הרקע למעצרו בשנת 1994 ושבע שנות מאסר

1מטרת מעצרו של 이 사람 בשנת 94 הייתה בגלל הנקודה של 'דיון ב-영생'.이 사람이 94년도에 구속된 그 목적이 '영생을 논한다'는 점 때문입니다.

2בעוד שכל האנשים מתים, לדון ב-영생 זה שקר.사람들이 다 죽는데 영생을 논한다는 건 거짓말이다.

3על כך התכנסו כמרים נוצרים והעלו דעת קהל.이거를 바로 기독교 목사들이 모여서 중론을 일으킨 겁니다.

4אדם בשם 조희성 אומר שהוא נותן 영생, אך עד כה כל האנשים מתו, ואפילו ישוע לא נתן 영생, ולכן ש-조희성 נותן 영생 זה שקר בלתי נתפס באמת.조희성이라는 사람이 영생을 준다고 말하고 있는데, 지금까지 사람들이 다 죽었고, 예수님도 영생을 못 줬는데, 조희성이가 영생을 준다는 건 참으로 이해할 수 없는 거짓말이라는 겁니다.

5בעודו דן ב-영생 הזה, 조희성 גם שיקר שהוא מוריד את ה-이슬성신, שאינו יורד, ובכך זייף תמונות של ירידת ה-이슬성신, רימה את המאמינים ואסף תרומה, ובנה כנסייה גדולה, ועל כן נטען שזוהי הונאה ללא ספק, לא כן?이 영생을 논하면서 또한 조희성이가 내리지도 않는 이슬성신을 내린다고 거짓말을 해서, 이슬성신 내리는 사진을 조작해서 성도들을 속여서 헌금을 걷어가지고 교회를 크게 지었다는데, 이것은 사기가 틀림이 없는 것이 아니냐는 겁니다.

6וכך, כמרים נוצרים כביכול התכנסו, 이제 그대로, וביקשו מהנשיא 김영삼 להרוג את 조희성 באופן חוקי אם הדבר אפשרי.해서 소위 기독교 목사들이 모여서, 이제 그대로, 조희성이를 법적으로 죽일 수 있으면 죽여달라고 김영삼 대통령한테 부탁을 한 것이올시다.

7וכך, כדי להרוג את 이 사람, צריך לקשור אותו לאשמת רצח, והם חשבו שאם יגזרו עליו עונש מוות ויוציאו אותו לפועל, הוא ימות, ולכן הם השתדלו מאוד לקשור את 이 사람 לאשמת רצח כדי להרוג אותו.그리하야 이 사람을 죽이려면 살인죄가 엮어져야 하고, 사형을 선고해 사형 집행을 하면 죽게 되는 게 아니냐 해서, 이 사람을 죽이려고 살인죄로 엮어둘려고 무던히 애를 썼어요.

8לכן, התובע שניסה לקשור את 이 사람 לאשמת רצח, בתחילה, כדי לקשור אותו, איים וסחט את 이 사람 באומרו "הודה באשמת רצח", אך אני אמרתי.그래서 이 사람을 살인죄로 엮어두려고 했었던 그 검사가 처음에는 엮으려고 "살인죄를 인정하라"라고 이 사람한테 막 협박도 하고 공갈도 치고 했지만, 내가 그랬어요.

9"לא, רצח אחד, איך אפשר לומר שמי שלא הרג אדם, הרג?""아니 한 살인을, 사람을 죽이지도 않은 것을 죽였다고 어떻게 말합니까?"

10"אדוני התובע, אם מישהו יגיד לך לומר שהרגת אדם שלא הרגת, האם תאמר זאת?""검사님은 안 죽인 사람을 죽였다고 누가 말하라면 말하겠습니까?"

11"אני לא יכול לשקר. גם אם תהרגו אותי, אני לא יכול לשקר.""나는 거짓말을 못 합니다. 나를 죽인다고 해도 나는 거짓말을 못 합니다."

12"וגם, אם זו אשמת רצח, הביאו ראיות לרצח.""또, 살인죄라면 살인한 증거를 가져오세요."

13"צריכה להיות גופה מתה, וצריך להיות אדם שראה את תהליך ההריגה, וגם תנו הוכחה את מי הרגתם.""죽은 시체가 있어야 할 것이고, 또 죽이는 과정을 본 사람이 있어야 할 것이고, 또 누구를 죽였다는 걸 증거로 대주세요."

14כש-이 사람 אמר זאת, גם התובע, מכיוון שדברי 이 사람 היו הגיוניים, אמר: "הדברים האלה נכונים." "הדברים האלה נכונים."이 사람이 이렇게 말하니까, 검사도 이 사람 말이 이치가 맞으니까 "그 말은 옳다" 그래요. "그 말은 옳다."

15"צריך לומר שמישהו הרג עם ראיות להריגה, ואם רוצים להאשים ברצח, מאשימים ברצח עם ראיות לכך שמישהו הרג.""죽인 증거를 가지고 사람을 죽였다고 해야지, 살인죄를 뒤집어씌우려면 사람을 죽였다는 증거를 가지고 살인죄를 뒤집어씌우는 거지요."

16"מה עושים אם מנסים להאשים ברצח בטענה שמישהו הרג, ללא ראיות לכך שהרג?""죽였다는 증거도 없이 사람을 죽였다면서 살인죄로 뒤집어씌우려고 하면 어떻게 합니까?"

17לכן, כאשר 이 사람 נעצר בבית המעצר של סיאול, סעיף האישום היה רצח. סעיף האישום.그래서 이 사람이 서울구치소에 구속될 때 죄목이 살인이에요. 죄목이.

18סעיף האישום היה רצח, ובנוסף, הפרה של החוק בדבר ענישה על מעשי אלימות וכדומה.죄목이 살인에다가, 폭력 행위 등 처벌에 관한 법률 위반이에요.

19מה שזה אומר הוא, ש-이 사람 תפס את כל השוטרים האלה, הביא אותם למזבח והחזיק אותם במעצר למעלה מחמש שעות, ונטען ש-이 사람 עשה זאת באמצעות 최순희.이건 뭐냐 하면, 이 사람이 그 경찰관들을 전부 잡아다가 제단에 데려다 놓고 5시간 이상 감금했다고 하는 걸, 이 사람이 최순희를 시켜서 그렇게 했다는 겁니다.

20אולם, 최순희 מבוקשת כעת עקב אותו אירוע, וגם אם התביעה תתאמץ מאוד לתפוס את 최순희, אין דרך לתפוס אותה מכיוון ש-최순희 מתחבאת.그러나 최순희는 이제 그 사건으로 인해 수배되어 있고, 검찰에서도 최순희를 잡기 위해 아무리 애를 써도 최순희가 숨어 다니니까 잡을 길이 없거든요.

21לכן, 이제 그대로, "אם למישהו יש ראיה כזו, ואם יש מישהו שאומר שאדם נהרג, גם אם זו שקר, אם יש אמירה כזו, ייתכן שניתן יהיה להאשים ברצח, אך אם אין עובדה של הריגת אדם, האם יהיה זה נכון לעצור את 이 사람 באשמת רצח בטענה שביצע רצח?"그래서, 이제 그대로, "누구든지 그런 증거가 있으면 사람 죽였다고 말하는 사람이 있으면, 거짓말이라도 그런 말이 있으면, 살인 혐의로 뒤집어씌울 수는 있겠지만, 사람을 죽인 사실이 없는데 살인죄를 지었다고 이 사람을 살인죄로 구속을 한다면 되겠습니까?"

22"אם רק מקשיבים לדברי 탁명환 ואומרים ש-이 사람 הרג אדם, אם 탁명환 שיקר, האם תאמינו לשקר הזה?" כך טען 이 사람."탁명환의 말만 듣고 이 사람이 사람을 죽였다고 하면, 탁명환이 만약에 거짓말을 했다면 그 거짓말을 믿겠습니까?" 하고서 이 사람이 따졌어요.

23אז מה ש-이 사람 אמר בסוף דבריו היה:그러니까 이 사람이 그 말끝에 하는 말이 뭐냐 하면

24"אני, מכיוון שאני מעריך יצורים חיים במקור, מעולם לא הרגתי יצור חי.""나는요, 원래 생명체를 귀하게 여기기 때문에 살아있는 생명체를 죽여본 일이 없습니다."

25"אפילו כשהלכתי בדרך, אם נמלה זחלה, הייתי קופץ מעליה כדי לא לדרוך עליה ולהרוג אותה.""심지어 길을 걸어 가다가 개미가 기어가면 그 개미를 밟아 죽일까 봐 껑충 뛰어서 건너가곤 했습니다."

26"איך אדם כזה יכול להרוג אדם?""그런 사람이 어떻게 사람을 죽이겠습니까?

27"מכיוון שקיבלתי חינוך ביתי בבית שבו סבי האמין ב-천도교 והעריך את החיים מאז שהייתי צעיר,""나는 어려서부터 할아버지가 천도교를 믿고 해서 생명을 귀중하게 여기는 집안에서 가정교육을 받았기 때문에"

28"יתר על כן, להרוג יצור חי זה משהו ש-이 사람, על פי פילוסופיית חייו, אינו יכול לעשות.""더더군다나 살아있는 생명체를 죽인다는 것은 이 사람의 생활 철학으로는 그렇게 할 수가 없는 사람입니다."

29לכן, האיש שדיבר סרה על 이 사람 עשה זאת בשקרים, והעובדה שזהו שקר מופרך לחלוטין תתגלה במלואה בקרוב."그러니까 이 사람을 모함한 사람이 거짓말로 모함했는데, 이것은 터무니없는 거짓말이라는 사실이 얼마 안 있으면 전모가 다 드러날 겁니다."

30חפשו את החשד ש-이 사람 רצח."이 사람이 살인한 혐의를 찾아보세요."

31אם מישהו אומר ש-이 사람 רצח, הציגו אותו."이 사람이 살인했다고 누구든지 말하면 대 주세요."

32אם כן, גם אם תוכלו להפליל את 이 사람 באשמת רצח, לא תוכלו לומר ש-이 사람 רצח, כלומר שעשה דבר שלא עשה."그리하면, 이 사람에게 살인죄로 혐의를 뒤집어씌울 수는 있어도, 이 사람이 살인했다는 것은 하지 않은 것을 했다는 말은 될 수가 없을 겁니다."

33כשדיברתי כך, התובע הזה הטה את ראשו שוב ושוב ונראה היה מוטרד למדי.그렇게 얘기를 했더니, 이 검사가 고개를 기우뚱기우뚱 하면서 상당히 고민이 되나 봐요.

34הבכירים אומרים להפליל אותו באשמת רצח, והוא עצמו טוען שלא רצח, אז איך אפשר להפליל אותו ברצח?살인죄로 뒤집어씌우라고 위(높은 분들)에서는 얘기하고, 본인은 살인한 사실이 없다고 주장을 하니, 어떻게 살인죄로 뒤집어씌우겠어요.

35לכן, 이 사람 אמר: "הציגו הוכחות!"그래서 이 사람이 "증거를 대라!" 그랬어요.

36"הציגו הוכחות!""증거를 대라!"

37כש-이 사람 התעקש כך, האם יש הוכחות להציג?이 사람이 막 그러니까 증거될 게 있어요?

38לא, חייבת להיות הוכחה שהרג אדם כדי שניתן יהיה להציג הוכחות.아니, 사람 죽인 증거가 있어야 증거가 내놓는 거죠.

39אם הרגו אדם, חייבת להיות גופת המת, נכון? הלא כן?사람을 죽였다면 죽은 사람의 시체가 있어야지? 그래, 안 그래?

40לא, איפה יש אשמת רצח בלי גופה?아니, 시체도 없는 살인죄가 어딨어?

41חייבת להיות גופת המת, וחייב להיות עד שראה את הרצח.죽은 사람의 시체가 있어야 하고, 사람을 죽였다는 증인이 있어야 해요.

42חייב להיות מישהו שראה את 이 사람 רוצח אדם, נכון?이 사람이 사람을 죽인 걸 본 사람이 있어야죠?

43אם אין מי שראה, איך אפשר להפליל אותו באשמת רצח?본 사람이 없는데 어떻게 살인죄로 뒤집어씌우겠어요?

44לכן, בסופו של דבר, אחרי שחקרו את 이 사람 עד שנתקעו, מאיפה זה התהפך? 탁명환 מת, נכון?그러니까 나중에는 이 사람을 조사를 하다 하다 못해 어디서부터 뒤집어졌느냐 하면, 탁명환이가 죽었죠?

45탁명환 מת, והם טענו שגם את 탁명환 הרג 이 사람 באמצעות צעירי הקהילה שבאו לבקרו.탁명환이가 죽었는데, 탁명환이를 죽인 것도 이 사람이 면회할 때의 교인 청년들을 시켜서 탁명환이를 죽였다는 겁니다.

46אז, אמרתי, הציגו את האדם ששמע אותי אומר להרוג את 탁명환 בזמן הביקור.그러면 면회할 때 그 탁명환을 죽이라고 한 그 말을 들은 사람을 대주세요. 그랬어요.

47האם יש מישהו ששמע?누가 들은 사람이 있어요?

48ל-이 사람 לא הייתה עובדה שאמר דברים כאלה, ולכן לא יהיה מי ששמע דברים כאלה.이 사람이 그런 말 한 사실도 없는데, 그런 말을 들은 사람이 없겠죠.

49לכן, כשהתובע הזה חקר בעצמו בדרכים שונות, ו-이 사람 בשום אופן לא הקשיב לדבריו, (התובע) היה בעל הבעת פנים רעה מאוד, גבוה מאוד, וכל אחד פחד כשהוא פקח את עיניו.그러니까 바로 검사가 여러 가지로 자기가 조사해도 도저히 이 사람이 자기 말을 들어주지 아니하니까, 아주 인상도 고약하고 키도 아주 크고 눈을 부릅뜨면 누구든지 무서워해요.

50במידה כזו, הפקידו את חקירתו של 이 사람 בידי תובע כזה.그 정도로 그런 검사한테 이 사람의 조사를 의뢰했어요.

51כשנכנסתי, הוא פשוט אמר "שב!", זו הייתה סחיטה.들어가니까 막 "앉아!" 공갈이야.

52אז ישבתי לאט.그래서 나 천천히 앉았어요.

53האם אקשיב לדבריך? הכוונה היא, האם אני, שאין לי חטא, אקשיב לדבריך? הלכתי וישבתי לאט.내가 네 말 듣겠느냐. 죄도 없는 내가 네 말 듣겠느냐 이 소리죠. 천천히 가서 앉았죠.

54"אתה יהיר מאוד!" תוך כדי אמירה זו."대단히 거만한데!" 그러면서

55"אני לא יהיר.""나 거만한 게 아닙니다."

56"כי הזדקנתי. זה רק שהתנועות שלי אינן מהירות וזריזות כמו של ילדים צעירים.""나이도 먹었으니까. 동작이 젊은 아이들처럼 빠릿빠릿하게 움직이지 않는 것뿐이지."

57"האם אדם מבוגר ישב במהירות כשמצווים עליו לשבת בחוסר נימוס, ויקום במהירות כשמצווים עליו לקום? האם אעשה זאת? אני מעל גיל 60...""나이 먹은 사람이 방정맞게 앉으라고 해서 퍼뜩 앉고, 일어서라고 해서 뻘떡 일어서고, 그렇게 하겠습니까? 내가 60이 넘었는데 ..."

58באותה עת הייתי בן 64.그때 64살이거든요.

59"טוב, הפסק להתלונן וענה לשאלותיי!" הוא פקח את עיניו וניסה להפחיד אותי."그래, 잔소리 말고 묻는 말에 대답해!" 눈을 부릅뜨고 겁을 주는 거예요.

60רבותיי, כפי שאתם יודעים, 이 사람 לא רק שירת בצבא זמן רב, אלא גם חי כשבוי מלחמה במשך שלוש שנים לפני כן, נכון?여러분들, 이 사람이 아시다시피 군대 생활도 오래 했지만, 그 전에 포로 생활도 3년간 했다고 했죠?

61לכן, הוא אדם שקיבל זיקוק ככל האפשר בעולם.그러니까 세상에서 연단 받을 대로 받은 사람이죠.

62אז, האם הוא ייכנע לסחיטה ואיומים רגילים?그러니까 웬만한 공갈 협박에 넘어갈까?

63הוא לא נכנע. הוא לא זז כלל.안 넘어가요. 끄떡도 없어요.

64אז הם חקרו אותי בטענה שאני הרגתי את 탁명환 הזה.그래서 바로 이 탁명환이를 내가 죽였다고 막 조사를 하는데,

65"אני מעולם לא שנאתי אדם בשם 탁명환, ול-이 사람 אין סיבה להרוג את 탁명환." כך אמרתי."나는 탁명환이라는 사람을 미워한 적도 없고, 이 사람은 탁명환이를 죽일 만한 이유도 없습니다." 그렇게 얘기했어요.

66אז, לאחר שחקרו ועברו כ-20 יום, האדם בשם 임홍천, הרוצח של 탁명환, כלומר 임홍천, הנהג של כומר 대성교회, נתפס והובא מ-강릉, נכון?그래서 조사를 하고 이제 한 20일이 있으니까, 바로 탁명환이를 죽인 범인 임홍천이라는 사람, 즉 대성교회 목사의 운전사 임홍천이가 강릉에서 잡혀 들어왔죠?

67הוא נתפס והובא מ-강릉.강릉에서 잡혀들어왔어요.

68כש-임홍천 נתפס והובא, והם אומרים שהוא הרג את 탁명환, האם עדיין יכולים להפליל גם אותי בהריגת 탁명환?임홍천이가 잡혀 들어오니까, 그놈이 탁명환이를 죽였다는데, 나도 탁명환이를 죽였다고 뒤집어씌울 수 있어요?

69לכן, כל זה היה שקר.그러니까 이게 전부가 거짓말이거든.

70לכן, כשהתובע הזה חשב, "וואו~ הכל שקר," הוא בטח חשב כך, נכון?그러니까 이 검사가 생각할 때 "이야~ 전부가 다 거짓말이로구나." 이렇게 생각하겠죠?

71מאז, מחשבותיו השתנו, והוא לא חקר עוד את העובדה ש-이 사람 רצח, ומאז, ביודעו שהטענה על רצח היא שקר, הוא התייחס אליו בעדינות וברוך.그다음부터 생각이 달라져서 이 사람이 살인했다는 사실을 추궁도 하지 않고, 그다음부터는 살인했다는 사실이 거짓말이라는 걸 알고, 그다음부터는 아주 좀 노곤노곤하게 순하게 대해줘요.

72ו-이 사람 ידע שאין בו חטא, ואז התובע קיבל שיחת טלפון ישירה מהנשיא.이 사람은 죄가 없는 걸 알고, 그다음에는 검사가 대통령으로 부터 직접 전화를 받았어요.

73וכך אמר התובע הזה לנשיא:그래서 대통령한테 이 검사가 하는 말이

74"אין שום חטא.""아무 죄가 없습니다."

75"אין חשד לרצח.""살인한 혐의가 없습니다."

76וכשדיבר כך, אולי אמר 김 대통령:이렇게 얘기를 하니까, 아마 김 대통령이 하는 말이

77"ה-이슬성신 הזה שיורד, אומרים שהוא בלתי נראה, האם זו לא שקר?""그 이슬성신 내린다는 거, 눈에 보이지 않는다는데, 그게 거짓말 아니야?"

78"אז, על ידי שקר, על ידי זיוף תמונות של ירידת ה-이슬성신, ועל ידי הונאת המאמינים ואיסוף תרומה, נבנתה כנסייה, כנסייה גדולה, האם זו לא הונאה ודאית?""그러니까 거짓말을 해서, 이슬성신이 내린다는 사진을 조작해가지고 교인들을 속여서 헌금을 거둬서 교회를, 큰 교회를 지었다는데, 사기가 틀림없는 거 아니야."

79"לכן, הענש אותו על הונאה, על הונאת תרומה.""그러니까, 사기로, 헌금 사기로 처벌해."

80"כן, הבנתי.""네, 알았습니다."

81זה בדיוק בגלל שהייתה פקודה מהנשיא שהוא אמר "כן, הבנתי," נכון?그건 바로 대통령의 명령이 있었기 때문에 "네, 알았습니다." 하겠죠?

82וכך, מאז התובע החל לחקור אותו על ה-תרומה שנאספה.그래서 그다음부터는 이 사람이 헌금 걷은 것에 대해 추궁하기 시작해요.

83וכך, מיד, לאחר שקיבל מידע שנטל כסף מהמפעל בקומה השלישית ושילם משכורות ל-승사, התובע החל לחקור.그래서 바로 3층 공장에서 돈을 갖다가 승사들한테 월급 줬다는 걸 제보를 받아가지고 검사가 추궁하기 시작을 해요.

84וכך, בסופו של דבר, כל עובדי המפעל תרמו תרומה מרצונם, זה לא נלקח בכוח, נכון?그래서 결국은 공장 식구들이 전부 헌금을 한 거지, 강제로 내는 게 아니죠?

85וכך, הכל היה תרומה.그래서 다 헌금인 거예요.

86וכך, לאחר שתרמנו תרומה, ועם ה-תרומה הזו הפעלנו את המזבח שלנו, איך זה יכול להיות חטא?그래서 헌금을 해가지고, 그 헌금한 걸 가지고 우리 제단을 운영했는데, 그게 어떻게 죄가 되겠어요.

87תרומה אינה יכולה להיות חטא.헌금이라는 건 죄가 될 수 없는 거예요.

88וכך, מנהל המפעל, 정정수, מנהל המפעל באותה תקופה, בא והעיד, נכון?그래서 공장장, 그 당시에 공장장 정정수가 와서 증언을 했죠?

89כש-정정수 העיד, אמר: "כל עובדי המפעל שלנו תרמו תרומה מרצונם."증언할 때 "우리 공장 식구들이 전부 자진해서 헌금했습니다."

90"תרמנו תרומה מרצוננו כי רצינו, איך אתם יכולים להכיר בזה כדבר שנלקח בכוח?""우리가 좋아서 자진해서 헌금한 건데, 그게 어떻게 강제로 뺏은 걸로 인정하십니까?"

91למרות שאמר זאת על דוכן העדים, בסופו של דבר, השתמשו בזה כדי לתת ל-이 사람 בתחילה עונש מאסר של שנתיים ושישה חודשים, נכון?이렇게 증언대에서 말했는데도, 결국 그걸 가지고 이 사람을 처음에 징역 2년 6개월을 줬죠?

92וכך, חודשיים נוספים נוספו לעונש, בגלל שהימים במעצר התארכו במהלך תקופת הערעור לבית המשפט העליון, והוא קיבל שנתיים ושמונה חודשים.그래서 2개월은 바로 대법원 상고 기간중에 구금 일수가 늘어나서 2개월이 더 붙어서 2년 8개월 됐어요.

93ואז, כש-최순희 צעקה ודרשה כסף, אמרתי להם לתת לה את הכסף, למרות שזה היה קצת קשה למזבח. אמרתי זאת מהכלא.그다음에 최순희가 막 돈 달라고 아우성을 치고 그럴 때, 제단에서 좀 어렵지만 그 돈을 해주라고 내가 그랬어요. 옥중에서.

94הסיבה שאמרתי לתת לה את הכסף היא שאותם אנשים הם רשעים שמכירים רק כסף, ולכן אם תיתן כסף לאותם אנשים רשעים כשהם מבקשים, הם לא יזמו דברים אחרים; ולכן, למרות שאמרתי לתת את הכסף, הם לא נתנו.내가 그 돈을 해주라고 그런 것은 뭐냐면, 그 사람들은 돈밖에 모르는 악한 사람들이니까, 그 악한 사람들에게 돈 달라고 하면 돈을 줘야 무슨 다른 일을 꾸미지 않으니까, 그래서 돈을 주라고 했는데도, 돈을 안 줬어요.

95מכיוון שלא נתנו, כשהכסף לא ניתן, 최순희 גם אמרה שתעיד למעני, ולכן היא הלכה למשרדו של עורך הדין 용태용, ועורך הדין 용태용 רשם את כל העניינים שעליהם יש להעיד, ועורך הדין 용태용 הגיש את בקשת העד.안 주니까, 돈을 안 준 상태에 있었을 때 최순희가 또한 나를 위해서 증언해 준다고 해서, 그래서 용태용 변호사 사무실에 가서 증언해야 할 사항을 전부 용태용 변호사가 적고 증인 신청을 용태용 변호사가 했어요.

96כשמגישים בקשה לעד, יש לרשום את כל כתובת העד ולהגיש, והתביעה פעלה בטירוף כדי לתפוס את 최순희, וכשבקשת העד הוגשה אז, התביעה אמרה "הנה זה!" והלכה לתפוס את 최순희, כי נודעה להם הכתובת.증인 신청할 때는 증인의 주소를 전부 적어서 신청하게 되는데, 검찰에서는 최순희를 잡으려고 혈안이 되어서 움직이는데, 그때 증인 신청을 하니까, 얼씨구나 됐다고 검찰에서 최순희를 잡으러 간 거예요. 주소를 알게 되니까.

97וכך, לאחר שתפסו את 최순희 וגררו אותה לתביעה, אמרו לה:그래서 최순희를 잡아가지고 검찰로 끌고 가서 뭐라고 그랬냐면

98"האם תלכי לכלא, או שתביאי הרבה אנשים שיתלוננו על 조희성 ותגישי תלונה?""너 징역살래, 조희성이를 고소할 사람을 많이 데리고 와서 고소할래?"

99"כן, אביא הרבה אנשים שיתלוננו על 조희성 ואגיש תלונה." כך זה קרה."네, 나 조희성이를 고소한 사람을 많이 데리고 와서 고소하겠습니다." 이렇게 된 거예요.

100וכך, 최순희 הגישה את התלונה. אתם מבינים?그래서 최순희가 고소한 거예요. 아시겠어요?

101לכן, כל זה פוברק על ידי התובע שעמד בראש באותה תקופה.그러니까 이것은 전부가 다 그 당시에 검사가 그렇게 진두에 서서 조작했어요.

102הוא גם הסית וגם זייף את המקרה. העובדה הזו נחשפה כעת לחלוטין.사건을 교사도 하고 조작을 했어요. 그 사실이 지금은 다 들통나 있어요.

103וכך, התובע באותה תקופה, האדם שהיה התובע האחראי, יודע את כל העובדות הללו ורועד מפחד, כי יום אחד הוא ייפגע.그래서 그 당시 검사, 담당 검사였던 사람은 이 사실을 다 알고 발발 떨고 있어요. 언젠가는 다치니까.

104מקרה אסור להסית, ואסור לזייף.사건이라는 건 교사를 해도 안 되고, 조작을 해도 안 되는 겁니다.

105החוק הפלילי של ארצנו קובע שאם אדם מסית, הוא יישב בכלא על עבירת הסתה, וכן אם הוא מזייף, הוא יישב בכלא על עובדת הזיוף הכוזב.우리나라의 형사법이라는 것은 교사를 하면 교사죄로 징역을 살게 되어 있고, 또한 조작을 하게 되면 허위로 조작한 사실에 대해서 징역을 살게 되겠습니다.

106וכך, התובע האחראי שמכיר את החוק כיום, כנראה לא יכול לישון בשלווה כעת.그래서 현재 법을 아는 그 담당 검사는 지금쯤은 다리 피고 못 잘 겁니다.

107מה המצב עכשיו? אני לא אגיד מי, אבל צווי מעצר הוצאו נגד שני אנשים.지금은 어떤 상태냐면, 누구라고 얘기하지 않지만 두 사람에게 구속영장이 떨어져 있습니다.

108ולכן 16 האנשים הנותרים ייעצרו כולם.그래서 나머지 16사람들이 다 구속됩니다.

109כי הם אמרו שהם נתנו תרומה כשלא נתנו, וזה על ידי דיבור שקרים, וגרם לאדם חף מפשע לרצות 7 שנות מאסר, ולכן זהו פשע עצום.왜 그러냐면 헌금도 하지 않았는데 헌금했다고 했으니까, 이건 바로 거짓말로 얘기를 해서 죄도 없는 사람을, 징역을 7년씩이나 살게 했으니까, 엄청난 죄가 되는 겁니다.

110לכן אומרים שהם יקבלו עונשי מאסר של קרוב ל-20 או 30 שנה.그래서 20년 30년 가까이 징역을 받는다고 합니다.

111פשע כזה הופך לפשע גדול, ואומרים שהם ירצו עשרות שנים בכלא. שמעתי דברים כאלה.그런 죄는 큰 죄가 돼서 수십 년간 징역을 살게 된답니다. 그런 말을 들었어요.

112אז אני, מכיוון שפלוני אלמוני הוא אדם טוב, ביקשתי שפלוני אלמוני לא ייעצר.그래서 내가 아무개 아무개는 사람이 착하니까, 그 아무개 아무개는 구속을 안 하는 방향으로 해달라고 부탁하니까.

113"אה, 주님, אל תתערב בעניינים כאלה.""아, 주님은 그런 일에 관여하지 마십시오."

114"אם תתערב בעניינים כאלה, לא נוכל לעשות את העבודה.""만약 그런 일에 관여하신다면 일을 할 수 없습니다."

115"אנחנו עושים זאת כדי לטהר את שמם של אלה שהואשמו שלא בצדק וריצו עונשי מאסר, ואם 주님 יגיד לא לתת עונשי מאסר לפלוני אלמוני, אז 주님 לא יוכל שלא ללבוש את מסכת החוטא.""억울하게 죄를 뒤집어쓰고 징역을 산 것을 벗겨주려고 우리가 하는 건데, 주님이 아무개 아무개에게는 징역을 주지 말라고 한다면, 주님이 죄인의 허울을 아니 쓸 수가 없습니다."

116"האם זה יהיה מקובל אם תעשה את העבודה כשאתה לובש את מסכת החוטא?""죄인의 허울을 쓰고 그냥 일을 하신다면 되겠습니까?"

117"פשוט אל תגיד דברים כאלה.""그냥 그런 말씀 하지 마십시오."

118"אל תגיד 'אל תעצרו את פלוני אלמוני'.""아무개 아무개는 구속하지 말라는 말 하지 마십시오."

119"כי אדם חף מפשע נשלח לרצות 7 שנות מאסר ואז שוחרר, וזה לא נסבל בארצנו ולא ניתן לסלוח על כך מנקודת מבטם של כל האזרחים.""왜 그러냐면 죄도 없는 사람을, 징역을 7년씩이나 살고 나오게 했으니까, 이것은 우리나라에서도 용납이 안 되고 모든 국민들 입장에서도 용서가 안 됩니다."

120כך הם אומרים.이렇게 말하는 거예요.

121לשני אנשים הוצאו כעת צווי מעצר.두 사람이 지금 구속영장이 떨어졌어요.

122אז צווי מעצר הוצאו נגד שני האנשים האלה, ואם הם ייעצרו, 16 האנשים הבאים ייעצרו כולם. אומרים שכולם ייעצרו.그래서 그 두 사람이 구속영장이 떨어졌는데, 그 사람이 구속이 되면 다음 16명이 다 구속돼요. 다 구속된다고 합니다.

123כעת, פרקליטות 부천 מטפלת בתיק זה, והתובע שטיפל בתיק הזה חורק שיניים.지금 현재 부천검찰청에서 이 사건을 진행 중인데, 이 사건을 취급한 검사가 이를 갈고 있어요.

124אנחנו לא חורקים שיניים, אלא הם חורקים שיניים.우리가 이를 갈지 않고, 그 사람들이 이를 갈아요.

125באומרם שהם ריצו 7 שנות מאסר ללא כל פשע ושוחררו, ובכך ביימו את המקרה הזה, אנשים שלא הייתה להם אפילו היכולת לתת תרומה, אנשים שגרים בחדרים שכורים, שיקרו שהם תרמו את הסכום הגדול הזה, וכעת, בגלל שהם גרמו לאדם חף מפשע לרצות 7 שנות מאסר ואז שוחרר, הם אומרים:죄도 없이 7년씩이나 징역을 살고 나왔다고 하면서 이렇게 사건을 조작해서 헌금할 능력도 없는 사람들이, 바로 월세방에 사는 사람들이 그 큰돈을 헌금했다고 거짓말 해가지고 이제 죄도 없는 사람을, 징역을 7년씩이나 살고 나오게 했다고 해서

126"כל עוד יש חוק ב-대한민국, כל עוד החוק חי, העובדה שאדם חף מפשע כזה נשלח לרצות מאסר ארוך ושוחרר, היא חרפה למדינת חוק.""이것은 대한민국에 법이 있는 한, 법이 살아있는 한, 이렇게 죄 없는 사람이 징역을 오랫동안 살고 나오게 했다는 것은 법치국가로서의 수치다."

127"לכן יש לעקור זאת מהשורש לחלוטין, ולטהר את שמו של האדם חף מפשע,""그러니까 이것은 발본색원해서 완전히, 죄도 없는 사람의 허물어 벗겨줘야 하고,"

128"ועוד, אלה שביימו זאת כך וטענו שהם ביצעו פשע, וגרמו להם לרצות מאסר ארוך, חייבים להיענש בחומרה" – הם חורקים שיניים עכשיו. אתם מבינים?"또 이렇게 조작해서 죄를 지었다고 해가지고 징역을 오랫동안 살게 한 사람들은 엄벌에 처해야 한다"고 이를 갈아요, 지금. 아시겠어요?

129הלא כן?그러지 않겠어요?

130האנשים ההם, בעבר, היו אלה שקראו ל-영생교 하나님의 성회 승리제단 כת.그 사람들이 옛날에는 '영생교 하나님의 성회 승리제단'은 사이비 종교라고 하던 사람들이에요.

131האנשים האלה, כשהם מבינים שזו לא הייתה כת אלא שאנשים ריצו עונשי מאסר שלא בצדק, מה שגורם ל-이 사람 (הם) לקפוץ מזעם הוא שבעבר הם חשבו שהם חברי כת וקיללו אותם, וכעת הם מבינים "הו, קיללנו אנשים חפים מפשע כאלה", והם נראים כועסים עוד יותר.그런 사람들이 사이비 종교가 아니고 억울하게 징역을 살고 나왔다고, 이 사람들이 도리어 펄펄 뛰는 게 뭐냐면, 이전에는 사이비 종교인인 줄 알고 욕을 하고 그랬었는데, 이렇게 억울한 사람을 욕했구나 하고, 그 사람들이 더 펄펄 뛰게 생겼어요.

132אז ממש עכשיו, את העבודה הזו עושה היושב ראש 조한성 שב-광주 שלנו.그래서 바로 지금 그 일을 우리 광주에 있는 조한성 위원장이 하고 있어요.

133הוא עושה זאת, והעורך דין מטעמנו שלקח על עצמו את התיק הזה הוא עורך הדין 김인식, ששימש כתובע ראשי, והוא אדם מוכר מאוד בפרקליטות.그분이 하고 있는데, 이 사건을 맡은 우리 편에서 맡은 변호사가 김인식 변호사라고 검사장을 지낸 분이고, 이분이 굉장히 검찰에서는 알아주는 사람이에요.

134이 사람 אומר לתובעים הפעילים: העובדה הזו, המקרה הזה, הוא באמת מקרה של עוול, ומכיוון שזו עובדה שהם שיקרו שתרמו תרומה כשלא תרמו, וגרמו למישהו לרצות 7 שנות מאסר ואז שוחרר, הלא יש לעקור זאת מהשורש ולבטל את התיק הזה לחלוטין?이 사람이 현역 검사들한테 이 사실, 이 사건은 참으로 억울한 사건이고, 헌금하지도 않고 헌금했다고 거짓말해서 징역을 7년 동안 살고 나오게 한 사실이니까, 이건 발본색원해서 완전히 이 사건을 뒤집어엎어야 할 거 아니냐.

135אז עכשיו התביעה יוצאת באופן פעיל יותר.그래서 지금 검찰이 더 적극적으로 나와요.

136"אין לסבול זאת.""이건 용납해서는 안 된다."

137"הם רימו את חוקי העולם וגרמו לאדם חף מפשע לרצות מאסר, הם השתמשו בחוק כדי לגרום למישהו לרצות מאסר, ולכן אין לסבול אנשים שעשו מעשים רעים כאלה.""세상에 법을 속여 죄도 없는 사람을 징역을 살게 했으니, 법을 이용해 징역을 살게 했으니, 그렇게 나쁜 짓을 한 사람들은 용납해서는 안 된다."

138ועתה התביעה פועלת באופן אקטיבי.하고서 지금 검찰에서 적극적으로 나오고 있어요.

139אם המקרה הזה ילך ויגדל, וכשזה יתחיל להתפרסם גם בטלוויזיה, גם התובע שזייף את המקרה הזה וגם השופט שפסק שלא בצדק במקרה המזויף הזה וגרם ל-이 사람 לרצות מאסר – כולם יימצאו באותו מצב, כבולים באזיקים כמו 이 사람.이 사건이 점점 커지면 이제 테레비에서도 떠들게 되면서, 이 사건을 조작한 검사나 이 사건 조작된 사건을 억울하게 판결해서 징역을 살게 한 판사도 전부 이 사람처럼 쇠고랑 차고 그 신세가 되게 돼 있어요.

140כשרואים את זה, מה יחשבו אותם אנשים, כשלאחר שהתאמצו כל כך לעבור את בחינות המשפטים והפכו לשופטים או תובעים, הם ייכנסו לכלא כבולים באזיקים וירצו מאסר?그걸 보면 참 그 사람들, 그렇게 힘써서 사법고시를 패스해서 판검사가 돼서 고랑 차고 들어가서 징역을 살 때, 그 사람들은 어떻게 생각할까?

141האם הם יחשבו שהם מרצים מאסר בגלל טעות כזו שעשו?내가 이렇게 잘못해서 징역을 살게 된다고 생각할까?

142הם לא יחשבו כך, נכון?그렇게 생각을 안 하겠죠?

143הם יגידו שזה לא הוגן.억울하다고 하겠죠.

144אבל החוק בעולם הזה הוא חוק הוגן מאוד.그러나 이 세상에 법이라는 건 아주 공평한 법이에요.

145לכן, מי שחוטא ייענש, ומי שלא חוטא לא ייענש.그래서 죄를 지면 벌을 받게 돼 있고, 죄를 안 지은 사람은 벌을 안 받게 돼 있어요.

146לכן, מי שגרם לאדם חף מפשע להיענש, ייענש בעונש עצום.그래서 바로 벌을 안 받은 사람을 벌받게 한 사람은 엄청난 처벌을 받게 돼 있어요.

147אם, גם בזמן הזה הם נענשים, הרי שבעוד זמן קצר, זה יהיה עולמו של 이 사람, נכון?만약에, 이때에도 벌받지만, 조금 있으면 이 사람, 이 사람 세계가 되겠죠?

148בעוד זמן קצר, 이 사람 יהיה השליט על היקום, נכון?조금 있으면, 이 사람이 우주를 다스리는 자죠?

149אם הוא יהיה השליט על היקום, האם מישהו מאותם אנשים שביצעו מעשים בלתי חוקיים כאלה יישאר בחיים?우주를 다스리는 자가 된다면, 그때 그런 불법 행위를 했던 사람들 하나도 남아날까?

150הם לא יוכלו להישאר. אז תהיה צרה גדולה.남아 마지 못해. 그때 큰일 나요.

151דמיינו לעצמכם. אז יהיה עידן שבו 이 사람 יעשה כרצונו. אז יהיה בדיוק עידן של 이 사람.여러분들 상상해 보세요. 그때는 이 사람이 마음대로 하는 시대야. 그때는 바로 이 사람의 시대예요.

152מכיוון שזהו עידן ה-영생, ומכיוון שזהו עידן שבו 이 사람 עושה כרצונו, האם אנשים שעשו מעשים רעים כאלה יוכלו לחיות על פני כדור הארץ ביום ההוא?영생의 시대인 고로, 이 사람이 마음대로 하는 시대인 고로, 그런 나쁜 짓 한 사람들은 그날에 이 지구 땅 위에서 살 수 있을까?

153הם לא יוכלו לחיות. הם לא יוכלו לחיות על פני כדור הארץ.못 살아. 지구 땅 위에서 못 살아요.

154לכן, הם ייענשו בעונש עצום.그렇기 때문에 엄청난 형벌을 받게 돼어 있어요.

155יתרה מכך, לא סתם אדם אחר, אלא המושיע, שליח שבא להושיע את כל האנושות, גרמו לו לרצות מאסר כה ארוך, אז כמה גדול יהיה העונש הזה?더더군다나 다른 사람도 아니고 온 인류를 다 구원하려고 온 사명자 구세주를 그렇게 이제 징역을 오래 살도록 했으니 그 벌이 얼마나 커요.

156האם העונש הזה יהיה קטן?그 벌이 조금 받겠어요?

157הם יקבלו עונש עצום, נכון?엄청난 벌을 받겠죠?

158גם אם 이 사람 יבקש אז, "אל תענישו את האנשים האלה, כי זה כבר עבר", הם ייענשו.이 사람이 그때는 "그 사람들 기왕 지나간 일이니 벌을 주지 말라"라고 부탁해도 벌을 주게 돼 있어요.

159מכיוון שהחוק הוגן, גם אם אני מבקש, וגם אם אני הקורבן, וגם אם הקורבן מבקש לא להעניש, אם מבקשים לא להעניש, הם ייענשו יותר. אתם מבינים?법이라는 건 공평하기 때문에, 암만 내가 부탁해도 내가 피해자이지만, 피해자가 벌주지 말라고 부탁해도, 벌주지 말라고 부탁하면 더 벌을 많이 줘요. 아시겠어요?

160אתם חייבים לדעת את זה.그걸 알아야 해요.

161לכן, האמירה שיש זמן שבו הצל הופך לאור, היא אמירה נכונה.그래서 바로 음지가 양지 될 때가 있다는 말이 그게 맞는 말인 거예요.

162אז, כש-이 사람 היה בכלא וריצה מאסר, 이 사람 חי בצל, נכון?이 사람이 그때는 교도소 가서 징역을 살 때니까, 이 사람이 음지 생활을 했던 거죠?

163לאחר שחי בצל, ועכשיו הוא חי באור השמש, לכן אותם אנשים נעצרים, נכון?음지 생활을 하다가 이제는 양지 생활을 하게 됐기 때문에 그 사람들이 구속이 돼가고 있죠?

164הסיבה שאותם אנשים נעצרים היא בגלל שהצל הפך לאור השמש. אתם מבינים?그 사람들이 구속이 돼가고 있는 것은 뭐냐 하면 음지가 양지 돼서 그런 거예요. 아시겠어요?

165אז בסופו של דבר, האם זה ש-이 사람 חף מכל חטא ייוודע לכל העולם, או לא ייוודע?그래서 결국 이 사람이 아무 죄도 없다는 게 만천하에 알려져, 안 알려져?

166זה ייעשה ידוע לכל העולם.만천하에 알려지게 돼 있어요.

167לא רק שהוא חף מפשע, אלא כשייוודע שהוא בדיוק המושיע שנותן 영생 לכל בני האדם בעולם הזה, האם אלה שהבינו לא נכון יחרקו שיניים עוד יותר, או לא יחרקו שיניים?죄가 없을 뿐만 아니라 바로 이 세상 모든 사람에게 다 영생을 주는 구세주라는 게 알려지면, 잘못 알고 있는 사람들이 더 이를 갈까, 이를 안 갈까?

168כשהם חורקים שיניים, הם לא ישאירו את אלה שעשו את המעשים הרעים האלה לנפשם, נכון?이를 갈면서 앞장서서 그 나쁜 짓 한 사람들 그냥 놔두질 않죠?