יש זמן שבו הוא נעלם ללא מילים

1אז, אם אוכלים את ה-감로이슬성신 הזה, לא מתים, וזהו המזבח שבו יורד ה-감로이슬성신. וכשמראים תמונה.그러면 "이 감로 이슬성신을 먹으면 죽지 않는데, 바로 여기가 감로 이슬성신이 내리는 제단이다." 하고 사진을 보여주면요.

2אם מראים תמונה, יאמינו או לא יאמינו?사진을 보여주면 믿겠어, 안 믿겠어?

3יהיו גם אנשים שיפקפקו, כמובן.의심하는 사람도 있겠지, 물론.

4אבל, תביאו מצלמה ותצלמו בעצמכם, תצלמו בזמן התפילה, זה לא יספיק?그러나 "당신이 사진기를 가지고 와서 찍어봐, 예배 볼 때 사진을 찍어보면 될 것 아니야."

5לאחרונה, באו עיתונאים, באו לכאן וצילמו תמונות רבות, נכון?요전에 신문기자들이 와서, 여기 와서 사진을 파닥파닥 찍었죠?

6ה-이슬성신 צולם והופיע בתמונות. זה היה לפני כמה ימים, נכון?그게 이슬성신이 찍혀 나왔어요. 얼마 며칠 전이죠?

7כשה-이슬성신 צולם והופיע, העיתונאים עשו מהומה ואמרו שהם יוציאו את זה לעיתון.그 이슬성신이 찍혀 나오니까 기자들이 신문에 내겠다고 막 난리예요.

8אז 이 사람 אמר: "אל תוציאו לעיתון, גם אם תוציאו עכשיו לעיתון, אין מי שיכיר בזה ואין מי שיאמין."그래서 이 사람이 "신문에 내지 마라, 지금은 신문에 낸다고 해도 그 누가 알아주는 사람도 없고 믿어주는 사람이 없어."

9לכן, צריך להוציא לעיתון כשמאמינים בזה, כשלא מאמינים, אין טעם להוציא לעיתון, נכון?그러니까 그게 믿어 줄 때에 신문을 내어줘야지, 믿어주지 않을 때 신문을 내봐야 소용이 없죠?

10לכן, 이 사람 מנע מהם להוציא את זה לעיתון.그래서 이 사람이 신문에 낸다고 하는 걸 못 내게 했어요.

11ו-이 사람, עכשיו, מתישהו, יש זמן שבו הוא ייעלם ללא מילים.그리고 이 사람이 이제 언제 어느 때에 말없이 사라질 때가 있어요.

12הסיבה לכך היא ש-이 사람 בא כדי להפוך את העולם הזה, ולכן מעשיו נעשים בסתר. 이 사람이. אתם מבינים?왜 그러냐 하면 이 사람은 이 세상을 뒤집어엎으려고 왔기 때문에 움직이는 행동이 비밀리에 움직여요. 이 사람이. 아시겠어요?

13לכן, אתם צריכים להבין, או לא צריכים להבין?그러니까 여러분들이 이해해 줘야 해요, 안 해줘야 해요?

14שמא תרגישו נבגדים ותגידו "אוי, רימו אותנו". אני אומר לכם מראש. אתם מבינים?여러분들이 배신감을 가져가지고 또 "에휴, 속였다"라고 이렇게 할까 봐. 미리 얘기하는 거예요. 아시겠어요?

15מכיוון שאני אוהב אתכם, אתם תקבלו ברכה רק אם תרוצו עד הסוף. לא נשאר הרבה זמן עד יום קבלת הברכה. בקרוב יגיעו אוצרות כסף וזהב בכמות שלא תדעו מה לעשות איתה.나는 여러분들을 사랑하기 때문에 여러분들은 끝까지 달려야 복을 받지. 복 받을 날이 얼마 안 남았어요. 조금 있으면 은금보화가 처치 곤란하게 와요.

16וכמה אנשים ינהרו? לכו תראו אז. אם הדברים האלה נכונים או לא.그래서 얼마나 사람이 몰려드냐 하면 그때 가봐. 이 말이 맞나, 안 맞나.

17מ-인천 ועד לכאן, הכבישים יהיו מלאים באנשים, המון אדם צפוף.인천에서부터 여기까지 도로에 사람으로, 인산인해로 꽉 차게 된다고.

18כל הר יהיה מלא באנשים. בגלל שכל כך הרבה אנשים מתאספים, לא יהיה מקום לדרוך. כאן ב-역곡.산마다 사람으로 꽉 차요. 너무 사람들이 모이는 고로 발 디딜 곳이 없어요. 여기 역곡에는.

19אז באותו זמן, אנשים יבואו מרחוק, אם זה מ-인천, זה כמעט מאה לי, נכון?그래서 그때에는 사람들이 먼 데서, 인천이면 거의 백 리 길이죠?

20הם באו לראות את המושיע, אבל הם לא יוכלו לראות את פניו ממרחק כזה ויחזרו הביתה.구세주 보러 오는 왔는데, 그 먼 데서 얼굴도 못 보고 그냥 돌아간다고요.

21כמה מבורכים הם אנשי קוריאה. נכון? לא נכון?한국 사람이 얼마나 복이 있어요. 그래요, 안 그래요?

22לכן, כשיוצא אור מפניו של 이 사람, האור מאיר את כל קצוות תבל.그러니까 바로 이 사람 얼굴에서 빛이 나갈 때에는, 빛이 비치는 것이 세계만방을 다 비쳐요.

23הוא מאיר באור בהיר, ואין לילה. גם לא ישנים.환하게 비치는데 밤이 없어. 잠도 안 자.

24מאותו רגע, אין עייפות. הגוף נהיה קל. גם המחלות הקיימות נרפאות לחלוטין.그때부터는 피로한 게 없어. 몸이 가벼워져. 있는 병도 깨끗이 나아 버려.

25לכן, לגמרי, מבנה גוף האדם ישתנה או לא ישתנה?그러니까 완전히 인간 몸의 구조가 변할까요, 안 변할까요?

26הוא ישתנה.변하는 거예요.

27באותו זמן, מבנה גוף האדם ישתנה. ועם זה, הם יעופו.그때에는 인간 몸의 구조가 변해. 그러면서 날아다녀요.

28לכן, אם רוצים לאכול תפוח, תפוח יבוא.그래서 사과가 먹고 싶으면 사과가 와.

29התפוח ייפול לפניכם.사과가 이 앞에 떨어져 있어.

30אם רוצים לאכול קלמנטינה, קלמנטינה תבוא ותהיה שם.귤이 먹고 싶으면 귤이 와서 있어요.

31אם רוצים לאכול יאוט, יאוט יהיה שם, ואם רוצים לאכול טוק, טוק יהיה שם.엿이 먹고 싶으면 엿이 와 있고, 떡이 먹고 싶으면 떡이 와 있어요.

32זהו עידן כזה.그런 시대예요.

33האם זה יתגשם בוודאות, או יתגשם במקרה?그게 바로 꼭 이루어질까요, 어쩌다가 이루어질까요?

34זה יתגשם בוודאות. זוהי עבודה אדירה.꼭 이루어져요. 이게 엄청난 역사(役事)예요.

35למרות שאדם כזה הגיע, ישנם רבים שאינם מכירים אדם כזה, נכון?그러한 사람이 왔는데도 그런 사람을 알지 못하는 사람들이 많죠?

36וכן, האנשים שהתנגדו וגינו את מזבח הניצחון, אותם אנשים רוצים ללכת ל-מזבח הניצחון הזה, אבל אין מי שיוביל אותם.그리고 승리제단을 반대하고 비난하던 사람들, 그 사람들이 이 승리제단에 가고 싶은데, 누가 안내하는 사람이 없어.

37מי שמכיר מקרוב אדם שהולך ל-מזבח הניצחון יכול לקחת אותו, אבל מכיוון שאין מי שייקח אותם, הם פשוט לא יכולים ללכת.승리제단 나가는 사람을 가까이 아는 사람은 데리고 가면 되는데, 데려다줄 사람이 없기 때문에 그야말로 갈 수가 없어요.

38כשבמקרה מגיע אדם שלוקח אותם, איזו תופעה תתרחש? מכיוון שהוא האיש ההוא שגינה את מזבח הניצחון בעבר, אם הוא יבוא עם פניו, אתם תכירו אותו, נכון?어쩌다가 데리고 가는 사람이 오게 될 때에, 어떤 현상이 일어나느냐 하면, 과거에 승리제단을 비난하던 사람이니까 제 얼굴을 가지고 오면 여러분들이 알죠?

39לכן, בני הבית של מזבח הניצחון יכניסו את האיש ההוא, או לא יכניסו אותו?그러니까 승리제단 식구들이 그 사람을 들여보낼까요, 안 들여보낼까요?

40לא יכניסו.안 들여보내.

41בהחלט לא יכניסו.절대 안 들여보내.

42באותו זמן, כולכם תהפכו לנמרים ואריות. לאיש ההוא אתם תיראו כמו נמרים ואריות.그때에는 여러분들이 다 호랑이 사자가 되어버려요. 그 사람한테는 호랑이 사자처럼 보인다고.

43"אתה לא יכול להיכנס!" כך יאמרו."너는 못 들어와!" 그런다고.

44אתם, האם תכניסו את האנשים שביקרו והתנגדו לתוך ה-מזבח הזה?아, 여러분들, 그 비난하고 반대하던 사람들을 이 제단 안으로 들여보내겠어?

45אתם. מי שיכניס אנשים כאלה לתוך ה-מזבח. הרימו יד.여러분들. 그런 사람들을 제단 안으로 들여보낼 사람. 손들어 봐 한 번.

46אין כאן אפילו אחד.한 명도 없네, 여기.

47הם לא יכולים להיכנס.못 들어와요.