לימד שיעורים פרטיים ב-명동, הרוויח הון ועשה עסקים

1כאשר ה-이 사람, 이제 그대로, יצא ל-중부제단 במרכז סיאול, הוא אסף תלמידים בסביבת ה-중부제단, תלמידי 국민학생, 중학생 ו-고등학생, ולימד אותם שיעורים פרטיים.이 사람이, 이제 그대로, 서울 복판 중부제단에 나갈 때에는, 중부제단 근방에 학생들을 모아가지고, 국민학생들, 중학생들, 고등학생들을 모아가지고 과외공부를 시켰던 겁니다.

2כאשר ה-이 사람 למד, הוא שינן ספרים בעל פה.이 사람은 공부할 때에 책을 달달 외웠습니다.

3לכן, כל הספרים נמצאים בראשו.그러기 때문에 책이 머릿속에 다 있습니다.

4לכן, אין אדם שחינך כראוי כמו ה-이 사람.그렇기 때문에 이 사람만큼 교육을 제대로 시킨 사람이 없는 겁니다.

5לכן, כאשר ה-이 사람 לימד שיעורים פרטיים ב-명동, אנשים עשירים היו מביאים ערימות של כסף ומבקשים ממנו ללמד את בניהם, ללמד את בנותיהם.그래서 명동에서 이 사람이 과외공부를 가르칠 때에, 돈 많은 사람들이 돈을 뭉텅이로 싸가지고 와서 자기 아들을 가르쳐 달라고, 자기 딸을 가르쳐 달라고 부탁을 했던 것입니다.

6לכן, מכיוון שהיו יותר מדי אנשים, הוא לא יכול היה לקבל אותם וסירב באומרו "אין מקום".그래서 사람이 너무 많기 때문에 받아 줄 수가 없어서 "자리가 없습니다"라고 사양했던 겁니다.

7אז הם היו מבקשים, "ניתן לך כפול כסף, רק בבקשה למד את ילדינו."그러면 "돈을 배로 줄 테니까 우리 자식을 좀 가르쳐 달라고" 이렇게 부탁을 하곤 했습니다.

8כך ה-이 사람 הרוויח הרבה כסף ועסק בעסקים.이래서 이 사람이 돈을 많이 벌어서 사업을 했던 겁니다.

9אז הנשיא 박정희 הסיר את כל גגות בתי החווה הכפריים שהיו מכוסים בקש והחליף אותם ברעפים, נכון?그래서 박정희 대통령이 이제 짚으로 지붕을 잇고 있는 농촌 농가 지붕을 전부 벗겨서 기왓장으로 올렸죠?

10לכן, ה-이 사람 הקים חברת רעפי 슬레이트 משופרים וחברת רעפים משופרים וייצר רעפים.그래서 이 사람이 개량 슬레이트 회사, 개량 기왓장 회사를 차리고 기왓장을 만들었던 겁니다.

11אז האם אתם יודעים ממה ה-이 사람 עשה את הרעפים האלה באותה תקופה?그래서 이 사람이 그 당시에 그 기왓장을 뭐로 만들었는지 아세요?

12הוא עשה אותם מ-연탄재. מ-연탄재.연탄재로 만들었어요. 연탄재.

13ל-연탄재, 바로, 이제 그대로, שכחתי את השם, איזו עוד מפעל הוא ניהל לפני כן, אמרתי?연탄재에다가 바로, 이제 그대로, 내가 이름을 잊어버렸네, 그 전에 또 무슨 공장을 했다고 그랬지?

14בָּקֶלִיט베이크라이트

15כשפוגשים טכנאי שמייצר 베이크라이트, ולוקחים את חומר הגלם לייצור 베이크라이트 ומערבבים אותו עם אפר ה-연탄재 ולוחצים במכבש, מקבלים רעף קשה מאוד שלא נשבר גם אם מנסים לשבור אותו באבן.베이크라이트 만드는 기술자를 만나가지고, 베이크라이트 만드는 그 원료를 가지고 그 연탄재에다 섞어서 프레스로 누르면 아주 돌로 깨려고 해도 깨지지 않는 단단한 기왓장이 됩니다.

16אז מכיוון שהוא עסק בעסק כזה של ייצור רעפים, האם ה-이 사람 היה אהוב על ידי הממשלה וכדומה באותה תקופה, או לא?그러니까 그 기왓장을 만드는 그런 사업을 했기 때문에 당시에 이 사람은 정부나 이런 데에서 좋아했을까, 안 좋아했을까?

17הוא ודאי היה אהוב, נכון?좋아했겠죠?

18ולכן, 이 사람 תמיד עסק בעסקים מתקדמים, עסקים שהקדימו את כולם.그래서 이 사람이 항상 첨단 사업, 남보다도 앞지른 사업을 했던 겁니다.

19ולכן, הוא גם הפעיל מפעל בייקלייט. מהו מפעל בייקלייט? לוחות הבייקלייט הם לוחות החיווט (לוחות המעגלים) שבהם פורסים חוטים ברדיו או בטלוויזיה.그래서 바로 베이크라이트 공장도 했고, 베이크라이트 공장은 뭐냐 하면 라디오나 텔레비전이나 이제 전선을 까는 전선판(회로기판)이 베이크라이트 판입니다.

20אתם שומעים את זה עכשיו בפעם הראשונה, נכון?여러분들 이제 그거 처음 듣죠?

21ללא לוחות בייקלייט, אי אפשר לייצר רדיו.베이크라이트 판이 없이는 라디오를 만들 수가 없습니다.

22וגם ללא לוחות בייקלייט, אי אפשר לייצר טלוויזיה.또 베이크라이트 판이 없이는 텔레비전도 만들 수가 없습니다.

23לכן, את לוחות הבייקלייט, שהם הרכיב הבסיסי לייצור טלוויזיות ורדיו, 이 사람 ייצר.그래서 텔레비전, 라디오를 만드는 기본 부속인 바로 베이크라이트 판을 이 사람이 만든 겁니다.

24וכך, ב-청계천 שבסיאול, יש סיטונאי שמוכר רק בייקלייט.그래서 바로 서울 청계천에 베이크라이트만 파는 그런 도매상이 있습니다.

25אבל מכיוון ש-이 사람 ייצר לוחות בייקלייט לראשונה, מן הסתם לוחות בייקלייט שיוצרו לראשונה יהיו שונים מאלה שיוצרו על ידי מי שייצר אותם במשך זמן רב, נכון?그런데 이 사람이 베이크라이트 판을 처음에 만드니까, 아무래도 베이크라이트 판을 오랫동안 만든 사람과 처음에 만든 베이크라이트 판이 다르겠죠?

26לכן, הם לא קנו את הסחורה ש-이 사람 הביא.그러니까 이 사람이 가지고 가는 물건을 안 사는 겁니다.

27מכיוון שהסיטונאי לא קנה, [שאל:] "לא תקנו את הסחורה שלי?"도매상에서 안 사니까, "내 물건을 안 살 거요?"

28"לא נקנה.""안 삽니다."

29"אה, כך? טוב מאוד." ואז."아 그래요! 좋습니다." 그러고 나서.

30הוא שכר חנות ממש ליד, ושילם עליה הרבה כסף, ומכיוון שמפעל הבייקלייט מכר ישירות משם, האם זה יהיה זול או לא?바로 옆에다 가게를 돈을 많이 주고 얻어 가지고 거기서 베이크라이트 공장에서 직판하게 되니까 쌀까, 안 쌀까?

31מכיוון שזה זול, האם הסוחרים יקנו את הסחורה הזולה או את הסחורה היקרה?싸니까 상인들이 싼 물건을 사 갈까, 비싼 물건을 사 갈까?

32יקנו את הסחורה הזולה, נכון?싼 물건을 사가죠?

33לכן, 이 사람 החזיק את הסוחרים בשוק 청계천 בכף ידו ושלט בהם כרצונו.그래서 이 사람이 청계천 시장에 상인들을 손아귀에 쥐고 휘둘렀습니다, 마음대로.

34אם לא יקנו את הסחורה שלי, הם יפשטו רגל.내 물건을 안 사면 망하는 겁니다.

35הוא פתח חנות ממש ליד אותה חנות ומכר את לוחות הבייקלייט האלה בחצי מחיר, האם הם יכלו לעמוד בקצב?그 가게 바로 옆에다가 가게를 차려서 이 베이크라이트 판을 반값으로 파는데, 지가 따라올 수 있어요?

36כשהם קיבלו סחורה מהמפעל, הם קיבלו אותה ב-70% מהמחיר, נכון?자기네들이 공장에서 물건을 받을 때에는 70%의 가격으로 물건을 받겠죠?

37אז הם מכרו והרוויחו 30%, אבל מכיוון שבחנות של 이 사람 מכרו ישירות בחצי מחיר, האם אותה חנות יכלה להחזיק מעמד?그래서 30%를 남겨서 파는데, 이 사람 가게에서는 반값으로 그냥 직판을 해버리니까, 그 가게가 되겠어요?

38אותה חנות שהייתה שוקקת אדם, לא נשאר בה אפילו זבוב אחד.바글바글 끓던 그 가게가 파리 새끼 하나 없어요.

39בגלל זה, אותה חנות נסגרה בסופו של דבר. נסגרה.그러기 때문에 그 가게가 문을 닫고 말더라고. 문을 닫고.

40החנות העשירה ביותר שמוכרת הכי טוב, נסגרת בסופו של דבר.제일 물건을 잘 파는 부자 가게가 문을 닫고 말아요.

41כשראו זאת, סוחרי 청계천, כל פעם שראו אותי, השתחוו עד שאפם נגע באדמה.그걸 보고 청계천 상인들이 나만 보면 코가 땅에 닿도록 절을 해요.

42"אה, אדון מנהל, שלום לך?" והשתחוו."아, 사장님 안녕하십니까?" 하고 절을 해요.

43"אה, הבנתי." ואני עברתי."어, 알았어." 하고 지나갑니다.

44이 사람 מעולם לא התחנף כך ולא ניהל עסקים.이 사람은 그렇게 굽실굽실 대고 사업을 해보지 않았어요.

45תמיד 이 사람 התגאה וקיבל את השתחוויותיהם של כל מי שהרכין ראש; כך 이 사람 ניהל עסקים, ומעולם 이 사람 לא התחנף וביקש שיקנו את סחורתנו.항상 이 사람은 뻐기면서, 그냥 누구든지 머리 숙여서 절하는 것을 받으면서 이 사람이 사업을 했지, 절대로 이 사람은 굽실굽실 대면서 우리 물건을 사라고 해 본 적이 없어요.

46이 사람 לאחר מכן הפעיל מפעל גומי, נכון?이 사람이 그다음에는 고무공장을 했다고 그랬죠?

47מפעל לוחות גומי.고무판 공장.

48אתם, בכל נעליים, בכל סוגי הנעליים, יש לוחות גומי.여러분들, 모든 구두라든지 모든 신발은 고무판이 들어갑니다.

49ללא לוחות גומי, נעליים לא מיוצרות.고무판이 없이는 신발이 만들어지지 않습니다.

50לכן, 이 사람 ייצר לוחות גומי, אתם מכירים את מפעל הגומי של כרטיסי הרכבת, נכון? ב-부산.그래서 고무판을 이 사람이 만드는데, 바로 이 사람이 기차표 고무공장 아시지? 부산에.

51את שוק 청계천, שאותו מפעל גומי החזיק במונופול, 이 사람 החזיק במונופול.그 고무공장이 독점하고 있는 청계천 시장을 이 사람이 독점하는 겁니다.

52לכן, מפעל הגומי של כרטיסי הרכבת התנדנד במשך זמן מה עקב קשיים כלכליים.그래서 기차표 고무공장이 한동안 재정난으로 흔들흔들했습니다.

53לכן, ממפעל הגומי של כרטיסי הרכבת שלחו את גיסו של הבעלים המקורי של מפעל הגומי של כרטיסי הרכבת למפעל שלנו.그래서 기차표 고무공장에서 기차표 고무공장 그 원주인 사장의 사돈 양반을 우리 공장에 보냈어요.

54אותו אדם אמר: "אני אתן לכם כמה כסף שתרצו, בואו נחבור יחד במפעל."그 사람이 "돈을 얼마든지 대줄 테니까 공장을 같이 합시다"라고 그래요.

55מכיוון שאני הפעלתי את המפעל לראשונה, מן הסתם זה היה קשה, נכון?나는 공장을 처음 했으니까 아무래도 어려웠겠죠?

56לכן, כשאמר [הוא]: "אני אתן כמה כסף שתרצו, בואו נחבור יחד", האם עיניו של 이 사람 התרחבו או לא?그러니까 돈은 얼마든지 대줄 테니까 같이 합시다 하니까, 이 사람의 눈이 둥그러졌을까, 안 둥그러졌을까?

57עיניו התרחבו, נכון?눈이 둥그레졌겠죠?

58אז [שאלתי:] "מה התנאי?" וכששאלתי, [הוא אמר:] "רק חצי מהמניות."그래서 조건은 뭐요? 하니까, 주식 절반만 달라는 겁니다.

59לכן, לא יכולתי לתת חצי, אז נתתי 49% ועבדנו יחד.그래서 절반은 줄 수가 없고, 49% 줄게 해서 같이 했습니다.

60אבל מטרתו המקורית של אותו אדם, מטרת בואו, הייתה להרוס את החברה שלנו, נכון?그런데 그 사람의 원 목적, 들어온 목적이 우리 회사를 망하게 하기 위해서 들어왔겠죠?

61לכן, האם 하나님 ידע או לא ידע?그러니까 하나님이 아실까, 모르실까?

62하나님 ידע.하나님이 아시거든요.

63לכן, מפעל הגומי של אותו אדם ב-원효로 התפוצץ, הדוד התפוצץ ופרצה שריפה.그러니까 원효로에 있는 그 사람의 고무공장이 폭발해 가지고, 보일러가 폭발해 가지고 불이 나버렸어요.

64לכן, הוא פשט רגל.그래서 망했어요.

65לכן, מי שמזיק ל-이 사람 תמיד נכשל.그러니까 이 사람을 해치는 사람은 항상 망해요.

66ראיתי אנשים רבים כאלה.그런 사람을 많이 봤습니다.

67אדם שנכנס כדי להפיל את מפעל הבקליט של 이 사람 אמר שישקיע כסף, ובאמת בהתחלה הוא השקיע הרבה כסף.이 사람의 베이크라이트 공장을 망하게 하기 위해서 들어온 사람이 돈을 댄다고 하기에, 처음에 돈을 많이 대기는 댔어요.

68אז עשינו זאת יחד, וגם אותו אדם נכשל.그래서 같이 했는데, 그 사람 역시 망합디다.

69לכן, מי שמנסה להפיל את 이 사람, אם הוא לא נכשל, הוא מת.그러니까 이 사람을 망하게 하려고 하는 사람은 망하지 않으면 죽어요.

70אז זה מפחיד, לא מפחיד?그러니까 무서워, 안 무서워?

71הוא אדם מפחיד, נכון?무서운 사람이죠?

72אבל באופן מוזר, חנויות מכולת, סופרמרקטים וכו' ש-이 사람 סוחר איתם, מכיוון ש-이 사람 צריך לחיות, יש חנויות שהוא סוחר איתן, נכון?그런데 이상하게 이 사람이 거래하는 구멍가게, 슈퍼마켓 등등, 이 사람이 생활하려니까 거래하는 가게가 있겠죠?

73בכל אחת מהחנויות האלה, אם רק 이 사람 סוחר איתן, הן קונות בית תוך שנתיים-שלוש.그 거래하는 가게마다, 이 사람이 거래만 하면 2~3년 안에 집을 삽니다.

74הן הופכות לעשירות.부자가 되어 버려요.

75לכן, אם רק סוחרים עם 이 사람, הופכים עשירים, זה באמת מוזר. אם רק סוחרים עם 사장님, הופכים עשירים...그러니까 이 사람과 거래만 하면 부자가 되니까, 거참 이상하다. 사장님과 거래만 하면 부자가 되니...

76אז תתפשט שמועה, או לא?그러니까 소문이 날까, 안 날까?

77שמועה תתפשט, נכון?소문이 나겠죠?

78לכן, כולם מנסים בכל כוחם להתחבר אליי.그러니까 너도나도 나를 사귀려고 애를 쓰는 겁니다.

79אז היו אנשים שרצו לאכול ארוחת צהריים יחד, והיו רבים שרצו לאכול ארוחת ערב יחד.그래서 점심을 같이 먹자고 하는 사람이 있는가 하면, 저녁을 같이 먹자고 하는 사람이 많았어요.

80לכן, ל-이 사람 מעולם לא יצא לאכול ולשלם.그래서 이 사람은 돈 내고 밥 먹은 적이 없어요.

81מעולם לא יצא לו לאכול ולשלם. תמיד הוא מקבל אירוח.돈 내고 밥 먹어 본 적이 없어요. 항상 대접을 받기 때문에.

82אז האם תמיד קיבל יחס טוב, או שמא התעללו בו?그러니까 항상 대우를 받았을까, 학대를 받았을까?

83הוא קיבל יחס טוב, נכון?대우를 받았겠죠?

84לכן, מבין בעלי חברות ברמת 재벌 ב-대한민국, אין כמעט אף אחד שלא מכיר אותי.그래서 대한민국에 재벌급 회사를 가진 사람들은 웬만한 사람들은 다 나를 모르는 사람들이 없습니다.

85התפשטה שמועה שאם סוחרים איתי, העסק מצליח, ואם סוחרים איתי, הופכים עשירים.나를 거래하면 사업이 잘 되고, 나를 거래하면 부자가 된다는 소문이 났었습니다.

86לכן, 바로, כש-이 사람 נכנס לכלא, בטלוויזיה גינו את 이 사람 וקיללו אותו מאוד, אבל אותם 재벌 שהכירו את 이 사람,그래서 바로 이 사람이 옥중에 들어갔을 때 텔레비전에서 이 사람을 비난하고 이 사람을 막 욕을 하고 했지만, 이 사람을 아는 그 재벌들은,

87אמרו רבות בשטח: "הוא לא אדם כזה". אתם מבינים?"그 사람은 그런 사람이 아니야" 하는 말을 바닥에서 많이 했던 겁니다. 아시겠습니까?

88לכן, מכיוון שהקול "הוא לא אדם כזה" הגיע לאוזני התובע, התובע חקר במשך 7 שנים, אך לא נמצאה אשמה.그래서 "그 사람은 그런 사람이 아니야"라는 소리가 검사 귀에까지 들렸기 때문에 검사가 7년 동안 조사를 해 봤지만, 죄가 없어.

89מכיוון שלא נמצאה אשמה, לא משנה כמה חיפש, בסופו של דבר התובע הכיר בו כחף מפשע.죄를 아무리 찾아봐도 없기 때문에 결국은 무죄로 이제 그 검사가 인정을 한 겁니다.

90אם התובע לא מכיר בחפות מפשע, לא ניתן שחרור על תנאי.검사가 무죄로 인정을 하지 않으면 가석방이 되지 않습니다.

91מכיוון שהתובע הכיר בחפות מפשע, ניתן שחרור על תנאי. אתם מבינים?검사가 무죄로 인정을 했기 때문에 가석방이 된 겁니다. 아시겠습니까?

92לכן, 바로, לא משנה כמה הם ניסו בכל כוחם לפגוע ב-이 사람, הם לא יכולים לפגוע ב-이 사람.그래서 바로 이 사람을 해치려고 제아무리 저희들이 애를 쓰고 기를 써도 이 사람을 해칠 수가 없습니다.

93מי שמנסה לפגוע, בסופו של דבר יירד לאדמה.해치려고 하는 놈은 결국 땅속에 들어가게 됩니다.

94מי עושה זאת?누가 그렇게 합니까?

95하나님 עושה זאת.하나님이 그렇게 하는 거예요.

96לכן, מכיוון ש-이 사람 הוא אדם השייך לשמיים, אם מנסים לפגוע ב-이 사람, להיפך, הוא עצמו זוחל לאדמה, נכון? לא נכון?그러니까 이 사람은 하늘에 속한 사람이기 때문에, 이 사람을 해치려고 하다가는 오히려 지가 땅속으로 기어 들어가는 거지? 그래요, 안 그래요?