין חדה, בחרב ה-성령, האם השורש שלו ייחלש, או לא?그래서 그 가지를 날카로운 칼로다가, 성령의 검으로 잘라버리면, 그 원체가 약해져, 안 약해져?

65השורש נחלש. אתם מבינים?원체가 약해지는 거야. 아시겠어요?

66זו הדרך לטפח את הדרך.이게 도 닦는 방법이야.

67זה לא שכל אחד יכול לטפח את הדרך רק בגלל שהוא אומר שהוא מטפח אותה.도 닦는다고 해서 아무나 도를 닦는 게 아니야.

68צריך לדעת את הדרך לטפח את הדרך כדי לטפח אותה נכון. אם לא יודעים את הדרך לטפח אותה וסתם כורעים ברך ומתפללים, חושבים שזה לטפח את הדרך, אבל זה לא לטפח את הדרך. אתם מבינים?도 닦는 방법을 알아야 도를 바로 닦는 것이지, 도 닦는 방법도 모르고 괜히 뭐 무릎 꿇고 기도만 하면 도 닦는 줄 아는데, 그건 도 닦는 게 아니야. 아시겠어요?

69שינוי הלב הוא לטפח את הדרך. אתם מבינים?마음을 바꾸는 게 도 닦는 거예요. 아시겠어요?

70לשנות את לב ה-마귀 ללב ה-하나님, זהו באמת לטפח את הדרך. 이제 그대로, האם להחזיק בלב ה-마귀 ולהתפלל כל הזמן בפטפוט, לבקש להרוויח הרבה כסף, ולבקש שהדברים יסתדרו, 이제 그대로, האם להתפלל תפילות כאלה תמיד זה לטפח את הדרך?마귀의 마음을 하나님의 마음으로 바꾸는 것, 이게 진짜 도 닦는 것이지, 이제 그대로, 마귀의 마음을 가지고 맨날 주언부언 기도하고 돈 많이 벌게 해 달라고 그러고, 잘 되게 해 달라고 그러고, 이제 그대로 이러한 기도를 늘 하는 게 그게 도 닦는 거야?

71זו עבודת ה-마귀. אתם מבינים?그건 마귀 짓이에요. 아시겠어요?

72לכן, 이제 그대로, כשרואים את הדיון המפורט בסוד הסרת ה"אני", סוד חיסול ה"אני", הסוד של הריגת ה"אני" לחלוטין, האם זהו המושיע האמיתי, או המושיע שנראה סביר?그런 고로, 이제 그대로, '나'를 제거하는 비결, '나'를 없애는 비결, '나'를 완전히 죽이는 그 비결을 세밀하게 논하는 걸 봐서 이게 진짜 구세줄까, 그럴 듯한 구세줄까?

73זהו המושיע האמיתי.진짜 구세주야.

74אם זה לא המושיע האמיתי, האם אפשר לדעת זאת?진짜 구세주가 아니면 그걸 알 수 있을까?

75אי אפשר לדעת.알 수가 없어.

76אתם, אל תבואו ותלכו סתם מ-מזבח הניצחון. אתם מבינים?여러분들 승리제단을 그냥 왔다 갔다 하지 말아. 아시겠어요?

77זיקוק שהורג את ה"אני". זיקוק שמועך את ה"אני". זהו מקום שבו נאבקים כדי להסיר לחלוטין את מה שנקרא "אני".'나'를 죽이는 연단. '나'를 짓이기는(mash) 연단, 바로 '나'라고 하는 것을 완전히 제거하는 투쟁을 하는 장소야.

78האם זהו מקום שמטפח את גאוות ה"אני"?여기가 '나'라는 자존심을 키우는 장소야?

79זהו מקום שמועך את ה"אני". אתם מבינים?여기는 '나'를 짓이기는 장소야. 아시겠어요?