המושיע הוא 하나님 הבורא מחדש

1שמעתם ש-이 사람 ביצע 안찰, וגושי סרטן הכבד של 야스오 וגושי הסרטן שהתפשטו בכל גופו נעלמו כליל, נכון?이 사람이 안찰을 해가지고 야스오의 간암 덩어리와 온몸에 퍼진 암 덩어리가 하나도 없이 없어졌다는 말을 들으셨죠?

2זה בדיוק כאשר ידו של 이 사람 הונחה על בטנו של אותו אדם ובוצע 안찰, ידו של 하나님 הונחה על בטנו של אותו אדם ובוצע 안찰.그게 바로 이 사람의 손이 그 사람의 배 위에 얹어가지고 안찰할 때에 바로 하나님의 손이 그 사람 배 위에 얹어가지고 안찰을 했던 겁니다.

3וכך, מכיוון שחסד ה-하나님 נשפך כמו מפל, גוש הסרטן נעלם.그래가지고 하나님의 은혜를 폭포수처럼 부어주니까 암 덩어리가 없어지는 겁니다.

4לכן, ייתכן שיש ביניכם מי שחשב שזה נס, אבל למעשה זה לא נס.그러니까 여러분들 그걸 기적이라고 생각을 한 사람이 있을런지 몰라도 사실은 기적이 아닙니다.

5בדיוק 'חומר החיים' כזה, המסוגל להסיר גוש סרטני כזה, הוא ששטף אותו.바로 그런 암 덩어리가 제거될 수 있는 그런 '생명의 물질'이 씻어낸 겁니다.

6'חומר החיים' הזה... לכן, אתם אינכם יודעים כמה יקר הוא המושיע עבורכם.'생명의 물질'이 그러니까 여러분들, 구세주가 여러분들에게는 얼마나 귀한 존재인 줄을 모르고 있는 겁니다.

7אם אומר דברים כאלה, אלה החיים באמריקה עלולים לדאוג, אבל למעשה, רבותיי, זהו רצון ה-하나님 שהתגשם לאחר ששת אלפים שנה.이런 말 하면 미국에 사시는 분이 걱정되시겠지마는, 사실상 여러분들, 이것이 바로 육천 년 만에 이루어진 하나님의 뜻이었습니다.

8במשך ששת אלפים שנה ברא ה-하나님 המושיע אחד, ועל פני ששת אלפים שנה הפך ה-삼위일체 하나님 ל-המושיע.육천 년 동안을 하나님이 구세주 하나를 만들었고, 육천 년의 시간을 걸쳐서 삼위일체 하나님이 구세주가 된 겁니다.

9לכן, ה-하나님 הבורא מחדש, ההופך אדם שגורלו למות לאדם שאינו מת, הוא המושיע.그래서 오늘날 죽을 수밖에 없는 사람을 죽지 않는 사람으로 만드는 그러한 재창조 주 하나님이 구세주입니다.

10בעיניכם, 이 사람 נראה כאדם, אך למעשה הוא ה-하나님 הבורא מחדש.여러분들 보시기에는, 이 사람이 사람처럼 보이지만 사실은 재창조주 하나님입니다.

11מכיוון שהוא ה-하나님 הבורא ההופך אדם שגורלו למות לאדם שאינו מת, כוח כזה יוצא ממנו.죽을 수밖에 없는 사람을 죽지 않는 사람으로 만드는 그러한 창조주 하나님이기 때문에, 그런 능력이 나오는 것입니다.

12העובדה שחולה סרטן כבד שגורלו היה למות בוודאות, וסרטן הכבד שלו התפשט בכל גופו, אך הסרטן נעלם לחלוטין כפי שהיה – זה הדהים את הרופאים.꼭 죽을 수밖에 없는 간암 환자가 그 간암이 온몸에 퍼졌는데 그대로 그 암이 싹 없어졌다는 것은 이것은 의사들로 놀란 겁니다.

13אז הם אמרו ל-야스오: "איזו תרופה לקחת כשחזרת מקוריאה?"그래서 야스오한테 하는 말이 "한국에 가서 무슨 약을 먹고 오셨소?"

14"לא לקחתי שום תרופה.""난 약을 먹고 온 일이 없습니다."

15"אם כן, איך נעלם הסרטן? העובדה שסרטן נעלם מעצמו כך, זהו אירוע ראשון מסוגו בתולדות הרפואה. זהו אירוע בלתי אפשרי שהתרחש. באמת נראה ש-하나님 הציל אותך," כך הם אמרו."그러면 무슨 일로 암이 없어졌습니까? 이렇게 암이 저절로 없어진다는 것은 이건 의학사상 처음 있는 일입니다. 이건 있을 수가 없는 일이 벌어진 겁니다. 참으로 이것을 하나님이 당신을 살려준 것 같습니다." 하고 얘기하더라는 겁니다.

16לכן, הרופא הזה אמר שמכיוון שמה שבני אדם אינם יכולים לרפא נרפא, נראה ש-하나님 הציל אותו.그러니까 그 의사가 사람은 못 하는 걸 고쳤으니, 하나님이 살려준 것 같다고 말을 한 겁니다.

17סרטן כבד – בני אדם אינם יכולים לרפא אותו. גם רופאים אינם יכולים לרפא אותו, ואף אחד אינו יכול לרפא אותו.간암이라는 건 사람은 못 고칩니다. 의사도 못 고치고, 아무도 못 고칩니다.

18אבל כדי להעלים את גוש הסרטן הזה, יש להזריק תרופות כימותרפיות לתוך כבדו של חולה סרטן הכבד הזה.그런데 그 암 덩어리를 없애려면 그 간암 환자, 간 속에다가 항암제를 투여해야 됩니다.

19אם רק מזריקים את התרופות הכימותרפיות הללו עד שהסרטן נעלם, האדם מת.그 항암제를 암이 없어질 때까지 투여하기만 하면 사람은 죽는 겁니다.

20התרופה הנקראת כימותרפיה, אם מזריקים אותה, השיער נושר, והסיבה שהשיער נושר היא שאפילו כוח החיים שבגוף האדם מת לחלוטין.그 항암제라는 약은, 그걸 투여하게 되면 머리도 빠지고 머리가 왜 빠지느냐 하면 사람의 몸에 있는 생명력까지도 다 죽는 겁니다.

21לכן, אינם מזריקים את הכימותרפיה במלואה, 100%, אלא מזריקים אותה מעט-מעט, עשירית בכל פעם.그렇기 때문에 항암제 투여를 그대로 100%로 투여하지 않고, 한 번 투여할 때에 10분의 1씩 조금씩 투여하는 겁니다.

22גם כך השיער נושר, וגם כך אין כוח ואינם יכולים ללכת.그렇게 해도 머리가 빠지고 그렇게 해도 기운이 없어서 걷지를 못합니다.

23לכן, אם חולים בסרטן כזה, זה אומר שמתים מיד.그래서 바로 이러한 암에 걸렸다 하면 그것은 바로 죽는 겁니다.

24לכן, רבותיי, יש דבר כזה שנקרא סרטן דם, קוראים לזה לוקמיה, נכון?그래서 여러분들, 혈액암이라는 게 있는데 백혈병이라고 하고 있죠?

25זוהי לוקמיה. סרטן מתפתח בדם.그게 혈액암이에요. 핏속에 암이 생기는 겁니다.

26לכן, אם חולים בלוקמיה זו, מאה מתוך מאה אנשים מתים.그래서 이 백혈병이 걸리면 백이면 백 명 다 죽는 겁니다.

27לכן, הרפואה המודרנית אינה יכולה לרפא את מה שנקרא לוקמיה.그래서 현대의학으로는 그 백혈병이라는 걸 고칠 수가 없습니다.

28לכן, יש גם דבר שנקרא גידול מוחי, וגידול מוחי הוא כאשר כל התאים במוח הופכים לסרטניים, והמוח מאבד את תפקודו.그래서 뇌종양이라는 것도 있는데, 뇌종양은 바로 뇌에 모든 세포가 전부 암이 되어서 뇌의 기능을 상실하게 됩니다.

29כשזה קורה, אי אפשר לדבר, וגם התודעה נעלמת.그렇게 되니까 말도 못 하고, 마음도 없어집니다.

30זה אדם מת, או אדם חי?그게 죽은 사람이지, 산 사람이에요?

31זה אדם מת.그건 죽은 사람이에요.

32לכן, בעולם הזה ישנן מחלות נוראיות רבות כאלה.그래서 이 세상에는 그런 무서운 병이 많이 있는 겁니다.