רק אם ה-하나님 מפקיד בידיך, ניתן לציית ולשמור את תורת החירות

1לכן, מהי ה-תורת החירות הזו? בתקופת ה-전도관 נאמר שציות הוא תורת החירות, ורק נאמרה המילה שצריך לציית כדי להיוושע.그런 고로, 이 자유율법이라는 것이 뭐냐면, 전도관 때에는 순종하는 것이 자유율법이라고 말씀을 했고, 이제 순종을 해야 구원이라는 말씀만 했던 거예요.

2אך המילה הזו אינה שגויה. זו בדיוק מילת האמת.그러나 그 말씀이 틀린 말은 아니에요. 그게 바로 진리의 말이에요.

3האמירה שצריך לציית כדי להיוושע, אם מדברים שוב על ציות, באופן מדויק וודאי, זה למסור.순종을 해야 구원이라는 말은, 순종을 다시 정확하게 확실하게 말한다면, 맡기는 거예요.

4אם תמסרו ל-하나님 את כל גופכם, לבכם ומחשבותיכם, האם תוכלו לעשות כרצונכם?하나님한테 내 몸과 마음과 생각 전체를 맡기면, 내 마음대로 할 수 있어?

5לא. אי אפשר לעשות כרצוני. אתם מבינים?없어. 내 마음대로 할 수가 없어. 아시겠어요?

6זה לא משהו שקורה מתוך ידיעה רבה.뭘 많이 안다고 되어지는 게 아니야.

7רק בגלל שאדם טוב בתחבולות, זה לא שהוא מקבל עכשיו ישועה.자기가 요령을 잘 부린다고 해서 이제 구원을 얻는 것도 아니야.

8יש רק מסלול אחד בלבד.이 코스는 딱 한 코스밖에 없어요.

9כלומר, כאשר אדם מסר לחלוטין את גופו, לבו וחייו ל-하나님, הוא הופך להיות 하나님. אתם מבינים?말하자면, 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님한테 맡겼다가 됐을 때, 그는 하나님이 됐다가 되는 거예요. 아시겠어요?

10אז אם מוסרים ל-하나님, הלב שלי זז, או לא יכול לזוז?그러니까 하나님에게 맡기면, 내 마음이 움직여요, 못 움직여요?

11לא יכול לזוז. הלב שלי מת. אתם מבינים?못 움직여. 내 마음이 죽어버려요. 아시겠어요?

12ה-주님 אומר למסור לחלוטין ל-하나님, אך למרות ש-이 사람 ניסה והתאמץ למסור, זה לא קרה, כי עצם הניסיון והמאמץ שלי למסור הוא חטא. אתם מבינים?주님께서는 온전히 하나님에게 맡기라고 하시는데, 이 사람이 아무리 맡기려고 애를 쓰고 기를 써도 안 되었던 것은, 내가 맡기려고 애를 쓰고 기를 쓰는 것 자체가 죄예요. 아시겠어요?

13אז גם עצם המסירה המוחלטת, היא נמסרת רק אם ה-하나님 מוסר אותה, היא לא נמסרת רק בגלל שאדם מוסר את עצמו.그러니까 온전히 맡기는 것 자체도 하나님이 맡겨줘야 맡겨지는 거지, 자신이 맡긴다고 해서 맡겨지지 않아요.

14לכן, 이제 그대로 אתם, אדם שחי חיים של מסירה מוחלטת ל-하나님, 이제 그대로, לא יכול שלא לציית ב-100% לכל דבר, לכל מילה, נכון?그런 고로 이제 그대로 여러분들, 온전히 하나님한테 맡겼다가 된 생활을 하는 사람은, 이제 그대로, 무엇이든지 무슨 말씀이든지 100% 순종을 안 할 수가 없는 거죠?

15אי אפשר שלא לציית ב-100%.100% 순종을 안 할 수가 없어요.

16이제 그대로, אם יאמרו לקפוץ לנהר ההוא, צריך לקפוץ.이제 그대로, 저 강물에 뛰어들어가라면, 뛰어들어가야 돼.

17אם יאמרו "קפוץ פנימה", צריך לקפוץ. אתם מבינים?"뛰어들어가라" 하면, 뛰어들어가야 돼. 아시겠어요?

18לכן, 이제 그대로, שעושים ציות וכניעה ב-100% ללא תנאי לדבר ה-하나님, זהו מצב שמושג רק על ידי מי שמסר, מי שלא מסר לא ישיג זאת. אתם מבינים?그래서 이제 그대로, 무조건 하나님의 말씀에 100% 순종을 하고 복종을 하게 되는 것은, 맡긴 자만이 되어지는 경지이지, 맡기지 않은 자는 되어지질 않아요. 아시겠어요?

19אתם, נסו להרים יד פעם אחת, כך.여러분들, 손을 한 번 들어보세요, 이렇게.

20נסו להרים אותה פעם אחת, כך.한번 들어보세요, 이렇게.

21אתם, האם היד הזו מורמת רק אם הלב אומר "הרים", או אם הוא אומר "אל תרים", האם היא מורמת?여러분들, 이 손이 마음속에서 "들어라" 해야 들려져요, "들지 말아라"면 들어져요?

22רק אם אומרים "הרים", היא מורמת, נכון?"들어라" 해야, 들려지죠?

23גם אם 이 사람 אומר לכם להרים, רק אם לבכם אומר "הרימו את היד", היא מורמת, נכון? נכון? לא נכון?이 사람이 들어라고 해도, 여러분 마음이 "손을 들어" 해야, 들죠? 그래요, 안 그래요?

24היד היא בדיוק איבר של הלב, ולכן, האם היא מצייתת ב-100% לפקודת הלב, או שהיא לא יכולה לציית ב-100%?손은 바로 마음의 지체인 고로, 마음의 명령을 따라 순종을 100% 해요, 100% 순종을 못 해요?

25האיבר שלכם מציית ב-100% לפקודת הלב, נכון?자기의 지체는 마음의 명령에 따라 100% 순종을 하죠?

26מה זה אומר? האם זה בגלל שהזרוע נמסרה לחלוטין ללב, או בגלל שהזרוע הזו פועלת בנפרד?그게 뭐냐 하면, 팔이 완전히 마음에 맡겨져서 그럴까요, 이 팔이 따로 놀아서 그럴까요?

27זה בגלל שהזרוע נמסרה לחלוטין ללב, נכון?팔이 완전히 마음에 맡겨져서 그렇죠?

28ולכן, רק אם לבבכם יהיה תמיד מופקד ל-하나님, תוכלו 이제 그대로 לציית ב-100%, ורק אם תחיו חיים מופקדים, תוכלו לשמור את תורת החירות; אם לא תחיו חיים מופקדים, לא תוכלו לשמור את תורת החירות.그래서 바로 여러분들의 마음이 항상 하나님에게 맡긴바 된 생활을 해야 여러분들이 이제 그대로 순종을 100% 할 수 있고, 맡긴바 된 생활을 해야 자유률법을 지킬 수가 있는 거지, 맡긴바 된 생활을 하지 않으면 자유률법을 지킬 수가 없어요.

29תורת החירות היא תורת ה-하나님, נכון?자유율법이라는 것은 하나님의 율법이죠?

30ובכן, כאשר מצייתים ב-100% לדבר ה-하나님, אז זה הופך להיות מופקד, והופכים להיות 하나님.그래서 바로 하나님의 말씀대로 100% 순종이 되어질 때에, 그때에 맡겼다가 되면서, 하나님이 되었다가 되는 거예요.

31ובכן, איך מגדלים צדיקים כאן היום? האדם המציית ב-100% הופך לצדיק, והאדם המציית ב-100% הוא זה שעומד בשורת המלכים. הבנתם?그래서 오늘날 여기에서 의인을 어떻게 키우느냐 하면, 100% 순종을 하는 사람이 의인이 되고, 100% 순종을 하는 사람이 바로 그 왕의 반열에 서게 되는 거예요. 아시겠어요?