יש לרמות את 마귀 כדי לנצח

1לכן, גם אם אדם נושא לב המתנגד ל-하나님, גם אם יש לו לב כזה, גם אם הוא רחוק אלפי מילין, האם הכל יידע, או שהכל לא יידע?그런 고로 이제 하나님을 대적하는 마음을 품는 것도, 마음을 가진 것도, 그런 대적하는 마음을 가진 것도 천리만리 떨어져도 다 알까, 다 모를까?

2הכל יידע.다 알아.

3אם יש לך מחשבה, כבר מגיע כוח. ל-이 사람. האם אתם מבינים?생각을 가지면 벌써 세력이 와요. 이 사람은. 아시겠어요?

4אם אתה משקר, כוח של שקר מגיע. אם אתה משקר.거짓말하면 거짓말 세력이 와요. 거짓말하면.

5זה רק להעמיד פנים שאינך יודע.모르는 척하는 것뿐이야.

6רק אם תעמיד פנים שאינך יודע, תוכל לנצח את ה-마귀.모르는 척해야 마귀를 이길 수가 있어.

7אם תעמיד פנים שאתה יודע, ה-마귀 יתנגד יותר, לכן, מעמידים פנים שאינם יודעים ומרסקים את הגולגולת. מעמידים פנים שאינם יודעים.아는 척하면 마귀가 더 대항을 하는 고로, 그래서 모르는 척하고 해골통을 부숴버리는 거야. 모르는 척하고.

8גם כשהצבא נלחם, האם הוא אורב כשהאויב יודע, או אורב כשהאויב אינו יודע?군대가 전쟁할 때에도 적이 알게 기습을 합니까, 모르게 기습을 합니까?

9הוא אורב כשהאויב אינו יודע.모르게 기습해.

10פשוט פונים ימינה מאחור, מכים בעורף והורגים אותם.뒤로 그냥 우회전해가지고 뒤통수 쳐가지고 죽여버리는 거야.

11רק כך מנצחים במלחמה ההיא.그래야 그 전쟁에 승리하는 거야.

12כך גם במלחמת הרוח הזו.마찬가지야 이 영의 싸움도.

13גם במלחמת הרוח הזו, כאשר ה-이 사람 היה מטיף בעבר, וכאשר הלך להטיף, ה-이 사람 הלך מזרחה, ולפתע הסתובב לאחור והלך מערבה.이 영의 싸움도 이 사람이 옛날에 전도사 생활을 할 때에, 전도하러 갈 때에 이 사람이 동쪽으로 가다가 별안간 뒤로 돌아서 서쪽으로 가는 거예요.

14האם אתם יודעים מה זה?그게 뭔지 아세요?

15זה לרמות את ה-마귀. את ה-마귀.마귀를 속이는 거예요. 마귀를.

16אם תלך מזרחה, האם ה-마귀 יתאסף בקרב בני הבית שלנו שבמזרח, או שלא יתאסף?동쪽으로 가면 동쪽에 있는 우리 식구들 속에 마귀가 몰려 있을까, 안 몰려 있을까?

17הוא מתאסף וכל ה-마귀 נכנסים לבני הבית שבמזרח, והם הופכים את לבם לקשה מאוד.몰려서 그 동쪽 식구들 속에 다 마귀가 들어가가지고, 그 마음이 아주 완악하게 만들어요.

18הם גורמים לכך שלא יוכלו לקבל את הדבר.말씀을 받지 못하게끔 만들어줘요.

19לכן, מסתובבים במהירות והולכים מערבה להטיף, ושם, מכיוון שה-마귀 לא נכנס, האם זה ריק לגמרי, או שזה לא ריק?그래서 휙 돌아서 서쪽으로 가서 전도를 하면, 거기는 마귀가 안 들어간 상태니까 텅텅 비어 있어요, 안 비어 있어요?

20אז כולם פשוט, אם רק מדברים את הדבר, כולם נמסים ובאים בעקבותיו.그러니까 전부 그냥, 말씀만 하면 다 녹아들어서 따라와요.

21כך הטיף ה-이 사람. כאשר היה מטיף.그런 식으로 전도를 했어요. 이 사람은. 전도사 생활할 때에.

22בלי לרמות את ה-마귀 הזה, אי אפשר לנצח את ה-마귀.이 마귀를 속이지 않고는 마귀를 이길 수가 없어요.

23חייבים לרמות את ה-마귀.마귀를 속여야 돼요.

24לכן, 이제 그대로, הרי גם אתם, נאמר בכתובים: "וְאַל־תֵּדַע שְׂמֹאלְךָ מַה־תַּעֲשֶׂה יְמִינֶךָ", נכון?그래서 이제 그대로 여러분이 성경에도 오른팔이 행하는 거, 왼손이 모르게 하라고 그랬죠?

25אם כן, מה ש"אל תדע שמאלך מה תעשה ימינך" אומר הוא בדיוק זה: אם אתם רוצים לחיות את חיי הרוח האלה, כלומר, חיי אמונה, עליכם תמיד לרמות את ה-마귀.그러면 오른팔이 행하는 거, 왼손이 모르게 하는 게 뭐냐면 바로, 여러분들이 이 영의 생활, 말하자면 신앙생활을 하려면 언제든지 마귀를 속여야 됩니다.

26이제 그대로, רק אם תחיו בהסתרה מפני ה-마귀, החסד הזה יישמר, אם לא תסתירו מפני ה-마귀, הוא לא יישמר.이제 그대로, 마귀한테 숨긴 가운데서 생활을 해야 그 은혜가 간직되지, 마귀한테 숨기지 않으면 간직되지 않아요.

27לכן, ה-영모님 גרם ל-이 사람 לשמוע את קול ה-마귀.그래서 영모님이 이 사람으로 하여금 마귀 소리를 듣게 했던 거예요.

28לכן, 이제 그대로, מכיוון שריח ניחוח עלה מגופו של ה-이 사람, האם אנשים היו ממשיכים לבוא אחריו, מתוך מחשבה שהוא אדם של חסד, או שלא היו באים אחריו?그래서 이제 그대로 이 사람 몸에서 막 향취 냄새가 나고 하니까, 은혜자인 줄 알고 자꾸 사람들이 따라올까, 안 따라올까?

29בוודאי שהיו באים.따라오죠.

30אנשים המשיכו לבוא אחרי ה-이 사람, וגם חולים נרפאו, ולכן, אנשים נהרו אל ה-이 사람.자꾸 이 사람한테 따라오고, 또 병자들도 낫고, 그러니까, 이 사람한테 사람들이 막 몰려들어요.

31אז מכיוון שה-이 사람 שמע את קול ה-마귀, האם הם היו באים, או שלא היו באים?그러니까 이 사람이 마귀 소리를 들으니까, 올까, 안 올까?

32הם לא היו באים.안 와.

33לכן, כדי לשמר את חסדו של ה-이 사람, גרמו לו לשמוע את קול ה-마귀. האם אתם מבינים?그래서 이 사람의 은혜를 간직하기 위해서 마귀 소리를 듣게 한 거예요. 아시겠어요?

34לכן, ה-영모님, בעודו קורא ל-마귀 האמיתי בשמו, 이제 그대로, גרם למועמד ל-이긴자, שחייב לשמר את החסד, להיות מטופל כ-마귀, ובכך לשמר את החסד. האם אתם מבינים?그런 고로 (영모님은) 진짜 마귀를 마귀라고 말하면서, 이제 그대로 은혜를 간직해야 할 이긴자 후보자는 마귀 취급을 받게 해서 은혜를 간직하게끔 했던 거예요. 아시겠어요?

35לכן, גם אתם, אם תקבלו חסד, עליכם לשמר את החסד.그래서 여러분들도 은혜를 받으면 은혜를 간직해야 돼요.

36אם אתם רוצים לשמר אותו, אל תתפארו.그걸 간직하려면 자랑하지 마세요.

37אם אתם רוצים לשמר אותו, אל תאבדו הכל בפה באומרכם: "אני קיבלתי חסד כזה וכזה".간직을 하려면, "나는 무슨 무슨 은혜를 받았다" 입으로 다 까먹지 마라.

38אם תדברו, ה-마귀 יבוא מיד וינקר אותו.말하면 마귀가 즉시 와서 쪼아 먹어요.

39לכן, אסור בהחלט לדבר על זה. האם אתם מבינים?그래서 절대로 말하는 게 아니에요. 아시겠어요?