הראה הכל כבר בהתחלה

1אולם, האור היוצא מתוך נויטרון חודר גם עופרת, 이제 그대로, עובי העופרת שאור זה היוצא מנויטרון חודר הוא בדיוק מיליון שנות אור, שנת אור אחת מתייחסת למרחק שאור השמש עובר בשנה אחת, ולכן היא נקראת שנת אור, אז אם זה מיליון שנות אור, האם זה עובי עצום, או עובי קטן?그러나 중성자 속에서 나오는 빛은 납도 뚫고 지나가는데, 이제 그대로, 중성자에서 나오는 그 빛이 납의 두께가 어느 정도냐면 바로 100만 광년이나 되는, 1광년이 태양 빛이 1년 동안 가는 거리를 말해서 1광년이라고 하는데, 100만 광년이라면 굉장한 두께야, 조그만 두께야?

2זה בעובי של היקום, נכון?우주 두께만 한 거죠?

3גם אם עושים עופרת כזו עבה כל כך, מה שחודר אותה הוא האור היוצא מנויטרון, אתם מבינים?그런 납으로 그렇게 두껍게 해도 그걸 뚫고 지나가는 것이 중성자에서 나오는 빛이야, 아시겠어요?

4מי אמר את זה? ד"ר 이원영, שהוא פרופסור ודוקטור לפיזיקה באוניברסיטת 컬럼비아 בארצות הברית ההיא, הוא אמר את זה כשבא ל-서울대학교 בקוריאה בשנת 86, הגיע לסמינר והרצה, נכון?그 말을 누가 말을 했냐면 저 미국의 컬럼비아 대학교에서 교수로 있는, 물리학 박사로 있는 이원영 박사가 86년도에 한국의 서울대학교에 와서 세미나에 와서 강의할 때 그때 말을 한 거죠?

5לכן זה הופיע בעיתון, נכון? זה נכון, לא נכון?그래서 신문에 난 거죠? 그래요, 안 그래요?

6אם כן, האור הזה היוצא מנויטרון, האם הוא אור ה-하나님, או אור ה-마귀?그러니까 중성자에서 나오는 그 빛이 하나님의 빛이야, 마귀의 빛이야?

7זה אור ה-하나님, נכון?하나님의 빛이죠?

8זה אור ה-하나님, וזה רוח ה-하나님, לכן רוח ה-하나님, 이제 그대로, הולכת לכל מקום ללא הגבלה, או שאור ה-하나님 נע עם הגבלות?하나님의 빛이요, 하나님의 영인고로 그런고로 하나님의 영은, 이제 그대로, 제한 없이 어디든지 가는 거야, 하나님의 빛이 제한을 받고 다니는 거야?

9הוא נע ללא הגבלות, נכון? זה נכון, לא נכון?제한 없이 다니는 거죠, 그래요, 안 그래요?

10לכן, 이제 그대로, בכל בית ובית של האנשים הבאים למזבח שלנו, האם 이 사람 מופיע בחדר, או לא מופיע?그런고로, 이제 그대로, 우리 제단 나오는 사람들 집집마다 이 사람이 방에서 나타나, 안 나타나?

11הוא מופיע בחדר בכל אחד מבתיכם.여러분들 집집마다 방에서 나타나.

12האם 이 사람 הוא אדם שנע תחת הגבלות כלשהן, או ש-이 사람 הוא אדם שנע ללא הגבלות?이 사람이 어떤 제한을 받고 움직이는 사람이야, 이 사람은 제한을 안 받고 다니는 사람이야?

13הוא אדם שנע ללא הגבלות, נכון?제한을 안 받고 다니는 사람이죠?

14ועם ה-분신 הזה, 이제 그대로, הוא הולך גם לבוסאן, גם לאמריקה, גם לאנגליה, הוא מסתובב בכל מקום כ-분신, נכון?그 분신으로, 이제 그대로, 부산도 가고 미국도 가고 영국도 가고 분신으로 어디든지 다녀, 안 다녀?

15הוא מסתובב בכל מקום, אתם מבינים?어디든지 다녀, 아시겠어요?

16לכן, אני לא מדבר על דברים כאלה לעיתים קרובות, מחשש שתופתעו, אבל למעשה, אתם חוויתם את זה, נכון?그런고로 이런 소리하면 깜짝 놀랄까 봐 내가 자주 말 안 하는데 사실은 여러분들이 체험을 했어, 안 했어?

17בימים הראשונים, 이제 그대로, כשה-권사 הקשישות שהגיעו ל-מזבח שלנו לא יכלו לעלות במעלה הגבעה בגלל שלג ובתיהן היו על הגבעה והן החליקו, ה-이 사람 הזה הופיע ואמר: "권사, חלק, נכון?" ושם את ידו בצדן והחזיק אותן, והעלה אותן במעלה הגבעה, ואחרי שהן אמרו "תודה" וברכו אותו, הוא היה שם או לא?초창기에, 이제 그대로, 우리 제단 나오는 노인네 권사님들이 눈이 와서 집이 언덕 위에 있는 고로 미끄러져서 올라가지 못할 때, 이 사람이 나타나서 "권사님 미끄럽죠?" 하고 옆구리에다 손을 넣고 붙잡아 주고, 모시고 언덕까지 올려다 줘 놓고는 "감사합니다" 하고 인사하고 나면 있어, 없어?

18הוא נעלם, נכון?없어진 거죠?

19רק אדם אחד עשה זאת, או שאנשים רבים חוו חוויה כזו?한 사람만 그랬어, 여러 사람이 그런 체험을 했어?

20אנשים רבים חוו חוויה כזו, נכון?여러 사람이 그런 체험을 했죠?

21לכן הם בישרו במסירות נפש, ולכן הם הגיעו ל-מזבח בחריצות במשך למעלה מעשר שנים, נכון? זה כך, או לא?그러기 때문에 결사적으로 전도를 하고, 그러기 때문에 결사적으로 10년이 넘도록 제단에 열심히 나온 거죠? 그래요, 안 그래요?

22ה-이 사람 הזה פעל כך כ-분신, 이제 그대로, "היי, חשבתי ש-주님 שלנו נסע לבוסאן במטוס, אבל הוא הגיע לביתנו אתמול."이 사람이 분신으로 그렇게 역사를 해서, 이제 그대로, "야, 우리 주님이 비행기 타고 부산 가신 줄 알았는데 어저께 우리 집에 오셨어."

23"האם גם לביתך הגיע ה-주님? גם לביתנו הוא הגיע." דברים כאלה קרו, נכון?"당신 집에도 주님이 오셨어? 우리 집에도 오셨는데." 그런 일이 있었던 거죠?

24וכך, בימים הראשונים, מכיוון שהוא עשה זאת, ומכיוון שהם דיברו על ה-이 사람 הזה כאילו הוא אלוהי מדי, האם אנשים יפחדו, או לא יפחדו?그래 가지고 초창기에는 이제 그렇게 하니까 너무 이 사람을 신격화해서 말하는 고로, 사람들이 무서워할까, 안 무서워할까?

25מכיוון שהם פחדו, האם הוא עשה דברים כאלה מאז, או לא?무서워하니까 그다음부터는 그런 일을 했어, 안 했어?

26אם הוא ימשיך לעשות דברים כאלה, הם יפחדו, נכון?그런 일을 자꾸 하게 되면 무서워하겠죠?

27אם הם יפחדו, הם לא יבואו ל-מזבח, נכון?무서워하면 제단 안 나와, 그래 안 그래?

28מכיוון שצריך לבוא ל-מזבח כדי להציל אנשים ולתת להם חיים, ומכיוון שהם פחדו מה-이 사람 הזה, האם הוא עשה זאת מאז, או לא?제단 나와야 사람을 구원하고 제단 나와야 사람을 살리는 고로, 이 사람을 무서워하니까 그다음부터는 그것을 행했어, 안 행했어?

29מאז הוא לא עשה זאת, נכון?그다음부터는 행하지 않았죠?

30לפעמים, כשחברים חדשים נוסעים ברכבת התחתית, בעוד הרכבת התחתית נוסעת במהירות, האם ה-이 사람 הזה עף ומתלווה אליה מחוץ לחלון, או לא?가끔 새 식구들이 전철을 타고 가면 이 사람이 전철이 막 달리는데 유리창 밖에서 이 사람이 막 날아가면서 따라가, 안 따라가?

31הוא עף ומתלווה אליה, נכון?날아가면서 따라가죠?

32גם אם תשפשפו את עיניכם ותסתכלו, ברור שהרכבת התחתית נוסעת במהירות, והוא עוקב אחריה מחוץ לחלון, נכון? זה כך, או לא?눈을 비비고 봐도 분명히 전철이 막 달리는데 차창 밖에서 따라오고 있죠? 그래, 안 그래?

33ובכל זאת, האם ה-이 사람 הזה הוא חוטא?그런데도 이 사람이 죄인이야?

34האם ה-이 사람 הזה הוא אדם מן העולם?이 사람이 세상 사람이야?

35לא, נכון?아니죠?

36הוא הראה את כל הדברים האלה, ועשה את ה-풍운조화 כרצונו, ומנע גשם, ואם הייתה בצורת ולא ירד גשם, הוא גרם לגשם לרדת, ועשה שיהיה חם כדי שלא יהיה קר, ה-이 사람 הזה עשה שיהיה חם בחורף הקר ועשה כרצונו, נכון?그런 것을 다 보여주고 풍운조화를 마음대로 하고, 비도 못 오게 하고, 가물어서 비가 안 오면 비를 오게도 하고, 춥지 않게 따뜻하게도 하고, 이 사람이 추운 겨울에 이제 따뜻하게도 하고 마음대로 이 사람이 했어, 안 했어?

37האם יש משהו שהוא לא הראה?안 보여준 게 있어?

38האם יש משהו שהוא לא הראה לכם?여러분들한테 안 보여준 게 있어요?

39הוא מנע את גשמי המונסון של הקיץ, מנע מסופות טייפון לנשוב, ביטל את הקומוניזם ועשה כרצונו, או לא עשה כרצונו?여름 장마 못 지게하고, 태풍 못 불어오게 하고, 공산주의를 없애버리고 마음대로 했어, 마음대로 못 했어?

40הוא עשה כרצונו, נכון?마음대로 했죠?

41ובכל זאת, האם זה מזויף?그런데도 이게 가짜야?

42מזויף?가짜야?

43ה-마귀 לא יכאב להם הבטן וירגישו הקלה אם יגידו שזה מזויף, אבל גם אם יגידו שזה מזויף, זה לא יכול להיות מזויף, נכון? זה כך, או לא?가짜라고 해야 마귀들이 배가 안 아프고 시원할 텐데, 가짜라고 해야, 가짜가 될 수가 없죠? 그래요, 안 그래요?

44הוא מוריד טל, הוא עושה מעשי גבורה, 이제 그대로, האם הנבואות מתגשמות כפי שהוא אומר, או לא מתגשמות?이슬 내리지, 권능을 행하지, 이제 그대로, 마음대로 말한 대로 예언이 적중돼, 적중 안 돼?

45הן מתגשמות, נכון?적중되죠?

46לכן, 이제 그대로, האם רק ה-이 사람 הזה עושה כוחות כה אדירים ואתם רק אמורים לצפות בכך וללכת אחריו?그런고로, 이제 그대로, 여러분들 이 사람만 이렇게 무서운 능력을 행하고 여러분들은 만날 그것만 보고 따라오라는 거죠?

47האם הוא מלמד אתכם שגם אתם יכולים לעשות כוחות בדיוק כמו ה-이 사람 הזה, ושכולכם יכולים להיות כמו ה-이 사람 הזה, או לא מלמד?여러분들도 똑같이 이 사람처럼 능력을 행할 수 있고, 여러분들도 다 같이 이 사람처럼 될 수 있다는 것을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

48הוא מלמד, נכון?가르쳐주죠?

49האם בעלי המלאכה העקשנים של העולם מלמדים את ילדיהם את כישוריהם עד יום מותם, או לא מלמדים?세상의 기술자 곤조들은 죽을 때까지 자기 자식한테도 자기 기술을 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

50האם זה בגלל שהם ה-마귀, או בגלל שהם ה-하나님?그게 마귀인고로 그래, 하나님인고로 그래?

51זה בגלל שהם בן השטן, בגלל שהם בן השטן, אתם מבינים?마귀새끼인고로 그래, 마귀새끼인고로, 아시겠어요?

52אבל ה-하나님, 이제 그대로, גם אם הוא מלמד כרגע את הכל, האם הוא מחזיק ביכולות ברמה גבוהה יותר, או לא מחזיק?그러나 하나님은 이제 그대로, 현재 모든 것을 가르쳐줘도 더 높은 차원의 능력을 갖추고 있어, 안 가지고 있어?

53מכיוון שהוא מחזיק ביכולות גבוהות יותר, האם ה-이 사람 הזה מלמד אתכם בפרטי פרטים, או לא מלמד?더 높은 능력을 갖추고 있는 고로, 이 사람이 여러분들에게 세밀하게 가르쳐줘, 안 가르쳐줘?

54הוא מלמד בפירוט, נכון?세밀하게 가르쳐주죠?