אמונה אינה לקבל אלא לתת

1לכן, 이제 그대로, 영모님 אמר: "עליכם לעבור את הגשר כדי לחיות."그래서, 이제 그대로, 영모님이 말씀하기를 뭐라고 말했냐면 "다리 건너가야 살아."

2"אם תעברו את הגשר, ותלכו כ-5 רי, תמצאו בית של מוכר יאוט.""다리 건너가면, 5리쯤 가면 엿 장삿집이 있어."

3"מבית מוכר היאוט, אם תלכו 50 רי, יש נהר.""엿 장삿집에서 50리를 가면 강이 있는데"

4"רק למי שעבר את הנהר בסירה, יש לי מה לומר.""그 강에서 배를 타고 건너간 자에게 만 내가 할 말이 있지"

5"למי שלא עבר, אין לי מה לומר." הוא אמר דברים כאלה, נכון?"건너가지 않은 자에게는 할 말이 없어" 그런 말을 했죠?

6מתי הוא אמר את הדברים האלה? הוא אמר אותם ב-19 באוקטובר 1981. אתם מבינים?언제 그 말을 했냐면 1981년 10월 19일 날 말씀했어요. 아시겠어요?

7ב-19 באוקטובר הוא אמר את הדברים האלה, ו-이 사람 פירש לכם, או לא?10월 19일에 그 말씀을 했는데, 이 사람이 해석해 줬어, 안 해 줬어?

8이제 그대로, אם רוצים לעבור בסירה, אם רוצים לעלות על הסירה, האם עליכם להפקיד את גופכם, נפשכם וחייכם בסירה, או לא?이제 그대로, 배를 타고 건너가려면, 배를 타려면, 내 몸과 마음과 생명을 배에다 맡겨야 돼, 안 맡겨야 돼?

9רק כך זה נחשב שעליתם, נכון? נכון? לא נכון?그래야 탔다가 되는 거죠? 그래요, 안 그래요?

10ה-하나님 הזה, שהוא הספן, 이제 그대로, לאן שלא יוביל, אין לכם ברירה אלא ללכת לאן שה-하나님 הספן מוביל את הסירה, נכון? נכון? לא נכון?그 뱃사공이 되는 하나님이, 이제 그대로, 어디로 끌고 가든지, 그 하나님이 뱃사공이 그 배를 끌고 가는 대로 갈 수밖에 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

11האם ה-하나님 הזה, שהוא הספן, יוביל לגיהינום?뱃사공이 되는 하나님이 지옥으로 끌고 갈까?

12לאן הוא יוביל?어디로 끌고 갈까?

13הוא ייקח אתכם למלכות השמיים, נכון? אתם מבינים?하늘나라로 데리고 가죠? 아시겠어요?

14לכן, כאשר גופי, נפשי וחיי, 이제 그대로, מופקדים בתוך ה-זיקוק של ההפקדה, כשהם מופקדים לחלוטין, הוא סיים. הוא הופך ל-하나님.그런고로 내 몸과 마음과 생명을, 이제 그대로, 맡기는 연단 속에서, 완전히 맡겨졌을 때에 그는 끝난 거예요. 그는 하나님이 되는 거예요.

15אם רק תפקידו לחלוטין, תהפכו ל-하나님. אתם מבינים?온전히 맡기기만 하면 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?

16לכן, 이제 그대로, מה ש-이 사람 ביטא זאת, באנגלית הוא אמר "Give and Take", ואמר את הדברים "צריך לתת כדי לקבל", נכון? לא נכון?그래서, 이제 그대로, 그걸 내가 뭐라고 표현했냐면, 영어로는 "Give and Take"라고 말을 하면서, "줘야 받는다"라고 하는 말씀을 했어, 안 했어?

17לכן, עליכם לתת ל-하나님 את גופכם, נפשכם וחייכם במלואם, ומשום ש-하나님 נותן את גופו כולו לכם,그래서 여러분들이 하나님에게 내 몸과 마음과 생명을 다 줘야, 하나님이 당신 몸을 송두리째 다 주는 고로

18על ידי הפקדת גופי, נפשי וחיי ל-하나님 במלואם, ומשום שאני הופך להיות שייך ל-하나님 לחלוטין, מאחר שאני הופך להיות שייך ל-하나님, האם הפכתי ל-하나님, או לא?내 몸과 마음과 생명을 하나님께 다 맡김으로써, 내가 하나님의 것이 완전히 됨으로 말미암아, 하나님의 것이 되니까 하나님이 된 거야, 안 된 거야?

19משום שאתם הופכים להיות שייכים ל-하나님, אתם הופכים ל-하나님. אתם מבינים?하나님의 것이 돼버리니까 하나님 되는 거예요. 아시겠어요?

20לכן, אמונה היא נתינה, אמונה היא לא קבלה, 이제 그대로. אתם מבינים?그래서 믿음이라는 건 주는 게 믿음이지, 믿음이라는 건, 이제 그대로, 받는 게 믿음이 아니야. 아시겠어요?

21לכן, להחזיר ל-하나님 זו אמונה. אתם מבינים מה זה?그래서 하나님에게 반납하는 게 믿음이야. 뭔지 알겠어요?

22לכן, 이제 그대로, צריך להחזיר כדי שתהיה 영생, אבל אדם שלא מחזיר ומתחכם ושואל "האם זה טוב או זה טוב?", לאן הוא הולך בסופו של דבר?그래서, 이제 그대로, 반납을 해야 영생인데, 반납을 안 하고 머리를 굴려 가면서 "이것이 좋을까 저것이 좋을까" 하는 사람은 결국 어디로 가요?

23אותו אדם הולך לקבר. אתם מבינים?그 사람은 무덤으로 가. 아시겠어요?

24לכן, מאחר שמדריך ה-영생 הופיע, אם רק תלכו בעקבות מדריך ה-영생, האם תשיגו 영생, או לא?그래서 영생의 안내자가 나왔으니, 여러분들이 영생의 안내자를 따라 가기만 하면 영생을 하고 말까, 하지 못할까?

25אתם תשיגו 영생. אתם מבינים?영생을 하는 거야. 아시겠어요?

26אתם, אם אדם חדש ראה בעיניו אור סגול יוצא מידו של 이 사람. אתם, האם עליכם לדעת מי זה 이 사람, או לא?여러분들, 새로 나오는 사람이 이 사람 손에서 보라색 빛이 나오는 걸 눈으로 봤다면. 여러분들, 이 사람이 누구라는 걸 알아야 돼, 몰라야 돼?

27כל כך הרבה אנשים יצאו, 이제 그대로, ואמרו "ראיתי טל יורד", "ראיתי אור יוצא מידו של 이 사람", "ראיתי טל יוצא", האם הרבה אנשים העידו כך, או לא?그만큼 많은 사람이 나와서, 이제 그대로, "이슬 내리는 것을 봤다", 이 사람 "손에서 빛이 나가는 것을 봤다", "이슬이 나가는 것을 봤다"라고 많은 사람들이 간증을 했어요, 안 했어요?

28רק כששומעים זאת, הם קוראים "אה~" ומתפעלים, אך כעבור זמן מה, הם שוכחים שוב.그걸 들을 때만 "아~" 하고 탄복을 하고, 좀 시간이 흐르면 또 잊어버려.

29השכחה הזו היא בגלל ש-마귀 משתלט עליהם, האם ה-마귀 גורם להם לשכוח, או לא?그 잊어버리는 건 마귀한테 씌우니까, 마귀가 잊어버리게 해, 안 잊어버리게 해?

30הוא גורם להם לשכוח.잊어버리게 해.

31אז כבר, עבר זמן רב מאז ששמעתי דברים כאלה, שמעתם את הדברים האלה בהתחלה, נכון? לא?그래서 벌써, 이런 말 들은 지가 벌써, 이런 말을 초창기에 들었어, 초창기에 안 들었어?

32שמעתי את זה לפני עשר שנים.지금부터 10년 전에 들었어.

33שמעתי את זה לפני עשר שנים, אבל כשדיברתי על זה שוב אתמול, זה מרגיש חדש, לא?10년 전에 들었는데, 어저께 또 얘기를 하니까 새로와, 안 새로와?

34חדש, נכון?새롭죠?

35מה שזה אומר זה ש-마귀 כיסה אתכם כל כך הרבה.그게 뭐냐면 마귀한테 그만큼 씌웠다는 거야.

36בגלל שכובע שחור כהה הונח עליכם, אתם שוכחים. אתם מבינים?시커먼 벙거지를 뒤집어씌워 있는 고로 잊어버리고 있는 거야. 아시겠어요?

37למרות שאני שופך טל כל יום, מכיוון שאתם שוכחים את זה לגמרי, האם ה-המושיע שעושה את העבודה הזו באמת ירגיש מתוסכל, או לא ירגיש מתוסכל?맨날 이슬을 부어주고 있는데, 그걸 까맣게 잊어버리고 있으니까, 참말로 이 역사를 하는 구세주가 답답할까, 답답하지 않을까?

38הוא מתוסכל. אתם מבינים?답답해요. 아시겠어요?

39אז, 이제 그대로, לא משנה מה תעשו, על ידי ביצוע זיקוק של הפקדת גופכם, נפשכם וחייכם ל-하나님, כאשר תפקידו את עצמכם במהירות ובשלמות, כאשר תפקידו את עצמכם 100% ל-하나님, אז 하나님 יאמר: "אתה הפכת ל-하나님."그래서, 이제 그대로, 여러분들이 어떻게 하든지 내 몸과 마음과 생명을 하나님에게 맡기는 연단을 해서, 빨리빨리 온전히 맡겼을 때에, 하나님에게 100% 맡겼을 때에, 하나님이 그때 "너는 하나님이 됐다"가 되는 거예요.

40"אתה הפכת ל-하나님." "אתה הפכת ל-이긴자.""너는 하나님이 됐다." "너는 이긴자가 됐다."

41מילים כאלה יינתנו. כשאתם מפקידים את עצמכם. אתם מבינים?그런 말씀이 떨어지게 돼 있어요. 맡길 때에. 아시겠어요?

42אז כאשר 이 사람 הפקיד לחלוטין את גופו, נפשו וחייו ל-하나님 ב-החדר הסודי, האם לא אמרתי ש-하나님 נתן את האישור באומרו: "עכשיו אתה הפכת ל-이긴자"?그래서 이 사람이 밀실에서 온전히 내 몸과 마음과 생명을 하나님께 맡기니까, 하나님께서 "이제는 너는 이긴자가 됐다" 하는 말씀이 허락이 떨어졌다고 했죠?

43האישור ניתן כאשר הוא הפקיד את עצמו.맡겼을 때 허락이 떨어진 거야.

44אם לא תפקידו את עצמכם, זה לא יעבוד. אם לא תפקידו את עצמכם, זה לא יעבוד.안 맡겼으면 안 돼. 안 맡기면 안 돼요.

45לכן, מכיוון שהנפש הופקדה גם היא ל-하나님, האם נפשי תזוז כך או אחרת, מלבד הנפש ש-하나님 שולט בה?그러니깐, 마음도 하나님께 맡겼으니까, 마음이 이러고 저러고 하나님이 조종하는 마음 이외에 내 마음이 움직여질까?

46היא לא תזוז.움직여지질 않아.

47אם תפקידו את עצמכם ל-하나님, תחשבו רק את המחשבות ש-하나님 מוביל, ולא תוכלו לחשוב מחשבות אנושיות אחרות. אתם מבינים?하나님한테 맡기면 하나님이 이끄시는 생각만 하게 돼 있지, 다른 인간의 생각은 할 수가 없어요. 아시겠어요?

48זה ההבדל בין 이 사람 לאנשים רגילים.이 사람과 보통 사람의 차이점이 그거야.

49ההבדל הזה הוא שהמחשבות נעות לפי מה ש-하나님 מוביל, לפי מה ש-하나님 טוען, 이제 그대로, הן לא זזות אפילו לשנייה אחת לפי מה ש-마귀 שולט. אתם מבינים?그 차이점이, 하나님이 이끄시는, 하나님이 주장하시는 대로 생각이 움직이지, 이제 그대로, 마귀가 조종하는 대로 단 1초라도 움직여지지 않아요. 아시겠어요?

50האם 마귀 יכול לפלוש ולהיכנס?마귀가 침범해서 들어올 수 있을까?

51הוא לא יכול להיכנס.들어올 수가 없어요.

52מכיוון שזה הפך לחלוטין לבית של 하나님 ולרכוש של 하나님, 이제 그대로, אני לא יכול לעשות כך או אחרת. אתם מבינים?완전히 하나님의 집이 됐고, 하나님의 소유가 돼 버린 고로, 이제 그대로, 내가 이러고 저러고 할 수가 없어요. 아시겠어요?

53אז, 이제 그대로, האם עליכם להתאמץ כדי להפוך במהירות לרכוש של 하나님, או לא?그래서, 이제 그대로, 여러분들이 하루속히 한시바삐 하나님의 소유가 되도록 노력을 해야 돼, 안 해야 돼?

54אם תהפכו לרכוש של 하나님, זה נגמר.하나님의 소유가 돼 버리면 끝나는 거야.

55אין צורך לעשות את זה לאורך זמן. אתם מבינים?길게 할 거 없어. 아시겠어요?

56אז האם 이 사람 אמר: "אם תעשו את זה בדיוק ובמסירות במשך 21 יום בלבד, זה ייגמר," או שהוא אמר: "זה עדיין רחוק"?그래서 이 사람이 "21일만 정확하게 정성을 들여서 하면 끝난다"라고 그랬어, 아직 멀었다고 그랬어?

57אם רק תעשו את חיי האמונה שלכם נכון, בדיוק ובמסירות במשך 21 יום בלבד, זה ייגמר תוך 21 יום. אתם מבינים?21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요? 21일만 정확하게 정성 들여서 여러분들이 신앙생활을 올바로 하기만 하면 21일이면 끝나요. 아시겠어요?