סבל וסבלנות תוך כדי יחס של ה-마귀

1ולכן, 이제 그대로, לשלב שבו אי אפשר לחטוא, גם אם רוצים, בדרך הלב, או בדרך המבט, או בדרך השפתיים – האם 이 사람 הפך ל-이긴자 כי הגיע ליעד, או כי לא הגיע ליעד?그래서, 이제 그대로, 그 마음 길로나 눈길로나 입술로나 죄를 지으려야 지을 수 없는 단계에 이 사람이 골인을 했기 때문에 이긴자가 됐을까, 골인을 못 했기 때문에 이긴자가 됐을까?

2זה נועד להציל אדם אחד. הבנתם?이거 사람 한 사람을 건지려고 했던 거야. 아시겠어요?

3אף על פי ש-1.5 מיליון בני משפחת 전도관 התאספו, זה היה כדי לגדל 이긴자 אחד מתוכם. הבנתם?그 뭐 150만 명의 전도관 식구가 모였지만 그중에서 이긴자 하나를 키우기 위해서 그랬던 거야. 아시겠어요?

4ולכן, מה ש-이 사람 שיער מזה, הוא מה שאפשר לדעת: כש-영모님 היה בא לראות את התפילה ב-8중앙 (המזבח של 전도관 בסיאול), היו מקרים ש-이 사람 היה נכנס מאוחר בגלל עניינים עסוקים שהרכב התעכב, ובאותו זמן, כש-이 사람 היה נכנס, 영모님 היה מתמלא שמחה ושר מזמור שוב, ואפילו באמצע הדרשה היה שר מזמור שוב. האם רק 이 사람 ידע זאת, או לא?그래서 그걸 이 사람은 짐작을 했던 것은 뭘 알 수 있느냐면, 영모님이 8중앙(전도관의 서울 제단) 예배 보러 오실 때에 이 사람이 좀 바쁜 일 때문에 차가 늦어서 늦게 들어가는 수가 있는데, 그때에 이 사람이 들어가면 영모님이 신바람이 나서 찬송을 다시 하고 설교하다가도 찬송을 다시 하고 그런 것을 이 사람만은 알까, 모를까?

5רק 이 사람 יודע.이 사람만은 알아.

6למה הוא מפסיק את הדרשה ושר שוב את המזמור?왜 설교를 하다 말고 찬송가를 다시 해.

7זה בדיוק ממוקד ב-이 사람, או ממוקד באנשים רבים?그건 바로 이 사람 위주야, 여러 사람 위주야?

8ממוקד ב-이긴자, נכון?이긴자 위주죠?

9הוא פעל ממוקד ב-이긴자. הבנתם?이긴자 위주로 역사했던 거야. 아시겠어요?

10ו-영모님 דרש כשהוא מסתכל רק על 이 사람, הוא לא הסתכל על אחרים. הוא הסתכל רק על 이 사람.그리고 영모님이 이 사람만 쳐다보고 설교하지, 다른 사람은 안 봐. 이 사람만 쳐다봐요.

11הוא דרש כשהוא מסתכל רק על 이 사람.이 사람만 보고 설교했어.

12אתם, מי ידע זאת מלבד האדם עצמו?여러분들 이걸 본인 이외에는 누가 알까?

13לא יודעים, אף אחד לא יודע. הוא העמיד פנים שהוא מסתכל למקום אחר, ואז מיד דיבר שוב כשהוא מסתכל על 이 사람. הוא דיבר כשהוא מסתכל רק על 이 사람.몰라, 아무도 몰라요. 딴 데 보는 척하고는 바로 또 이 사람 보고 얘기해요. 이 사람만 보고 얘기해.

14ולכן, התנוחה ש-이 사람 היה מתפלל בה, כשהוא כורע ברך, גם אם זה נמשך שעתיים, שלוש, ארבע שעות, הוא מעולם לא יישר את ברכיו. 이 사람.그래서 이 사람이 이제 예배 보는 그 자세가 무릎을 탁 꿇고 2시간 아니라 3시간, 4시간 가도 무릎을 펴 본 적이 없어. 이 사람은.

15כשהוא כורע ברך ושר מזמור, עכשיו, קול המחיאות כפיים יהיה כנראה הגדול ביותר.그 무릎을 꿇고 찬송을 하면 이제 박수 소리가 아마 제일 클 거야.

16קול המחיאות כפיים היה הגדול ביותר, וגם קולו היה הגדול ביותר, 이 사람.박수 소리가 제일 크고, 목소리도 제일 크고, 이 사람이.

17ברגע ש-이 사람 היה בא ומתפלל, מיד 영모님 היה מתמלא שמחה. האם אי אפשר לדעת זאת כשרואים את הגישה שלו?영모님이 그냥 이 사람이 와서 예배 보기만 하면 바로 영모님이 신바람이 나는 거야. 그 태도 보면 몰라.

18ולכן מיד, 이제 그대로, כש-영모님 היה מתפלל ב-4중앙 (המזבח של 전도관 בסיאול), ברגע ש-이 사람 היה הולך ל-4중앙 ומתפלל, מהרגע ש-이 사람 היה נכנס, אווירת התפילה הייתה משתנה.그래서 바로, 이제 그대로, 영모님이 4중앙(전도관의 서울 제단)에서 예배 보시면, 이 사람이 4중앙에 가서 예배 보기만 보면 이 사람이 들어가는 그 시간부터 예배 보는 분위기가 달라져요.

19האם הוא עצמו ידע זאת, או לא?그것을 본인은 알까, 모를까?

20הוא עצמו ידע.본인은 아는 거예요.

21ולכן 이 사람, 이제 그대로, ש-영모님 זכר אותו במיוחד ואהב אותו במיוחד, האם רק 이 사람 ידע זאת, או לא?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 영모님이 특별히 기억을 하고 특별히 사랑하는 것을 이 사람만은 알았을까, 몰랐을까?

22הוא ידע, הבנתם?알았던 거예요, 아시겠어요?

23ולכן, כדי לגדל את 이 사람, 이제 그대로, "אתה לא צריך לקבל 안찰 יותר."그래서 이 사람을 키우기 위해서, 이제 그대로, "너는 이제 안찰을 안 받아도 된다."

24이제 그대로, מכיוון שאם מקבלים 안찰 שוב ושוב לעיתים קרובות, 마귀 תוקף בריכוז, האם 마귀 יתקוף אם זה ייראה בעיניו כאילו זורקים אותו? או לא יתקוף?이제 그대로, 안찰을 자꾸 자주 받으면 마귀가 집중해서 공격을 하는 고로, 마귀가 볼 때에 내동댕이치는 것처럼 해야 마귀가 덤빌까, 안 덤빌까?

25마귀 לא תוקף, נכון?마귀가 안 덤비죠?

26כדי ש-마귀 לא יתקוף, וכדי ש-마귀 לא יוכל לתקוף בריכוז, לא עשו ל-이 사람 안찰, ובעוד שלכל האחרים עשו 안찰, רק ל-이 사람 לא עשו, אז כל בני משפחת 전도관 קראו ל-이 사람 בן השטן, והאם הם בירכו אותו, או לא?마귀가 안 덤비게, 마귀가 집중 공격하지 못하게 하기 위해서 이 사람을 안찰을 안 해주고, 다른 사람은 안찰을 다 해 주면서 이 사람만은 안 해주니까, 전도관 식구들이 전부다 이 사람더러 마귀새끼라고 그러고 인사도 했어, 안 했어?

27הם לא בירכו אותו, וכשהוא היה עולה ל-오만제단, הם היו תופסים אותו בצווארון וגוררים אותו החוצה.인사도 안 하고 오만 제단 올라가면 막 멱살 쥐고 끌어냈어.

28"בא בן השטן", אם הייתי בא ויושב, הם היו קמים והולכים רחוק. בטענה שהם יזדהמו.마귀새끼가 왔다고, 내가 와서 앉아 있으면 일어서서 저 멀리 가요. 오염된다고.

29חיים של משיכת חסד בתוך מצב כזה, ש-이 사람 קיבל זיקוק כזה, ונאחז שם, ושמר על כך ש-생수연결 לא ינותק שם, ושמר על החסד – האם אדם רגיל באמת יכול לעשות זאת?그런 가운데서 은혜를 땡기는 생활, 이 사람이 그런 연단을 받으면서 거기에서 매달리고, 거기에서 생수 연결이 끊어지지 않게끔 유지해서 은혜를 보존했다는 것은 이것은 참으로 보통 사람으로서는 할 수 있어요?

30הוא עשה משהו שאדם רגיל לא יכול לעשות. הבנתם?보통 사람은 할 수 없는 일을 한 거야. 아시겠어요?

31אדם ממוצע, אם היו תופסים אותו בצווארון וגוררים אותו החוצה מ-오만제단 בטענה שהוא מתפלל, ומכים אותו כמו כלב, הוא כנראה היה בורח.웬만한 사람을 오만 제단에서 예배 본다고 멱살을 쥐고 끌어내다가 개 패듯 하면 아마 도망갈 거야.

32이 사람, גם אחרי שחטף מכות כאלה, עדיין הסתובב ועלה שוב אל 오만제단, ושוב ושוב. ובכל פעם שעלה, זרקו עליו אבנים בגודל אגרוף, והוא התחמק הנה והנה, וחטף גם בחזה וגם בשוקיים, 이제 그대로, הוא חטף את יידוי האבנים האלה, וכשהתקרב ל-오만제단, דרכו עליו בנעליים, ו-이 사람 סבל דברים כאלה, נכון?이 사람은 그렇게 매를 맞고도 여전히 돌아서 또 오만제단으로 올라가고, 또 올라가고 하니까 올라갈 적마다 돌로, 주먹만 한 돌을 던져가지고, 이리 피하고 저리 피하고 해서 가슴팍에도 맞고 정강이에도 맞고, 이제 그대로, 그 돌팔매질을 맞고, 오만제단 가까이 가면, 구둣발로 짓이기고 그런 일을 이 사람이 당했다고 그랬죠?

33אז למה קרו לו דברים כאלה? כי מהו אויב רוח ה-하나님?그래서 그런 일을 당했던 것은 왜 그러냐면 바로 하나님 영의 원수가 뭐야?

34마귀, נכון?마귀죠?

35האם אנשים שרוח ה-마귀 איתם ישנאו אדם שרוח ה-하나님 איתו, או לא ישנאו?마귀 신이 함께하는 사람들이 하나님의 영이 함께하는 사람이 미울까, 안 미울까?

36הם שונאים. סתם כך.미운 거야. 공연히.

37משנאה דרכו, משנאה הכו, משנאה פשוט לא הניחו לו. אתם מבינים?미워서 짓이기고, 미워서 때리고, 미워서 그냥 놔두지를 않았어요. 아시겠어요?

38לכן, העובדה ש-이 사람 עבר זיקוק במשך עשרות שנים, תוך קבלת רדיפות, התעללות וזלזול, זה היה, 이제 그대로, כדי לחזק את הרוח ההיא.그래서 그런 핍박과 학대와 천대를 받으면서 수십 년간 연단을 받았다는 것은, 이것은 바로, 이제 그대로, 그 영을 강하게 키우기 위해서 였던 겁니다.

39לכן, 영모님 אומר את הדברים האלה: "כיוון שכוח ה-마귀 עולה, הוא עבר זיקוק קשה כדי להעלות את כוח ה-하나님", נכון?그래서 "마귀의 세력이 올라가는 고로 하나님의 능력을 끌어올리기 위하여 모진 연단을 받았다." 하는 말씀을 영모님이 하죠?

40הוא אומר, או לא אומר?해, 안 해?

41אילו לא עבר זיקוק כזה, 이제 그대로, האם היה יכול להיות החזק שניצח?그런 연단을 안 받았으면, 이제 그대로, 이긴 강자가 될 수 있을까?

42הוא לא יכול להיות חזק.강자가 될 수 없어.

43כיוון שעבר את ה-זיקוק הקשה ההוא, הוא הפך לחזק והפך ל-이긴자.그 모진 연단을 받았던 고로 강자가 됐고 이긴자가 된 거야.

44לכן, 이제 그대로, כשאתם מבשרים וסובלים רדיפות, וכשאתם מבשרים וחוטפים מכות, האם זה אומר שאם תתחמקו מהאיש המכה ותלכו רק אל העדין שלא מכה, הבשורה תצליח?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 전도할 때에 핍박을 받고, 전도할 때에 매도 맞고, 그런다고 해서 때리는 사람을 피해 가지고 안 때리는 순둥이한테만 가면 전도가 될까?

45הבשורה לא תצליח.전도 안 돼.

46이제 그대로, אדם שמתפרץ בקלות ומתנגד בקיצוניות, האיש ההוא נשבר בקלות, אתם מבינים?이제 그대로, 성질이 팔딱팔딱하고 극도로 반대하는 사람이 그 사람이 꺾이기는 쉬 꺾여요, 아시겠어요?

47לכן, למעשה, לכו ומצאו אדם כזה, אדם שמכה באגרופים ומקלל היטב, ולכו אליו שוב ושוב.그래서 그런 사람을 사실은, 주먹질하고 욕 잘하고 하는 사람을 찾아가서 그 사람을 계속 찾아가 봐.

48בסופו של דבר, האיש ההוא נשבר.결국 그 사람은 깨져.

49אם תנצחו את האיש ההוא, האם ניצחתם את ה-마귀 שלו, או הפסדתם?그 사람을 이기면 그 사람의 마귀를 이긴 거야, 진 거야?

50האם ניצחתם את ה-마귀 החזק, או את ה-마귀 החלש?강한 마귀를 이긴 거야, 약한 마귀를 이긴 거야?

51כיוון שניצחתם את ה-마귀 החזק, האם רוח ה-하나님 שבתוכי תתחזק, או תיחלש?강한 마귀를 이기니까, 내 속에 하나님의 영이 강해질까, 약해질까?

52היא מתחזקת. אתם מבינים?강해지는 거야. 아시겠어요?

53לכן, 이제 그대로, רוח ה-하나님 שבתוכי צריכה להתחזק כדי שאהפוך ל-이긴자 ואיוולד מחדש ב-성령 ותוכלו לזכות ב-영생. אם לא תתחזקו, 이제 그대로, אם מצב הרוח שלכם תמיד יהיה אותו דבר, כמו נכה, האם האיש ההוא יוכל לזכות בישועה?그래서 이제 그대로, 내 속에 있는 하나님의 영이 강해져야 이긴자가 되고 성령으로 거듭나서 여러분들이 영생을 할 수 있지, 여러분들이 강해지지 않고, 이제 그대로, 항상 그날이 그 택이고 앉은뱅이처럼 영의 상태가 늘 똑같으면 그 사람이 구원을 얻을 수가 있을까?

54אדם כזה הוא טרף ל-마귀, או לא טרף ל-마귀?그런 사람은 마귀 밥이야, 마귀 밥이 아니야?

55הוא טרף ל-마귀. הוא טרף ל-마귀 האריה.마귀 밥이야. 사자 마귀 밥이야.

56האם ה-마귀 האריה יבלע אותו מתישהו, או לא יבלע?사자 마귀가 어느 땐 가는 삼킬까, 안 삼킬까?

57הוא יבלע אותו.삼켜 버려.

58אז הוא ימות. אתם מבינים?그럼 죽어. 아시겠어요?