תהליך הלידה מחדש

1מכיוון שחי חיים של כיבוד ואהבה אמיתית של מי שרדף את 이 사람, האם אמרתי שאותו אדם לבסוף לא רדף את 이 사람, אלא הפך לחבר שאוהב אותו?이 사람을 핍박하는 사람을 진심으로 존경하고 사랑하는 생활을 하니까, 그 사람이 나중에는 이 사람을 핍박하지 않고 도리어 좋아하는 친구가 됐다고 그랬죠?

2האם זה בגלל שניצח את ה-마귀, או בגלל שהובס?그게 마귀를 이겨서 그런 거야, 져서 그런 거야?

3בגלל שניצח את ה-마귀, הלא כן?마귀를 이겨서 그런 거죠?

4이제 그대로, דברי 이 사람 הם בבירור דברים שאינם ניתנים להבנה על פי דרך חשיבה עולמית.이제 그대로 이 사람의 말씀은 세상적인 사고방식으로는 납득이 안 가는 말이 분명합니다.

5אך 이 사람, 이제 그대로, מלמד את הסוד לנטוש תמיד את 'אני', הסוד להיוולד מחדש על ידי ה-성령, אשר נודע לו בבירור מתוך ניסיון.그러나 이 사람은, 이제 그대로, 분명히 경험으로 알게 된, 나를 항상 버리는 비결, 성령으로 거듭나는 비결을 가르쳐 드리는 것입니다.

6הסוד הזה הוא בדיוק להתנגד לחלוטין למה שנקרא 'אני', ולחיות חיים של ריסוק מוחלט של 'אני'.그 비결은 바로 '나'라고 하는 것을 완전히 반대하고, '나'라는 것을 완전히 짓이기는 생활을 하는 것입니다.

7על ידי יישום זאת, בסופו של דבר 'אני' נעלם, ועל ידי הפיכה ל'אני' חדש, ה'אני' של ה-하나님, האדם נולד מחדש על ידי ה-성령, ומקבל את לב ה-하나님, ופועל ב-하나님, והופך ל-하나님 שלבש תחייה, ומקבל אמונה.그것을 실천함으로 말미암아 결국은 '나'라는 것이 없어지고, 새로운 나, 하나님의 나가 됨으로써, 성령으로 거듭났다가 되고, 하나님의 마음을 품었다가 되고, 하나님 안에서 행한다가 되고, 부활함을 입은 하나님이 됐다가 되고, 믿음을 가졌다가 되는 것입니다.

8מכיוון שיש לו אמונה אמיתית שמזיזה את ההר הזה ומשליכה אותו לשם כשמצווים עליו לזוז, לכן, האם יוצא כוח שיכול להזיז את כל העולם, או לא יוצא?이 산을 들어 저리로 옮겨져라 하면 옮겨지는 진짜 믿음을 가진 고로, 그런고로 천하를 움직일 수 있는 능력이 나와, 안 나와?

9כוח שיכול להזיז את כל העולם יוצא, הלא כן?천하를 움직일 수 있는 능력이 나오는 거죠?

10ברגע ש'אני' נעלם ורוח ה-하나님 הופכת ל'אני', 이제 그대로, מכיוון שרוח ה-하나님 הופכת ל'אני', האם זה ה-하나님 שניצח את ה-마귀, או ה-하나님 שהובס על ידי ה-마귀?바로 '나'라는 것이 없어지면서 하나님의 영이 내가 됨으로 말미암아, 이제 그대로 하나님의 영이 내가 되니까 마귀를 이긴 하나님이야, 마귀한테 진 하나님이야?

11ה-하나님 שניצח את ה-마귀, הלא כן?마귀를 이긴 하나님이죠?

12האם ה-마귀 שולט כעת בכל העולם, או ה-하나님 שולט בכל העולם?지금 온 천하를 마귀가 다스리고 있어요, 온 천하를 하나님이 다스리고 있어요?

13ה-마귀 שולט (בכל העולם), הלא כן?(온 천하를) 마귀가 다스리고 있죠?

14בעוד שה-마귀 שולט בכל העולם, אם אפשר לנצח את ה-마귀 הזה, האם ה-이긴자 שולט כעת בכל העולם, או ה-마귀 שולט?마귀가 온 천하를 다스리고 있는데, 그 마귀를 이길 정도면 바로 온 천하를 지금 이긴자가 다스리는 거야, 마귀가 다스리는 거야?

15ה-이긴자 שולט (כעת בכל העולם), הלא כן?(온 천하를 이제는) 이긴자가 다스리는 거죠?

16이제 그대로, אם אתם רוצים שרוח ה-하나님 השולטת בכל העולם תהפוך ל'אני', עליכם להרוג את 'אני', ולנטוש את 'אני' לחלוטין, הלא כן?이제 그대로, 여러분들이 온 천하를 다스리는 하나님의 영이 내가 되려면 '나'를 죽여야 되고, '나'를 완전히 버려야 되는 거죠.

17כמו כן, רק על ידי חיים שבהם 'אני' אינו יכול להיות מודע גם אם מנסים להיות מודעים לו, יכול 'אני' להיעלם, הלא כן?또한, '나'를 의식하려야 의식할 수가 없는 생활을 해야만 '나'라는 것이 없어질 수 있는 거죠.

18לכן, כדי לחיות חיים שבהם 'אני' אינו יכול להיות מודע, יש לדבוק בכיסופים עזים ל-하나님 לבדו בכל רגע, וגם לדבוק בריסוק 'אני' – האם, 이제 그대로, הודעתי לכם את הסוד לניצחון על 'אני'?그런 고로, '나'를 의식할 수 없는 생활을 하려면, 초초로 하나님만을 고도로 사모하는데 집착을 하고, 또한 '나'를 짓이기는데 집착했다는 것을, 이제 그대로, '나'를 이기는 비결을 여러분들에게 알려드렸던 거죠?

19לכן, 이제 그대로, העובדה ש-이 사람 הפך לבלתי מסוגל להיות מודע ל'אני' גם אם ניסה, היא תוצאה של זיקוק על זיקוק במידה כזו שאינו יכול לחשוב על משפחתו גם אם ינסה, ואינו יכול לחשוב על העבר גם אם ינסה.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 '나'를 의식할래야 의식할 수 없게 된 것은 바로, 가족을 생각할래야 생각 할 수가 없고, 과거를 생각할래야 생각 할 수가 없는 정도의 연단에 연단을 통하여 된 것입니다.

20באמצעות זיקוק כזה, מכיוון שעברו (של 이 사람) אינו יכול לעלות בדעתו גם אם ינסה, והוא מגיע למצב שבו אינו יכול להיות מודע ל'אני' גם אם ינסה, האם אמרתי ש-이 사람 אף שכח את שמו?그런 연단을 통하여 (이 사람의) 과거가 생각이 나려야 날 수가 없고, 나를 의식하려야 의식할 수 없는 정도가 되어지니까, 이 사람의 이름도 잊어버렸다고 그랬죠?

21이 사람 שכח גם את שמו.이름도 잊어버렸어. 이 사람이.

22העובדה ששכחתי את שמי, שקראו לי בו חמישים שנה – האם זו עובדה שנראית כשקר, או עובדה שנראית כאמת?50년 동안 부르던 내 이름을 잊어버렸다는 게, 이게 거짓말 같은 사실이야, 이게 참말 같은 사실이야?

23זו עובדה שנראית כשקר, נכון?거짓말 같은 사실이죠?

24לכן, מכיוון שבמשך שבוע שלם, לא משנה כמה ניסיתי לחשוב על שמי, לא הצלחתי לזכור אותו, פניתי לאח אחר.그래서 일주일 동안 내 이름을 아무리 생각을 해도 생각이 나지 않는 고로, 다른 형제에게

25"היי, מה שמי?""여보, 내 이름이 뭐요?"

26אז האם הם יגידו בוודאות שאני משוגע, או יגידו בוודאות שאני אדם נהדר?그러면 틀림없이 미친놈이라고 그럴까, 틀림없이 훌륭한 사람이라고 그럴까?

27הם יגידו שאני משוגע, נכון?미친놈이라고 그러죠?

28"הוא השתגע. את זה. את זה צריך לכלוא בבית חולים פסיכיאטרי.""미쳤어. 이거. 이거 정신병원에 가둬야 돼."

29אם הייתי אומר דברים כאלה, (האנשים האלה) היו כולאים את ה-이 사람 בבית חולים פסיכיאטרי. נכון? לא נכון?그런 말을 했다가는 (그 사람들이 이 사람을) 정신병원에 가둬. 그래요, 안 그래요?

30לכן, לא יכולתי אפילו לשאול, וסבלתי לבד, וכך חייתי במשך כשבוע מבלי לדעת את שמי, נכון?그래서 물어볼 수도 없고 혼자서 낑낑대고 한 일주일 동안 내 이름을 모르는 상태에서 지냈다고 그랬죠?

31זה בדיוק התהליך של הלידה מחדש (ש-이 사람 חווה) שהיה כך. האם אתם מבינים?이게 바로 (이 사람이 경험한) 중생하는 과정이 그랬었다는 거예요. 아시겠어요?

32הלידה מחדש הזו היא שצריך להגיע למצב כזה שבו אי אפשר להיות מודע לעצמי, לא משנה כמה מנסים.그 중생이라는 건 나를 의식하려야 의식할 수 없는 그러한 경지에 올라가야 돼.

33כדי להגיע למצב הזה, אמר ה-이 사람, שצריך קודם כל להגיע למצב שבו אי אפשר לחשוב על העבר, לא משנה כמה מנסים, ואז צריך להגיע למצב שבו אי אפשר לחשוב על המשפחה, לא משנה כמה מנסים.그 경지에 올라가려면 과거를 생각하려야 생각할 수 없는 경지를 올라간 다음, 그 다음에는 가족을 생각하려야 생각할 수 없는 경지에 올라가야 한다고 이 사람이 말을 했죠.