הדרך לגן עדן

1בגלל ש-이 사람 קיבל חינוך יסודי בתקופת יפן, יש אמרה ביפנית: "겐타이와 요리요쿠 혼본또 시대시".이 사람이 일본 시절에 기초교육을 받았던 고로, 일본 말로 "겐타이와 요리요쿠 혼본또 시대시" 라는 말이 있어요.

2ומה פירוש הדבר? זה אומר ש"חייל צריך לעשות היטב בכישרון".그런데 그것이 무슨 말이냐 하면, "군인은 요령껏 잘해야 한다"는 소리입니다.

3אז אם עושים בכישרון, מצליחים בכל דבר, אבל אם לא עושים בכישרון, אי אפשר להצליח, נכון?그러니까 요령껏 해야 뭐든지 성공을 하는 거지, 요령껏 못하면 성공을 못 한다 이 소리죠?

4לכן, הדרך הזו לגן עדן, הדרך להשיג 영생, האם יש לה דרך פעולה, או שאין לה? בטח שיש לה, נכון?그렇기 때문에 이 천국 가는 길, 영생을 얻는 길, 이것이 요령이 있을까, 요령이 없을까? 요령이 있겠죠?

5את הדרך לגן עדן, אם לא יודעים את הדרך, אפשר ללכת, או לא?천국 가는 길은 요령을 모르면 갈 수가 있을까, 없을까?

6אי אפשר ללכת, אתם מבינים?갈 수가 없어요, 아시겠어요?

7כדי ללכת לגן עדן, קודם כל, צריך להיראות טוב בעיני 하나님, או לא להיראות טוב?천국에 가려면 첫 번째, 하나님한테 잘 보여야 돼, 잘 보이지 않아야 돼?

8אם לא נראים טוב בעיני 하나님, אי אפשר ללכת, אתם מבינים?하나님한테 잘 뵈지 못하면 못 가요, 아시겠어요?

9צריך להיראות טוב בעיני 하나님, 이제 그대로, כדי שתוכלו לקבל את חסד ה-하나님, ולא רק לקבל חסד וללכת, אלא צריך לשמור על החסד, או לא לשמור?하나님한테 잘 뵈야, 이제 그대로, 하나님의 은혜를 받을 수가 있고, 은혜를 받아가지고만 가는 것이 아니라, 은혜를 간직해야 돼, 간직을 안 해야 돼?

10צריך לשמור על החסד שקיבלתם.받은 은혜를 간직해야죠.

11יש דרך פעולה לשמירה הזו.그 간직을 하는 요령이 있어요.

12מהי הדרך לשמור על זה? אם מזיזים את הפה (מדברים בפזיזות), אתם, יש אמרה, "לשפוך חומץ על אורז מבושל", נכון?그 간직하는 요령이 뭐냐 하면, 입을 놀리면, 여러분들, 다 된 밥에 초친다는 말이 있죠?

13זו בדיוק האמרה. לכן, הפה הוא לא משהו שמזיזים בפזיזות.바로 그 말이에요. 그래서 입이라는 건 함부로 놀리는 게 아니에요.

14אם מזיזים את הפה בפזיזות, בגלל מילה אחת, לאן בסוף נלך?그 입을 함부로 놀리면 그 말 한마디 때문에 결국 어디 갈까?

15אי אפשר להימלט מהגיהינום, בגלל מילה אחת. אתם מבינים?지옥을 피할 수가 없어, 그 말 한마디 때문에. 아시겠어요?

16לכן, הפה, 이제 그대로, לא נועד לפטפט ולומר כל דבר, אלא הפה, תמיד, 이제 그대로, יש אמרה בתנ"ך לשתוק ולהיות איטיים בדיבור, נכון?그래서 입이라는 건, 이제 그대로, 아무 말이나 노닥거리고 말하라는 것이 아니고, 입이라는 건 항상, 이제 그대로, 입을 다물고 말하기를 더디하라는 말이 성경에 있죠?

17יש אמרה: "יהי כל אדם מהיר לשמוע, איטי לדבר", נכון?"듣기는 속히 하여도, 말하기는 더디해라"는 말이 있죠?

18האמרה הזו היא בדיוק הדבר שמתאים לדרך שבה 이 사람 הפך ל-이긴자.그 말이 바로 이 사람이 이긴자가 된 요령에 해당되는 말씀이에요.

19כדי לשמור על החסד, צריך לאטום את הפה.은혜를 간직하려면 입을 봉해야 돼요.

20אי-יכולת לשמור על החסד היא כזו, שגם אם מקבלים חסד גדול מאוד, 이제 그대로, וגם אם יודעים הרבה אמת, אם מזיזים את הפה בפזיזות, בסופו של דבר שופכים את כל החסד, או לא שופכים?은혜를 간직하지 못하는 것은 아무리 큰 은혜를 받고, 이제 그대로, 아무리 진리를 많이 알아도, 입을 함부로 놀리면 결국 은혜를 다 쏟아, 안 쏟아?

21בסופו של דבר שופכים את כל החסד.은혜를 결국 다 쏟아요.

22אז מי ששפך את כל החסד, האם יתגשם, או לא יתגשם?그래서 은혜를 다 쏟은 자가 이루어질까, 안 이루어질까?

23אי אפשר שיתגשם.이루어질 수가 없어요.

24לא הולכים בדרך הזו בגלל שיודעים הרבה.뭘 많이 안다고 이 길 가는 게 아니야.

25לא הולכים בדרך הזו בגלל שיודעים הרבה, ולא הולכים בדרך הזו בגלל שמקבלים הרבה חסד.뭘 많이 안다고 이 길 가는 게 아니고, 은혜를 많이 받는다고 이 길을 가는 게 아니예요.

26גם אם מקבלים מעט חסד, מי ששומר על החסד הזה הוא ההולך בדרך הזו, 이제 그대로, אם לא שומרים על החסד הזה, בשום אופן אי אפשר ללכת, אתם מבינים?은혜를 조금 받아도 그 은혜를 간직하는 자가 이 길을 가는 것이지, 이제 그대로, 그 은혜를 간직하지 못하면 절대로 갈 수가 없어요, 아시겠어요?

27לכן, 이제 그대로, כדי לשמור על החסד הזה, 이제 그대로, האם יהיה בסדר להזיז את הפה בפזיזות, או לא יהיה בסדר?그래서, 이제 그대로, 그 은혜를 간직하려면, 이제 그대로, 입을 함부로 놀리면 되겠어요, 안 되겠어요?

28이제 그대로, בתנ"ך יש אמרה כזו.이제 그대로, 성경에 이런 말이 있어요.

29"הַמַּכְשִׁיל אָח, שֶׁיִּשָּׂא אֶבֶן רֵחַיִם וְיֵרֵד אֶל מְצוּלוֹת יָם.""형제를~ 실족시키는 자는~ 연자멧돌을 메고~ 바다 속으로 들어가라."

30אם נושאים אבן ריחיים ונכנסים לים, אפשר לחיות?연자멧돌을 메고 바다 속으로 들어가면 살 수 있어요?

31זה אומר לשקוע בים הזה ולמות, אתם מבינים?그 바다 속에 가라앉아서 죽으라는 얘기에요, 아시겠어요?

32ומה זה אומר? החטא של הכשלת נפש אחת הוא חטא המוביל לגיהינום, זהו חטא מוות, זו הכוונה. אתם מבינים?그게 뭐냐면 한 생명을 실족시키는 죄가 지옥 가는 죄요, 죽을 죄다, 이 소리예요. 아시겠어요?

33לכן, אם אתם מזיזים את הפה בפזיזות, האם תכשילו אח, או לא תכשילו אח?그래서 바로 여러분들이 입을 함부로 놀리면 형제를 실족시키게 될까, 형제를 안 실족시키게 될까?

34זה הופך לתוצאה של הכשלת אח, נכון?형제를 실족시키는 결과가 되는 거죠?

35בגלל זה, לא משנה כמה מתאמצים וכמה מנסים, הסיבה לכך שאין חסד היא בגלל שהכשלתם אח, אתם מבינים?그것 때문에 아무리 애를 쓰고 아무리 노력을 해도, 은혜가 안 되는 이유가 뭐냐면 형제를 실족시켰기 때문에 그런 거예요, 아시겠어요?

36"למה אני לא מקבל חסד?""왜 나는 은혜가 안 됩니까?"

37יש אנשים שאומרים דברים חצופים, והסיבה ש-하나님 לא נותן חסד היא, 이제 그대로, בגלל שהם חטאו בחטא של הכשלת אח, הוא לא נותן חסד לאדם הזה לעולם! אתם מבינים?뻔뻔한 소리를 하는 사람이 있는데, 은혜를 하나님이 왜 안 주냐 하면, 이제 그대로, 형제를 실족시킨 죄를 졌기 때문에 영원토록 그 사람한테 은혜를 안 줘~ 아시겠어요?

38하나님 הוא 하나님 מפחיד.하나님은 무서운 하나님이야.

39אמרתי ש-하나님 הוא 하나님 תמים, נכון?내가 하나님이 어수룩한 하나님이라고 그랬죠?

40אמרתי ש-하나님 הוא 하나님 קמצן, נכון?깍쟁이 하나님이라고 그랬죠?

41하나님 הוא 하나님 קפדן. אין ויתורים. הבנתם?하나님은 깍쟁이 하나님이야. 애누리가 없어. 아시겠어요?

42이제 그대로, יש אמירה במקרא: "כי כל אשר יזרע האדם אתו גם יקצור", נכון? לא נכון?이제 그대로, 성경에 심은 대로 거두리라는 말씀 있죠? 그래요~ 안 그래요.

43이제 그대로, אם מדברים בפזיזות וגורמים לאח להכשל, זוהי עבירה שלא תימחה לעולם ועד, הבנתם?이제 그대로, 말을 함부로 해가지고 한 형제를 실족시키면 그거는 영혼무궁토록 지워지지 않는 죄야 그게, 아시겠어요?

44לכן, אין לדבר בפזיזות.그래서 말이라는 걸 함부로 하는 게 아니에요.

45이제 그대로, כדי לשמר חסד, אסור לדבר על מה ששמעתם או ידעתם, וכך החסד נשמר ותוכלו לקבל את אהבת ה-하나님.이제 그대로, 은혜를 간직하려면 들은 것을 아는 것을 말하지 않아야 은혜가 간직되고 또한 하나님의 사랑을 받을 수가 있는 겁니다.

46이제 그대로, אם תפטפטו כרצונכם את מה ששמעתם וידעתם, אתם, האם תוכלו לקבל חסד, או לא?이제 그대로, 들은 대로 아는 대로 그냥 마음대로 짓거리면, 여러분, 은혜를 받을 수 있어, 없어?

47לא תוכלו לקבל חסד, הבנתם?은혜를 받을 수가 없어, 아시겠어요?