אם רוצים להאמין, תאמינו כמו 조중위

1העובדה שה-이 אדם, במשך כל חייו, קיבל שבחים והכרה כה רבים מאנשים, זה בדיוק מה שקרה גם כשהתחילה העבודה הזו: בני משפחת כפר האמונה היו הראשונים שהגיעו במספרים גדולים לכאן, אתם מבינים?이 사람이 평생 살면서 그렇게 이제 사람들한테 칭찬을 받고, 사람들한테 인정을 받은 일은 이게 바로 뭐냐면 이 역사를 시작할 때도요, 신앙촌 식구들이 제일 먼저 많이 나왔어요, 여기를, 아시겠어요?

2בני המשפחה החיים ב-כפר האמונה היו הראשונים שהגיעו במספרים גדולים.신앙촌 사는 식구들이 제일 먼저 많이 나왔어요.

3למה? ה-이 אדם היה מי שנקרא (טופל כ-) 마귀 ב-כפר האמונה.왜? 이 사람이 신앙촌에서 마귀 소리를 듣던(마귀 취급을 받던) 사람입니다.

4האדם הזה היה אדם ש-마귀 היה גורם לאנשים להפנות לו עורף כשראו אותו, ולשנות את דרכם וללכת מסביב כשראו רק אותו.마귀라고 해서 나만 보면 외면을 하고, 나만 보면 길을 바꿔서 돌아서 가고, 그런 일이 있었던 사람입니다.

5וגם כשסבל התעללות כזו, לא התייאש אפילו פעם אחת, ועד הסוף, אם זו תפילת שחר, יצא לתפילת שחר מדי יום בלי להחמיץ, ותמיד כשנכנסתי ל-מזבח, צעירים היו גוררים אותי החוצה כדי למנוע ממני להיכנס ל-מזבח.그러한 학대를 받으면서도 한 번도 실망하지 아니하고, 끝까지, 새벽기도면 새벽기도로 매일 빠지지 않고 나가고, 항상 제단에 들어가면 제단에 못 들어가게 청년들이 나를 끌어내고 그랬습니다.

6אך 이 사람 מעולם לא התנגד.그렇지만 이 사람은 한 번도 저항을 해본 적이 없습니다.

7כשגררו אותו החוצה, הוא יצא החוצה כפי שגורש, וגם, כש-이 사람 עבד את 하나님, הוא היה הולך לבית השימוש ועובד את 하나님, והיה הולך למחסן התחמושת, למחסן התחמושת, ועובד את 하나님, נכון?끌어내면 끌어내서 내침받으면 내침받은 대로 바깥으로 나가고, 또 이 사람이 예배 볼 때에 변소간에 가서 예배 보기도 하고, 탄약, 탄약고에 가서 예배 보기도 했다고 그랬죠?

8אבל האנשים שצפו מהצד ראו ש-조중위 הזה הוא אמיתי, הוא לא מזויף.그런데 옆에서 보는 사람들이 지켜보니까 이 조중위라는 사람은 진짜배기예요, 가짜가 아니에요.

9גם בתוך ההתעללות הקשה ההיא, הוא יצא בהתמדה ובלי שינוי ל-מזבח כדי לעבוד את 하나님, ואפילו, מכיוון ש-이 사람 יצא לעבוד את 하나님 מדי יום, מדי יום, מול ה-제단 ההוא ב-오만제단, הם זרקו אבנים בגודל אגרוף לעבר 이 사람 שעלה.그 어려운 학대 속에서도 꾸준히 변함이 없이 제단에 예배 보러 나가고, 심지어는 이 사람이 예배 보러 매일 나가니까, 매일 나가니까, 오만제단 그 제단 앞에서 주먹만 한 돌을 이 사람이 올라가고 있는 이 사람을 향해서 돌을 던지는 겁니다.

10ובכן, 이 사람 נפגע מאותן אבנים בחזה או בבטן או במקומות כאלה.그럼, 그 돌에 이 사람이 가슴이라든지 배라든지 이런데 맞기도 합니다.

11אך 이 사람, רק בגלל שנפגע מאבנים, לא היה דרך שיפנה אחורה ויברח.그렇지만은 이 사람, 돌 맞았다고 해서 뒤로 돌아서 피해 가는 법은 없습니다.

12הוא המשיך ללכת תוך כדי שהוא נפגע מאבנים.돌 맞으면서 계속 가는 겁니다.

13האנשים שצפו בכך שם התפעלו.거기에 그걸 지켜보던 사람들이 감탄한 겁니다.

14אם רוצים להאמין, תאמינו כך. אם רוצים להאמין, תאמינו כמו 조중위.믿을려면 저렇게 믿어라. 믿을려면 조 중위처럼 믿어라.

15כך התפשטה שמועה בכל אזור ה-כפר האמונה.그렇게 신앙촌에 일대에 소문이 난 겁니다.

16"אם רוצים להאמין, תאמינו כך.""믿을려면 그렇게 믿어라."

17אז עכשיו, 이 사람, למרות שסבל התעללות ולעג כזה, המשיך לחיות חיי אמונה בחריצות ובלי שינוי, נכון?그러니까 이제 이 사람이 그렇게 학대받고 조롱받으면서도 변함이 없이 계속해서 열심히 신앙생활을 했다는 거죠?

18바로, הדרך הזו היא רק על ידי התקדמות בהתמדה עם כוח סבל, סובלנות והתמדה, שאפשר להשיג 영생, שכן 영생 נוצר מתוך סבלנות.그러니까 바로 이 길은 꾸준하게 인내력을 가지고 참고 견디면서 나가야 영생을 쟁취하는 거지, 영생이라는 것은 인내 속에서 빚어지는 겁니다.

19אם אין כוח סבל, לא משיגים 영생.인내력이 없으면 영생을 얻지 못합니다.

20כלומר, רק על ידי סבלנות והתמדה עד הסוף משיגים 영생, ואם לא מצליחים לסבול ולהתמיד עד הסוף, בסופו של דבר לא משיגים 영생.참고 견디는 그러니까 끝까지 참고 견뎌야 영생을 쟁취하는 거지, 끝까지 참고 견디지 못하면 결국 영생을 못 얻습니다.