אדם שנולד מחדש ב-성령 מתחיל את ה-עבודה של ישועת האנושות

1רק כאשר ה'אני' והעולם נעלמים, האדם ההוא הוא 이긴자, והאדם ההוא הופך לאדם שנולד מחדש, האם אתם מבינים?나와 세상이 간 곳이 없어져야 그 사람이 이긴자고, 그 사람이 중생자가 되는 거예요, 아시겠어요?

2אז 이 사람, 이제 그대로, אחרי שה'אני' והעולם נעלמו, האם הוא זכר את שמו, או ששכח את שמו?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 나와 세상이 간 곳이 없어진 다음에 이름을 기억하고 있었다고 그랬어, 이름을 잊어버렸다고 그랬어?

3הוא שכח את השם שבו קראו לו במשך 50 שנה.50년 동안 부르던 이름을 잊어버렸어요.

4כלומר, אם האדם הישן היה חי והוא שכח, האם זה הגיוני, או לא הגיוני?그게 바로, 옛사람이 살아있는데 잊어버렸다면 이해가 가는 말이야, 이해가 안 가는 말이야?

5זה לא הגיוני, נכון?이해가 안 가는 말이죠?

6אז, כששכח את שמו, 이제 그대로, אם היה שואל אחים אחרים, "היי, מה שמי?", הם היו אומרים שהוא משוגע, נכון?그래서 이름을 잊어버려서, 이제 그대로, 다른 형제들에게 "야, 내 이름이 뭐냐?" 하고 물어보면 미쳤다고 그러겠죠?

7הם היו אומרים שהוא מטורף, נכון?또라이라고 그러겠죠?

8הם היו חושבים, "ההוא השתגע!", נכון?"저거 돌았구나!" 이렇게 생각을 하겠죠?

9לכן, הוא לא יכול היה לשאול, הוא לא יכול היה לשאול מה שמו, ולא היה מי שיקרא בשמו, כי ב-החדר הסודי באותה תקופה, אחרי 전봉국 장로, 이 사람 היה המבוגר ביותר מבין הגברים.그런고로, 물어볼 수도 없고, 내 이름이 뭐냐고 물어볼 수도 없고, 누가 내 이름을 부르는 사람도 없는 것은, 밀실 안에서 그 당시에 전봉국 장로 다음에는 이 사람이 제일로 나이가 많아요. 남자 가운데서.

10בגלל זה, 이제 그대로, האם היה מישהו שיקרא בשמו?그렇기 때문에, 이제 그대로, 누가 내 이름을 부를 사람이 있을까요?

11לא, נכון?없는 거죠?

12אז, 이제 그대로, כמה שלא חשב על שמו, הוא לא הצליח לזכור אותו. לכן, 이제 그대로, כשבוע לאחר מכן, כש-이 사람 נכנס ל-החדר הסודי, הייתה לו חליפה שלבש כשנכנס. הוא לא הכניס את ידו לכיס הפנימי של החליפה כדי למצוא איזו תעודת זהות בלי לשים לב, אלא, 이제 그대로, באופן לא מודע, מתוך מחשבה שזו החליפה שלבש לראשונה, הוא פשוט הכניס את ידו באופן לא מודע כדי לראות אם יש משהו בכיס.그래서, 이제 그대로, 이름을 아무리 생각을 해도 생각이 나지 않는 고로, 그런고로, 이제 그대로, 한 일주일쯤 지난 다음에 이 사람이 밀실 들어갔을 때에 입고 들어간 옷이, 양복이 있는데, 양복 안주머니를 나도 모르게 무슨 주민등록을 찾기 위해서 그 주머니에 손을 넣은 것이 아니고, 이제 그대로, 무의식적으로 내가 처음에 입고 들어온 양복이라고 해 가지고 혹시 주머니에 뭐가 있나 하고 그냥 무의식적으로 손이 들어간 거예요.

13כשידו נכנסה, תעודת זהות נתפסה בידו בכיס הפנימי.그 손이 들어가니까 안주머니에 주민등록이 손에 잡히는 거야.

14כשהוציא אותה והביט, שמו היה כתוב על תעודת הזהות ההיא, אז הוא חשב, "אה! אז אני הייתי 조희성."그걸 꺼내서 보니까 이름이 그 주민등록에 쓰여 있는 고로, "아!, 내가 조희성이었었구나."

15כולם, האם זה הגיוני?여러분들, 이게 납득이 가는 말이야?

16זה לא הגיוני, נכון?납득이 안 가는 말이죠?

17זה למעשה היה הפעם הראשונה שדבר כזה קרה בחיי 이 사람, 이제 그대로, נכון?이게 사실상 이 사람 생애에서, 이제 그대로, 처음으로 그런 일을 당한 거죠?

18לכן, 이제 그대로, רק אז נודע לו השם 조희성. ואם זה היה האדם הישן, 조희성, האם הוא היה מוצא את הבית שבו 이 사람 חי כמעט 30 שנה, או לא?그런고로, 이제 그대로, 조희성이라는 이름을 그때야 알게 되고, 그리고 이 사람이 30년 가까이 살던 집을 옛사람 조희성이라면 찾아갈까, 못 찾아갈까?

19הוא היה מוצא אותו, נכון?찾아가죠?

20את הבית ש-이 사람 גר בו שלושים שנה, אני לא הכרתי.이 사람이 30년 동안 살던 집을 내가 모른 거예요.

21את השם ידעתי, אבל איפה הבית ההוא נמצא, איפה הבית שלי נמצא, איפה הוא נמצא בעולם – את זה לא יכולתי לדעת.이름은 알았는데, 그 집이 어디가 있는지, 내 집이 어디에 가 있는지, 세상 어디가 있는지 이걸 알 수가 없는 거예요.

22לכן, אם הייתי מסתכל על הכתובת ברישום התושבים ושואל ושואל עד שמצאתי – זו עובדה שנשמעת כמו שקר, נכון?그런고로 주민등록상의 주소를 보고 물어 물어서 찾아갔다면 거짓말 같은 사실이죠?

23רק אם זה יתגשם, זו לידה מחדש.이게 이루어져야 중생인 거야.

24אם זה לא מתגשם, זו לא לידה מחדש אמיתית. מבינים?이게 이루어지지 않으면 진짜 중생이 아니에요. 아시겠어요?

25이제 그대로, כש-이 사람 הלך ושאל ושאל, אם היה שואל מבוגרים היו אומרים שהוא השתגע, ולכן שאל ילדים קטנים.이제 그대로, 이 사람이 물어 물어서 갔을 때에 어른들한테 물어보면 돌았다고 할 것이고, 그래서 어린아이들한테 물었어요.

26"היי, איפה C 5동 4호실?" הוא אמר,“야, C 5동 4호실이 어디냐?” 하니까

27הם הסתכלו כך ואמרו: "אה, הנה זה כאן~, אתם יודעים~"이렇게 보더니 "아, 여기 있잖아요~, 아시면서~"

28"אתם יודעים~, הנה זה כאן~" וכך הילד הקטן נזף בו."아시면서~, 여기 있잖아요~" 하고 그 조그만 아이가 핀잔을 줘요.

29כשאותם ילדים קטנים הסתכלו כך, האם זה אדם שמכיר את פניו של 이 사람, או אדם שלא מכיר?그 어린 아이들이 이렇게 보니까 이 사람 얼굴을 아는 사람이야, 모르는 사람이야?

30אדם שמכיר, נכון?아는 사람이죠?

31מכיוון שהוא אדם שמכיר, "אתם יודעים, למה אתם שואלים סתם?" האם לא סיפרתי לכם על העובדה שקיבלתי נזיפה כזו מאותם ילדים קטנים?아는 사람인고로 “알면서 괜히 물어보셔?” 이렇게 그 어린아이들이 핀잔을 주는 것을 받은 사실이 있다고 여러분들한테 말씀을 한 거죠?

32לכן, 이제 그대로, האדם הקדום ששמו 조희성 מת ונעלם לחלוטין, ו-이제 그대로, האדם החדש, האדם השמימי, לא יכול לדעת את ביתו של 조희성, ולא יכול לדעת את שמו של 조희성 – זו עובדה טבעית כל כך, האם זה דבר מוזר?그런고로, 이제 그대로, 완전히 옛사람 조희성이라는 사람은 죽어서 없어지고, 이제 그대로, 새 사람, 하늘의 사람이 조희성이의 집을 알 수가 없고, 조희성이의 이름을 알 수가 없는 게 너무나 당연한 일이야, 이게 이상한 일이야?

33דבר טבעי, נכון?당연한 일이죠?

34זו בדיוק ההוכחה שקיבלתם לידה מחדש, מבינים?그게 바로 중생 받은 증거야, 아시겠어요?

35이제 그대로, אתם, אינכם יכולים לחשוב על העבר גם אם תנסו, ו-이제 그대로, גם על המשפחה אינכם יכולים לחשוב גם אם תנסו, וכש-이 사람 עבר זיקוק כזה בתוך החדר הסודי במשך שנים רבות, 이제 그대로, האם המשפחה תעלה בזיכרונו, או לא תעלה?이제 그대로, 여러분들, 과거를 생각하려야 생각할 수가 없고, 이제 그대로, 또한 가족을 생각하려야 생각할 수가 없는, 그런 연단을 밀실 안에서 수년간, 이제 그대로, 지나게 되니까 가족이 생각날까, 생각이 안 날까?

36האם שכח את משפחתו, או לא שכח?가족을 잊어버렸을까, 안 잊어버렸을까?

37הוא שכח לחלוטין גם את משפחתו. מבינים?완전히 가족도 잊어버렸어요. 아시겠어요?

38הוא שכח גם את משפחתו וגם את ביתו, ו-이제 그대로, מכיוון שהוא אדם חדש במצב שבו שכח לחלוטין גם את שמו של 이 사람, לכן, 이제 그대로, כש-이 사람, 이제 그대로, הלך לחפש את הבית, בבית ההוא, 이제 그대로, רק האם שבאה לכאן והבת ששמה 지숙 היו בבית, וזה הרגיש כאילו הגיע לבית של מישהו אחר.가족도 잊어버리고 집도 잊어버리고, 이제 그대로, 이 사람 이름도 완전히 잊어버린 상태의 새 사람인고로, 그런고로, 이제 그대로, 이 사람이, 이제 그대로, 집을 찾아가니까 그 집에서, 이제 그대로, 여기 와서 있는 어머니와 딸이 되는 지숙이만 집에 있는데 이건 남의 집에 찾아온 것 같아요.

39היא לא הרגישה כמו אמא, מבינים?어머니같이 생각이 안 돼, 아시겠어요?

40אולי זה נשמע רע ל-אמא, אבל למעשה, המחשבות באותו זמן, ההרגשה באותו זמן, המצב הנפשי באותו זמן, לא עוררו מחשבות כאלה כמו אמא שלי, ולא עוררו מחשבות כאלה כמו בתי.어머니한테는 안 된 말씀 같지만, 사실 그때의 생각과 그때의 그 기분, 그때의 정신 상태가 내 어머니와 같은 그러한 생각이 들지 않고, 내 딸과 같은 그러한 생각이 들지 않아.

41מכיוון שהאדם הקדום 조희성 מת ונעלם לחלוטין והוא אדם חדש, האם היא אמא שלי, או לא אמא שלי?그게 완전히 옛사람 조희성이가 죽어서 없어지고 새 사람인고로 내 어머니야, 내 어머니 아니야?

42היא לא אמא שלי, מבינים?내 어머니가 아니야, 아시겠어요?

43מכיוון שהיא לא אמא שלי ולא בתי, היה מביך, ולכן, 이제 그대로, אם הייתי הולך אחרי זמן רב, הייתי אוכל, ומכיוון שהלכתי אחרי זמן רב, גם האם, 이제 그대로, מכיוון שזה ילד שבא אחרי זמן רב, היא הייתה מבשלת לו אוכל, מאכילה אותו ואומרת לו להישאר ולשחק, נכון?내 어머니가 아니고, 내 딸이 아닌 고로, 서먹서먹하고 그래서, 이제 그대로, 오래간만에 갔으면 가서 밥도 먹고, 오래간만에 갔으니까, 어머니도, 이제 그대로, 오래간만에 온 자식이니까 밥을 해서 먹이고 놀다 가라고 그러시겠죠?

44גם האם לא אמרה "הישאר לשחק".놀다 가라는 말도 안 해, 어머니도.

45הסיבה לכך היא שהרוח שונה.그게 왜 그러냐면 영이 다르니까 그런 겁니다.

46מכיוון שהרוח שונה לחלוטין, 이제 그대로, הוא לא הרגיש כמו ילדי, ולא הרגיש כמו אבי, ולכן, באותו זמן, 이제 그대로, מכיוון שלא היה בן, 이제 그대로, אמרתי לילדה ההיא,영이 완전히 다르니까, 이제 그대로, 내 자식처럼 생각이 안 나고, 내 아버지처럼 생각이 안 되는 고로, 그 당시에, 이제 그대로, 아들이 없었던 고로, 이제 그대로, 내가 그 딸아이한테 얘기하기를,

47"לאן הלך אחיך הגדול?""네 오빠가 어디 갔냐?"

48"אני אבוא בעוד שבוע, אז תגידי ל-אחיך הגדול שיבוא אז בוודאות. אני אבוא בוודאות בשעה הזו, אז תגרמי ל-אחיך הגדול לבוא." כך אמר."내가 일주일 뒤에 올 테니까 네 오빠 그때 좀 꼭 와라해라. 이 시간에 꼭 올 테니까 네 오빠를 오게 하라."고 이렇게 얘기를 했어요.

49אז הוא הלך שוב אחרי שבוע. הוא הלך שוב, אבל הבן לא בא.그래서 일주일 만에 다시 갔어요. 다시 갔는데 아들놈이 오질 않아요.

50הסיבה לכך היא שאם הוא היה מרגיש כמו אביו הביולוגי, האם היה בא גם מתוך געגוע, או לא היה בא?그게 왜 그러냐면 자기 친아버지처럼 느끼면 보고 싶어서도 올까, 안 올까?

51הוא היה בא גם מתוך געגוע, נכון?보고 싶어서도 오겠죠?

52הוא בא גם מתוך געגוע.보고 싶어서도 오는 거예요.

53אבל כש-이 사람 היה חוטא, הוא אהב את ילדיו מאוד, וכש-이 사람 שירת בצבא, הוא אהב אותם מאוד עד כדי כך שנשא את הילד הזה והסתובב איתו בבסיס.그런데 이 사람이 죄인 때는 자녀를 지극히 사랑하고, 이 사람이 군대 생활할 때 그 아이를 안고 부대에 다닐 정도로 지극히 사랑했어요.

54למרות שאהב כל כך, 이제 그대로, הבן הזה, 이제 그대로, לא בא למרות שאביו קרא לו – זה בגלל שהרוח שונה. מכיוון שהרוח שונה, הרוח של 하나님 והרוח של 마귀, האם הן רוחות אויבות או רוחות ידידותיות?그렇게 사랑했는데, 이제 그대로, 그 아들이, 이제 그대로, 아버지가 찾는데도 오지 않는 그런 정도는, 그것은 영이 다르기 때문에, 영이 다르니까 하나님의 영과 마귀 영은 원수 영이야, 친구 영이야?

55רוחות אויבות, נכון?원수 영이죠?

56לכן, 이제 그대로, הבן לא בא.그런고로, 이제 그대로, 아들이 오지를 않는 것이에요.

57אז מכיוון שהבת אמרה, "אמרתי לאחי לבוא, שאבא מגיע, אבל הוא לא בא," האם 이 사람 הרגיש מאוכזב אז?그래서 “오빠한테 오라고, 아버지가 오신다고 얘기했는데 안 옵니다.” 하고 딸아이가 얘기하는 고로, 이 사람은 그때 섭섭하게 생각을 했을까요?

58이 사람 לא הרגיש מאוכזב.섭섭하게 생각을 안 했어, 이 사람은.

59זה נראה לו טבעי.그게 당연하게 생각이 돼요.

60למה? 이제 그대로, אם הוא היה מרגיש כמו אבא, האם הוא היה 이긴자 או חוטא?왜 그러냐면, 이제 그대로, 아버지처럼 느껴지면 그게 이긴자야, 죄인이야?

61חוטא, נכון?죄인이죠?

62הוא לא 이긴자.이긴자가 아니야.

63לכן, 이제 그대로, לאחר ש-이 사람 הלך אחרי שבוע וחזר מבלי לראות את בנו, מאז הוא לא יכול היה ללכת הביתה.그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 일주일 만에 가서 아들도 보지 못하고 되돌아온 다음, 그다음부터 집을 가지 못했어요.

64האם הוא לא הלך כי לא חשב על זה, או שהוא לא הלך למרות שחשב על זה?생각이 나지 않았으니까 가지 않았을까, 생각이 나서 가지 않았을까?

65הוא לא הלך כי לא חשב על זה, נכון?생각이 나지 않는 고로 가지 않은 거죠?

66כך הלך רק פעמיים, ואחרי שהפך ל-이긴자, הלך שוב פעמיים ונשאר ב-החדר הסודי עוד שנה, ואז החל לצאת לעולם הזה ב-18 באוגוסט 1981, נכון?그렇게 두 번만 딱 가고, 이긴자가 된 다음, 그다음에 두 번 가고 1년 동안 밀실에서 더 있다가 이 세상에 1981년도 8월 18일, 이 세상에 나오기 시작했다고 그랬죠?

67תחשבו על זה. ממה אפשר לדעת אם זו עבודת אדם או לא עבודת אדם.여러분들 생각을 해 보세요. 이게 사람의 역사인가, 사람의 역사가 아닌가 하는 것은 뭘 봐서 알 수 있는지.

68החודש והתאריך שבהם 이 사람 נכנס ל-החדר הסודי היו ב-18 באוגוסט בשעה שלוש אחר הצהריים, נכון?이 사람이 밀실 안에 들어간 달과 날짜가 8월 18일 날 오후 3시라고 그랬죠?

69כך היה, נכון? לא כך היה? נכון?그랬어요, 안 그랬어요? 그랬죠?

70אבל 이 사람, התאריך שבו יצא לבשר לעולם הוא ב-18 באוגוסט בשעה 3:50 אחר הצהריים.그런데 이 사람이, 세상에 전도하러 나온 날짜가 8월 18일 날 오후 3시 50분이에요.

71באמת, מישהו יכול להתאים את זה כך, גם אם ינסה?이거 참 누가 이렇게 맞추려 해도 맞출 수가 있을까요?

72אי אפשר להתאים, נכון?맞출 수가 없죠?

73אז 이 사람 החל לצאת לבשר לעולם ב-18 באוגוסט 1981 בשעה 3:50 אחר הצהריים.그래서 이 사람이 1981년도 8월 18일 오후 3시 50분에 세상에 전도하러 나오기 시작을 한 거예요.

74לאחר מכן, 이제 그대로, לאחר שסיים את עבודת השמיים בקוריאה במשך 5 שנים, כשעמד לנסוע לאמריקה, המטוס לאמריקה, 이제 그대로, היה טיסה של ה-18 באוגוסט 1986 בשעה 3:20 אחר הצהריים, אבל היא התעכבה ויצאה ב-50 דקות, ב-3:50 אחר הצהריים.그다음에, 이제 그대로, 5년 동안 한국에서 하늘의 역사를 마치고, 미국에 가게 될 때, 미국 가는 비행기가, 이제 그대로, 8월 18일 날 1986년도 8월 18일 날 오후 3시 20분 비행기인데 연착이 돼 가지고 50분에, 3시 50분에 출발했어요.

75האם זו עבודת אדם?이게 사람의 역사예요?

76זו לא עבודת אדם, נכון?이게 사람의 역사가 아니죠?

77גם אם מסתכלים על זה, האם זה ברור שזו עבודת השמיים? או לא ברור?이걸 보더라도 이것이 바로 하늘의 역사가 분명해, 안 분명해?

78ברור, נכון?분명하죠?