גם אם מודעים לעצמך זה חטא, וגם אם מודעים לאחר זה חטא מוות

1לכן, אתם, בכתבי הקודש נאמר: "יש להיוולד מחדש מ-성령 כדי לקבל ישועה", "יש לקום לתחייה כדי לקבל ישועה", "יש לאכול מ-פרי החיים כדי לקבל ישועה", "יש לשאת את לב ה-하나님 כדי לקבל ישועה", ישנם דברים שונים כאלה, נכון?그래서 여러분들, 성경상에서는 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다, 부활함을 입어야 구원을 얻는다, 생명과일을 먹어야 구원을 얻는다, 하나님의 마음을 품어야 구원을 얻는다, 여러 가지 말씀이 있죠?

2ועתה, בנוסף, אם לא תהיו כילדים, לאן לא תוכלו ללכת?이제 그런가 하면 또한, 어린아이와 같지 아니하면 어딜 못 간다?

3אמרתי שלא תוכלו להיכנס למלכות שמיים, נכון?천국에 못 간다고 그랬죠?

4לילד יש הרבה מחשבות מסיחות, נכון?어린아이가 잡념이 많죠?

5אין לו מחשבות מסיחות.잡념이 없죠.

6האמירה שאם לא תהיו כילדים לא תוכלו להיכנס למלכות שמיים, מהי בדיוק עכשיו, האמירה הזו היא דבר האמת.어린아이와 같지 아니하면 천국에 갈 수 없다는 말씀이 바로 이제 뭐냐면, 그 말씀이 진리의 말씀이에요.

7רק אם זה מתגשם לפי הדבר הזה תהיה ישועה, זה לא קורה אם זה לא מתגשם לפי הדבר הזה, ורבות המחשבות המתרוצצות, וזה לא קורה על ידי ידיעת דברים רבים.그 말씀대로 이루어져야 구원이지, 그 말씀대로 이루어지지 아니하고 생각이 많이 돌아가고, 뭘 많이 알아서 되는 게 아니에요.

8이제 그대로, 이 사람 לא הפך ל-이긴자 על ידי קריאת ספרים רבים, ולא על ידי ידיעת דברים רבים. אתם מבינים?이제 그대로, 이 사람이 책을 많이 읽어가지고, 이 사람이 많은 것을 알아가지고 이긴자가 된 게 아니야. 아시겠어요?

9이 사람, אחרי ששכח את כל מה שידע בעולם הזה, ובסוף, אחרי שהסיר לחלוטין אפילו את התודעה הקרויה "אני", הוא הפך ל-이긴자, זה בהחלט לא על ידי ידיעת דברים רבים שהוא הפך ל-이긴자. אתם מבינים?이 사람이, 이 세상에서 모든 알고 있는 것을 다 잊어버린 다음, 마지막에 '나'라는 의식마저 완전히 제거한 다음에, 이긴자가 된 거지, 결단코 이제 뭘 많이 알아가지고 이긴자가 된 것이 아니예요. 아시겠어요?

10לכן, גם אתם חייבים למחוק לחלוטין את מה שקרוי "אני" עם מחק.그래서 바로 여러분들도 '나'라고 하는 것을 완전히 지우개로 지워버려야 합니다.

11מכיוון שמבטלים לחלוטין את מה שקרוי "אני", מה שקורה הוא שלא ניתן להיות מודעים ל"אני" גם אם מנסים, ואם ה"אני" אינו מודע, האם הצד השני יהיה מודע?완전히 '나'라고 하는 것을 지워버리는 고로, '나'를 의식하려 의식할 수 없는 것은 뭐냐면, '나'라는 것이 의식이 안 되면, 상대방이 의식이 될까?

12מכיוון שאין "אני", גם אין צד שני, נכון? אתם מבינים את זה?'나'라는 게 없으니까 상대방도 없는 거죠? 그걸 아시겠어요?

13אתם מבינים את משמעות הדברים האלה?이 말귀를 알아듣겠어요?

14אין צד שני. אתם מבינים?상대방이 없어. 아시겠어요?

15לכן, דווקא עכשיו, עצם התודעה של "אתה" ו"אני", זוהי בדיוק חטא מוות. אתם מבינים?그래서 바로 이제 '너', '나'를 의식하는 자체가, 그게 바로 죽을 죄야. 아시겠어요?

16אתם, איפה תוכלו לשמוע דברים כאלה?여러분들, 이런 말을 어디 가서 들어볼 수 있어요?

17אי אפשר לשמוע.들어볼 수가 없죠.

18לכן, גם אם אתם מודעים לעצמכם זה חטא, וגם אם אתם מודעים לאחר זה חטא.그래서 나를 의식해도 죄가 되고, 상대방을 의식해도 죄가 되는 거예요.

19לכן, נאמרה האמירה שדתות העולם הזה לא ידעו מהו חטא, נכון?그런 고로, 이 세상의 종교들은 죄가 뭔지 몰랐다는 말씀을 한 거죠?

20מהו אותו חטא? הוא בדיוק רוח ה-마귀, זהו חטא. מחשבת ה-마귀 שאינה רוח ה-하나님, שאינה מחשבת ה-하나님, כל מחשבה שאינה מחשבת ה-하나님, מהי כולה? כולה חטא, נכון?그 죄라는 것이 무엇이냐면, 바로 마귀의 영이 죄요, 하나님의 영이 아닌, 하나님의 생각이 아닌 마귀의 생각이, 하나님의 생각이 아닌 생각은 전부 뭐예요? 전부 죄죠?

21הכל חטא. אתם מבינים?전부 죄야. 아시겠어요?

22לכן היום, כאשר אתם הופכים להיות אלה שנאמנים רק ל-하나님, תמיד משתוקקים רק ל-하나님, ומתאמצים ומשתדלים לרצות רק את ה-하나님, רוחו של אותו אדם מתחילה אז לצמוח מעט מעט. אתם מבינים?그런 고로 오늘날, 오직 하나님만을 위해서 충성을 하고, 하나님만을 늘 사모하고, 하나님만을 기쁘게 하기 위하여 애를쓰고 기를쓰는 여러분들이 됐을 때에, 그 사람이 바로 조금씩 조금씩 영이 자라기 시작하는 거예요. 아시겠어요?

23הרוח הזו, איזו רוח צומחת?그 영이, 무슨 영이 자라는 거예요?

24רוח ה-하나님 צומחת.하나님의 영이 자라는 거예요.

25שרוח ה-하나님 צומחת, פירושו שלב ה-하나님 גדל בהדרגה.하나님의 영이 자란다는 건, 하나님의 마음이 점점 자란다는 것을 말하는 거예요.

26לכן, הלב חייב לנוע רק עם לב ה-하나님; אם לב אנושי זז או לב חסר תועלת זז, זה מיד נחשב ל-חטא מוות, ובסופו של דבר, מתים. אתם מבינים?그래서 마음이 하나님의 마음만 움직여야지, 사람의 마음이 움직인다든지 쓸데없는 마음이 움직이면, 그건 바로 죽을 죄에 해당되므로, 결국은 죽는 거예요. 아시겠어요?