שיטת התפילה העולה למעלה

1אדם שיוצא נכון ל-מזבח שלנו והולך נכון, האם הוא צנוע, או יהיר?우리 제단을 올바로 나와서 올바로 가는 사람은 겸손합디까, 거만합디까?

2אדם שיוצא נכון ל-מזבח ומטפח את הדרך נכון הוא צנוע. אתם מבינים?제단을 바로 나와서 바로 도를 닦는 사람은 겸손해요. 아시겠어요?

3אדם שמטפח את הדרך הנכונה הוא צנוע, 이제 그대로, והוא מתייחס לחברים חדשים כ-하나님 ומכבד אותם.바른 도를 닦는 사람은 겸손하고, 이제 그대로, 새 식구를 하나님처럼 여기고 존경해 줍니다.

4אם חבר חדש הולך לכנסייה אחרת, שם קר, אבל אם הוא בא ל-מזבח הניצחון, מתייחסים אליו כ-하나님 ומשרתים אותו בחום, האם רגליו יימשכו, או לא?새 식구가 다른 교회에 가면 냉랭하고 그런데, 승리제단에 오면 하나님처럼 받들어 모시고 따뜻하게 해 주니까, 발길이 끌릴까, 안 끌릴까?

5רגליו נמשכות. אתם מבינים?발길이 끌리는 거야. 아시겠어요?

6לכן, אם אלה שיצאו ראשונים הולכים בדרך הנכונה, האם ה-מזבח הזה יתחדש מעצמו, גם אם ייאמר לו לא להתחדש, או לא?그래서 먼저 나온 사람들이 바른 길을 가면, 이 제단이 부흥이 되지 말라 해도 저절로 부흥이 될까, 안 될까?

7הוא מתחדש. אתם מבינים?부흥이 되는 거야. 아시겠어요?

8לכן, אף ש-이 사람 מבקר ב-מזבחות מקומיים, האם בכל פעם ש-이 사람 הולך למחוזות, המקום יהיה מלא באנשים, או לא?그래서 이 사람이 지방 제단을 다니고 있지만, 이 사람이 지방에 갈 때마다 인해인산으로 이루어질까, 안 이루어질까?

9הרבה אנשים מתאספים, נכון?많은 사람들이 모이죠?

10האם הסיבה שכל כך הרבה אנשים מתאספים היא שיש משהו להרוויח, או שאין שום דבר להרוויח?그 많은 사람이 모이는 것은 뭔가 얻어먹는 게 있으니까 모일까, 아무것도 얻어먹는 게 없으니까 모일까?

11בגלל ש-이 사람 מדבר טוב, האם הם לא מתאספים כדי לשמוע את דבריו?이 사람 말을 잘하니까, 그 말을 들으려고 몰리는 거 아니야?

12הם לא באים לשמוע דיבור טוב. אתם מבינים?말 잘하는 거 들으려고 오지 않아요. 아시겠어요?

13הם מתאספים כי יש משהו להרוויח, לאכול מן, לקבל חסד. וממקומות רחוקים, הם מחליפים אוטובוסים כמה פעמים כדי להגיע, וממקומות רחוקים, הם הולכים ברגל משעות הבוקר המוקדמות, הולכים ברגל משעות 2 או 3 אחר הצהריים, הסיבה שהם באים בדיוק בזמן ש-이 사람 עומד על הבמה היא, 이제 그대로, שאם הם רק באים וצופים בתפילה, גופם מיד נעשה קל, ואם הם רק צופים בתפילה, האם הם מיד לומדים לימוד חדש, או לא לומדים לימוד חדש?뭔가 얻어먹는, 만나를 먹는, 은혜를 받아먹는 것이 있는 고로 몰려들고, 그 먼데서 차를 몇 번씩 갈아타고 오기도 하고, 먼데서 이제 새벽부터 걸어서, 오후 2시 3시부터 걸어서, 이 사람이 단에 서는 시간에 맞춰서 오는 것은, 이제 그대로, 와서 예배를 보기만 보면 바로 몸이 가벼워지고, 예배를 보기만 보면 바로 새로운 공부를 해요, 새로운 공부를 못 해요?

14הם לומדים לימוד חדש, נכון?새로운 공부를 하죠?

15ולכן, 이제 그대로, גם אם תסיימו אוניברסיטה בעולם, גם אם תרוויחו הרבה כסף בעולם, גם אם תצליחו ותהפכו לשר או לנשיא, אם תמותו, לאן תלכו?그래서 이제 그대로 여러분들이 세상에서 아무리 대학을 나오고, 아무리 세상에서 돈을 많이 벌고, 아무리 출세를 해서 장관, 대통령이 된다 해도, 죽으면 어디로 가?

16כשאתם הולכים אל תוך הקבר, אתם לוקחים איתכם את כובע הנשיאות, נכון?무덤 속으로 갈 때 대통령 감투는 가지고 가잖아?

17לא יכולים לקחת, נכון?못 가져가지?

18אתם לא יכולים לקחת את כובע הנשיאות. מבינים?대통령 감투 못 가져가. 아시겠어요?

19בעבר, הנשיא 박정희 נהרג מיד מכדוריו של אדם בשם 김재규, והוא הלך לבית הקברות הלאומי עם משרת הנשיאות, נכון?옛날에 박정희 대통령이 김재규라는 사람의 총탄에 맞아 즉사하면서 대통령직을 가지고는 국립묘지에 가셨죠?

20משרת הנשיאות הזו נלקחת, נכון?그 대통령직은 빼앗기는 거죠?

21אחר כך, אדם בשם 최규하 ירש את משרת הנשיאות במקומו, נכון?그 다음에 최규하라는 사람이 대통령직을 대신 이어받았죠?

22האם זה נלקח ממנו, או שהוא השאיר את זה מאחור?그게 빼앗긴 거야, 그게 놓고 간 거야?

23זה נלקח ממנו. אם תמותו, זה נלקח מכם. מבינים?뺏긴 거야. 죽으면 빼앗겨. 아시겠어요?

24אם תמותו, גם אם הרווחתם הרבה כסף, גם אם יש הרבה בבנק, זה נלקח מכם, או לא נלקח מכם?죽으면 돈 많이 벌어 놔도, 은행에 아무리 많이 들어 있어도 빼앗겨, 안 빼앗겨?

25זה נלקח מכם.뺏기는 거야.

26אז רק מי שמת מרגיש מקופח, או רק מי שחי מרגיש מקופח?그러니까 죽는 사람만 억울해, 산 사람만 억울해?

27רק מי שמת מרגיש מקופח. מבינים?죽는 사람만 억울해. 아시겠어요?

28לכן, עליכם ללכת בדרך שאינה מובילה למוות, או לא ללכת בדרך שאינה מובילה למוות?그러기 때문에 죽지 않는 길을 가야 돼, 죽지 않는 길을 안 가야 돼?

29עליכם ללכת בדרך שאינה מובילה למוות, תוך מאמץ נואש, נכון?죽지 않는 길을 결사적으로 노력해서 가야 되는 거죠?

30לכן, רק אם לא תמותו, 이제 그대로, תצטרכו כסף, ורק אם לא תמותו, 이제 그대로, תצטרכו רכוש, ורק אם לא תמותו, תוכלו לראות עולם טוב, נכון? כך הוא, או לא כך הוא?그런고로 여러분들이 죽지 않아야 이제 그대로 여러분들에게 돈도 필요하고, 죽지 않아야 이제 그대로 재산이 필요하고, 죽지 않아야 여러분들이 좋은 세상도 구경할 수가 있죠? 그래요, 안 그래요?

31האם אדם מת יכול לראות עולם טוב?죽은 사람이 좋은 세상 구경할 수 있어?

32בקרוב אומרים שתצא רכבת מהירה בארצנו 한국, שתרוץ מ-서울 עד 부산 בשעתיים בלבד, האם אדם מת יוכל לנסוע בה?조금 있으면 우리 한국 땅에 서울에서 부산까지 2시간만이면 달리는 그러한 빠른 기차가 나온다고 하는데, 죽은 사람 그거 타 볼 수 있을까?

33אדם מת אפילו לא יכול לראות את הדבר הטוב הזה, נכון? כך הוא, או לא כך הוא?죽은 사람은 그 좋은 걸 구경도 못하죠? 그래요, 안 그래요?

34לכן, האדם שמלמד את הסוד לא למות, האם הוא עכשיו אדם אסיר תודה ויקר, או אדם מגוחך?그래서 죽지 않게 하는 비결을 가르쳐 주는 사람이 이제 고마운 사람이면서 귀한 사람이야, 우스운 사람이야?