מקרה שזויף על ידי שופטים ותובעים

1בתקשורת דיברו ובעיתונים פורסם שהמזבח שלנו הרג אנשים רבים, הלך להרים וקבר אותם בסתר, וש-이 사람 הורה לעשות זאת, נכון?우리 제단에서 많은 사람을 죽여서 산에 갔다가 암매장했다고 이 사람이 그걸 지시해서 그렇게 했다고 방송에서 떠들고 신문에 나고 그랬죠?

2לכן, גם כש-탁명환 מת, אמרו ש-이 사람 הורה לאנשים שבאו לבקר להרוג את 탁명환, והם מזמנים את 이 사람 לחקירה מדי יום, אבל כמה שלא יחקרו, מכיוון שלחוקרים יש עיניים, אם יסתכלו על אישוני עיניו של 이 사람, או על כל התנהגותו של 이 사람, או על כל מעשיו של 이 사람, האם הוא ייראה כאדם שיהרוג אדם?그래서 이 사람이 그 탁명환이 죽었을 때에도, 이 사람이 면회해 온 사람들한테 지시해서 탁명환이를 죽였다고, 이 사람을 매일 불러내다가 조사를 하는데, 암만 조사를 해봐야 조사관도 눈이 있는 고로, 이 사람의 눈동자를 본다든지, 이 사람의 모든 품행을 본다든지, 이 사람의 모든 행동거지를 보아도 사람 죽일 사람으로 보이겠어요?

3לא נראה כך, נכון?안 보이죠?

4לכן היו גם תובעים שחקרו ואמרו בפניי בתלונה: "וואו~ הם ממשיכים לחקור אדם חף מפשע כזה".그러니까 "햐~ 이렇게 죄도 없는 사람을 자꾸 이렇게 조사를 하고 이런다"라고 불만을 나 앞에서 말하면서 조사하는 검사들도 있었어요.

5אז "האם 영생교 לא הרג את 탁명환?"그래서 "탁명환이를 영생교에서 죽이지 않았느냐?"

6"האם לא גרמתם למאמינים להרוג אותו?" הם פשוט המשיכו לחזור על השאלה ולשאול."교인들을 시켜서 죽인 것 아니야?" 하고서 묻는 말을 계속해서 되풀이해서 물어, 그냥.

7גם כשאומרים לא, הם חוזרים ושואלים שוב, ושואלים שוב, ושואלים שוב, כל היום, עד מאוחר בלילה.아니라고 그래도 되풀이해서 또 묻고, 또 묻고, 또 묻고, 하루 종일, 밤늦게까지 물어요.

8לכן, 이 사람 לא רק אומר לא, אלא גם אומר: "קיבלתי חינוך מילדותי שהריגת חיים היא חטא גדול."그래서 이 사람은 아니라고만 말하는 것이 아니고 "나는 어려서부터 생명을 죽이는 일은 큰 죄라고 교육을 받았다."

9לכן, אם נמלה זוחלת כך, הוא קופץ מעליה כדי לא לדרוך עליה, ואין מקרה שבו דרך על נמלה זוחלת ועבר."그래서 개미가 이렇게 기어가면 개미를 밟을까 봐 껑충 뛰어서 건너가지, 개미가 기어가는걸, 밟고 지나가 본 예가 없다."

10איך אדם שמעריך אפילו חיי נמלה יכול להרוג אדם?"그렇게 개미 생명도 귀중하게 여기는 사람이 어찌 사람을 죽일 수가 있겠는가?"

11וכן, 이 사람 הוא אדם שתמיד הטיף שאפילו לשנוא 이 사람 חטא רצח."그리고 또 이 사람은 사람만 미워해도 살인죄라고 설교를 늘 했던 사람이다."

12אפילו כשאני אומר זאת, הם עדיין אינם מכירים בכך.이렇게 말을 해도 그래도 인정을 안 해요.

13איזה מין דברים לא אמר 이 사람, מכל הסוגים?별의별 무슨 말을 안 했겠어요, 이 사람이.

14איזה מין דברים לא אמר 이 사람 לאדם שחשד וחקרו אותי כרוצח?나를 살인 죄인으로 의심하고 조사하는 사람한테 이 사람이 무슨 말을 안 했겠어요?

15אם אספר את כל זה, אצטרך לדבר כמה שעות. נכון?내가 그걸 다 말하자면 그냥 몇 시간을 얘기해야 돼요. 그렇죠?

16אפילו כשאמרתי זאת, הם לא הקשיבו וחשדו, ואמרו שהם עצמם אינם יכולים בשום אופן לחשוף את פשעיו של 이 사람, ולכן הם העבירו את התיק לתובע מפחיד מאוד.그렇게 말을 해도 안 듣고 의심을 하고, 자기는 도저히 이 사람의 죄상을 캐낼 수 없다고 해서, 아주 무서운 검사한테 배치시켜요.

17אז כשנכנסתי לתובע המפחיד ההוא, פשוט עיניו היו ענקיות, עיניו.그러니까 이제 그 무서운 검사한테 들어가니까, 그냥 눈이 왕방울만 해, 눈이.

18עיניו היו ענקיות, והוא פשוט אמר, "פשוט שב כאן מהר!" והפחיד אותי.눈이 왕방울만 한데가 그냥, "그냥 빨리 이리 앉아!" 겁을 줘요.

19גם אם יפחיד אותי כך, האם ארעד?그렇게 겁줘봐야 내가 덜덜 떨겠어요?

20כיוון ש-이 사람 נשאר רגוע לא משנה כמה מפחידים אותו, אם הוא אומר לי לשבת מהר, אני הולך לאט יותר, צועד ומתיישב.이 사람을 암만 무섭게 해도 태연하니까, 빨리 앉으라면 더 천천히 가서 걸어가서 앉아요.

21"שב מהר, שב מהר!""빨리 앉아, 빨리 앉아!"

22אני הולך לאט, צועד בנימוס רב ומתיישב.천천히 가서 아주 점잖게 걸어가서 앉아요.

23אז התובע המפחיד ההוא חסר סבלנות, נכון?그러니까 그 무섭게 하는 검사가 성질이 급하니까 그렇죠?

24אז כיוון שאותו אדם חסר סבלנות, הוא פשוט הסתכל על כמה דברים, וכשחשב שזה לא המקרה, אמר, "חזור!"그러니까 그 사람이 성질이 급하니까 그 몇 가지를 그냥 보더니 아닌가 싶으니까 "돌아가!" 그래요.

25ובכן, אותו אדם חקר רק שעה אחת ופשוט אמר לי ללכת, פשוט.그 뭐 그 사람은 한 시간만 조사하고 그냥 가래요, 그냥.

26אנשים חסרי סבלנות הם כאלה, הוא אמר.성질 급한 사람은 그러더라고요.

27אז באמת, נחקרתי על ידי תובעים שונים, וכל תובע שחקר אותי אמר, "בשום אופן, אותו אדם אינו מסוגל לרצוח."그래서 참, 이 검사, 저 검사한테 조사를 받아봤지마는 그 조사받던 검사마다 하는 말이, "도저히 그 사람은 살인할 만한 사람이 아닙니다."

28הם מדברים פה אחד.이구동성으로 말하게 돼요.

29וכך, בסופו של דבר, זוּכֵּיתִי מאשמת רצח.그렇게 되니까 결국은 살인죄에 대해서는 무죄가 된 거예요.

30אז הגיעה שיחת טלפון מהנשיא לתובע שהיה אחראי עליי.그래서 대통령한테서 나 담당한 검사한테 전화가 왔어요.

31התובע ההוא אמר, "אין פשע. לא משנה כמה אחפש, אין. לכן, עלי לשחרר אותו." אז.그 검사가 하는 말이 "죄가 없습니다. 아무리 찾아봐도 없습니다. 그러니까 내보내야죠." 그러니까.

32אולי שם אמרו, "ה-이슬성신 היורד, אומרים שהוא אינו נראה לעין אנוש, נכון? אז, על ידי זיוף זה, על ידי זיוף תמונות, ועל ידי הונאת בני המשפחה כדי לאסוף תרומה, זה לא הונאה~ אז, קשור את זה כהונאה~" כך זה קרה.아마 거기에서 말하기를 뭐라 하느냐 "그~ 이슬성신 내린다는 게 사람 눈에 안 보인다고 하잖아~ 그러니까 그걸 조작을 해가지고 사진을 조작을 해가지고 식구들을 속여서 헌금 거두었으니까 그건 사기가 아니야~ 그러니까 사기로 묶어~" 이렇게 된 거예요.

33"כן, כן, הבנתי!" הוא אומר."예, 예, 알았습니다!" 그래요.

34ואז התובע ההוא אומר, "היי, הנשיא אומר לי לתת לך מאסר ולעצור אותך כך, איך אתה~ איך אתה פשוט יכול לצאת~ כשהנשיא אומר לי לעצור אותך כך..."그러면서 그 검사하는 말이, "여보, 이거 대통령이 이렇게 당신, 징역을 주라고 구속하라고 하는데, 당신 어떻게~ 당신 그냥 어떻게 나갈 수가 있어~ 대통령이 이렇게 구속하라고 하는데…."

35ואז התובע ההוא מתלונן מאוד.그러면서 그 검사가 아주 하소연을 해요.

36האם הוא אומר שאני צריך פשוט להיעצר בשקט ולקבל עונש מאסר ולחיות?잠자코 구속돼서 징역이나 받고 살라는 얘기죠?

37אז כשראיתי, התובע ההוא נראה לי מסכן.그래서 내가 보니까 그 검사 불쌍해 보여.

38כש-이 사람 רואה זאת, האם הוא לא, אם לומר זאת כך, עושה דברו של אותו אדם רם דרג? נכון? לא נכון?이 사람이 볼 때에 말하자면 그 높은 사람의 하수인 아녜요? 그래요, 안 그래요?

39לעשות כפי שאומר האדם רם הדרג, זה עושה דברו, מה עוד?높은 사람이 하라는 대로 하는 게 그게 하수인이지, 뭐야?

40אז אמרתי, "אה~ אתה באמת מסכן!"그래서 "아~ 너는 참 불쌍하다!"라고 그랬어요.

41אבל עכשיו, כשעולם זה יתהפך, אז אתה~ אתה תהיה אומלל. אמרתי זאת בלב.그러나 이제 이 세상이 뒤집어질 때 그때에 너는~ 너는 비참하게 될 것이다. 속으로 그랬어요.

42אתה תהיה אומלל. האם אתה עושה זאת כי אינך יודע מיהו 이 사람?너는 비참하게 된다. 이 사람이 누구라는 걸 몰라서 니가 그러는구나?

43אז ברוגע, 이 사람 דיבר בדיוק כפי שנחקר.그래서 담담하게 이 사람은 조사하는 대로 그대로 이 사람이 말씀을 했던 겁니다.

44이제 그대로, גם כששש עשרה האנשים האלה התלוננו, לא היה כלל שהאנשים האלה עשו תרומה.이제 그대로, 그 열여섯 명이 고소할 때에도 이 사람들이 헌금을 한 사실이 없다.

45את ה-תרומה אני קיבלתי.헌금은 내가 받았다.

46אף שקיבלתי זאת, וקיבלתי ונתתי זאת ליושבת ראש אגודת הנשים, את קבלת ה-תרומה אני קיבלתי.내가 받았지만 받아서 부인회장한테 주기는 했지마는 헌금 받기는 내가 받았다.

47מכיוון שקיבלתי, אני יודע מי עשה תרומה ומי לא עשה.받았기 때문에 헌금을 한 사람과 안 한 사람을 안다.

48אבל לאנשים האלה לא היה כלל שעשו תרומה.그런데 이 사람들은 헌금을 한 사실이 없다.

49לא הייתה עובדה של תרומה, ו-이 사람 אכן תרם, אך עשה את ה-תרומה בשנת 84.헌금한 사실이 없고, 또 이 사람은 헌금하기는 했는데 84년도 헌금을 했다.

50מאחר שנעשתה ה-תרומה בשנת 84, האם לא עברה תקופת ההתיישנות?84년도에 헌금을 했으니까, 공소시효가 넘지 않았느냐?

51אם עוברות 7 שנים, תקופת ההתיישנות עברה.7년이 넘으면 공소시효가 넘은 거예요.

52אבל מאחר ש-이 사람 נעצר ונחקר בשנת 1994, ומאחר שנחקר בשנת 1995, אם זו שנת 1984, עברו יותר מ-10 שנים, נכון?그런데 1994년도 이 사람을 구속해가지고 조사하는 거니까, 그 1995년도 조사하는 거니까 1984년도면 10년이 넘은 거죠?

53גם אם עבר, זה עבר בהרבה.넘어도 많이 넘은 거예요.

54לכן, כש-이 사람 אמר זאת, 이제 그대로, "이 사람 לא תרם בשנת 1984, אלא בשנת 1988...." הם אומרים.그래서 이렇게 말을 하니까, 이제 그대로, "이 사람은 1984년도 헌금했다는 게 아니라 1988년도 헌금했다는 건데...." 그래요.

55"זה שקר!" אמרתי."그건 거짓말이다!" 그랬어요.

56זה שקר.그건 거짓말이다.

57מאחר שתקופת ההתיישנות עברה כך.... מאחר שלא יכולתי להיענש, במטרה להעניש אותי, הם אומרים ש-תרומה נעשתה בשנת 1988.공소시효가 넘어서 그렇게…. 내가 처벌받을 수 없으니까 나를 처벌할 목적으로 1988년도에 헌금했다고 한다.

58אין אדם שתרם בשנת 1988!1988년도 헌금한 사람이 없다!

59ביניהם, בשנת 1988, הם אפילו לא הגיעו למזבח.이 중에는 1988년도에는 제단도 안 나왔다.

60최순희 הגיעה למזבח עד שנת 1987, ולא הגיעה למזבח לאחר שנת 88, היא האדם שאף העיד על כך, נכון?최순희는 1987년도까지 제단 나오고, 88년도 이후에는 제단 안 나왔다고 증언까지 한 사람이죠?

61על ידי הכרה בכך שאדם כזה תרם בשנת 1988, הם הענישו את 이 사람.그런 사람이 1988년도에 헌금했다는 걸 그것을 인정해가지고 이 사람을 처벌한 겁니다.

62최순희 אף העידה בבית המשפט. היא אף העידה "אני לא עזבתי את המזבח בשנת 1987", והיא אמרה זאת בפיה, אבל ש-תרומה נעשתה לאחר שנת 1988, שפרקליט או שופט יכירו בכך, האם זה לא מקרה שבו אותו שופט או פרקליט אכן תמרנו במכוון כדי להעניש את 이 사람?최순희가 법정에서 증언까지 했던 겁니다. "1987년도에 자기가 제단을 나갔지 않았다"라고 이렇게 증언까지 했고, 자기 입으로 그렇게 말을 했는데, 1988년도 이후에 헌금을 했다는 것을 그걸 검사나 판사가 인정한다는 것은 그 판사나 검사가 참으로 고의적으로 이 사람을 처벌하기 위해서 그렇게 조작한 사건이죠?

63לכן, מאחר ש-이 사람 באמת לא יכול היה לעשות דבר בשום דרך, "אם כך, מאחר שיש כנסייה גם בבית הסוהר, אספו את חברי הקהילה שלנו בכנסייה הזו, ותנו ל-이 사람 להוביל את התפילה, וזה בסדר אם התובע או השופט יבואו ויצלמו בעצמם~ וזה בסדר אם ישלחו מישהו שיבוא ויצלם, וזה בסדר אם עיתונאים יבואו ויצלמו, אז בבקשה צלמו."그래서 이 사람이 참으로 이래도 저래도 안 되니까, "그렇다면, 교도소에도 교회가 있으니까, 이 교회에 우리 교인들을 모아놓고 예배 인도를 이 사람이 하게 해가지고 검사, 판사가 와서 직접 사진을 찍어도 좋고~ 사람을 시켜서 와서 사진을 찍어도 좋고, 신문 기자들더러 와서 사진 찍어도 좋으니 사진을 찍어보시오."

64"צלמו כדי לראות אם 감로이슬성신 יורד או לא יורד.""감로 이슬성신이 내리나, 안 내리나 사진을 찍어보시오."

65אם זה יצולם, 이 사람 יהיה זכאי, נכון?그게 찍혀 나오면 이 사람이 무죄가 되는 거죠?

66מאחר ש-이 사람 יהיה זכאי אם זה יצולם, גם כש-이 사람 אמר להם לעשות זאת, הם לא צילמו עד הסוף.그게 찍혀 나오면 무죄가 되니까, 이 사람이 그렇게 하라고 해도 끝까지 사진을 안 찍었어요.

67מבלי להקשיב לדבריו של 이 사람 עד הסוף, הם דחפו אותו לשרת 7 שנות מאסר.끝까지 이 사람의 말을 들어주지 않고 그대로 징역을 7년간 살게끔 밀어붙이는 거야.

68זוהי פעולה של כליאת אדם אחד במכוון, נכון?이건 한 사람을 고의적으로 징역을 살게 한 처사죠?

69דבר כזה קורה רק במדינות פרימיטיביות, אבל במדינות מפותחות אין דברים כאלה.이건 미개한 나라에서나 이런 일이 있지, 선진국에서는 이런 일이 없어요.

70הם אמורים לעשות כפי שהנאשם דורש, אם הוא מבקש לצלם, הם צריכים לצלם, למה הם לא מצלמים?피고인이 요구하는 대로 해주게 되어 있지, 사진을 찍어 보라는데 사진을 찍어봐야지, 왜 안 찍어요.

71אי עשיית מה שמבקשים לעשות, זה בגלל שיש משהו חשוד מאחור, נכון? נכון? לא נכון?하라는 걸 하지 않는 건, 뒤가 구리니까 안 하죠? 그래요, 안 그래요?

72לכן, גם כש-이 사람 ביקש לצלם, וגם כשעורך הדין ביקש לצלם, הם העמידו פנים שלא שמעו ופשוט פסקו את הדין.그래서 이 사람이 사진을 찍어 보라고 그러고, 변호사도 사진을 찍어 보라고 해도, 못 들은 척하고 판결하고 마는 거야.

73דבר כזה קרה, כש-이 사람 הלך למשרד התובע ב-10 בינואר 1994, ונעצר ב-11 בינואר, ואז נכלא במעצר הזה, נכון?그런 일이 이 사람이 1994년도 1월 10일 그 검찰청에 가서 1월 11일 구속되어서 그대로 그 구치소에 구속이 되었던 거죠?

74ביום ש-이 사람 נעצר, כתבי טלוויזיה, כתבי עיתונים, נהרו פנימה ועשו מהומה בצילום במצלמות, נכון, באותו זמן?이 사람이 구속되는 날, 방송국 기자들, 신문 기자들, 몰려 들어와서 카메라 찍느라고 난리들 났죠, 그때.

75אז אתם ראיתם את 이 사람, קשור בחבל הזה ונגרר, מצולם בתמונות, נכון?그래서 이 사람, 이 밧줄에 묶여서 끌려가는 걸 사진에 찍혀 나온 걸 봤죠?

76כשראו את 이 사람 נעצר, כמרים שמחו וקפצו משמחה רבה, ערכו מסיבות ביניהם, והתאספו ביניהם לשתות אלכוהול, כך אומרים.이 사람 구속된 걸 보고, 목사들이 좋아하고 굉장히 기뻐 뛰고 저희들끼리 파티도 열고, 목사들끼리 모여서 술도 먹고 그랬대요.

77חדשות כאלה הגיעו עד לבית הסוהר, עד לבית הסוהר.그런 소리가 교도소까지 들어와요, 교도소까지.

78כמה שמחים הם היו כדי לשתות את האלכוהול הזה. נכון? לא נכון?얼마나 좋으면 그 술을 처먹었겠어요. 그래 안 그래?

79אז אותם חבר'ה ששמחו כל כך, האם הם ייענשו מתישהו, או לא ייענשו?그래서 그렇게 좋아했던 그놈들이 언젠가는 혼날까, 혼 안 날까?

80הם ייענשו, נכון?혼나죠?

81יבוא יום שבו הם ייענשו, נכון?언젠가는 혼날 날이 오죠?

82לכן, האם העולם הזה הוא עולם שבו שחיתות כזו יכולה להיקבר?그런고로 이 세상은 그러한 비리가 묻힐 수 있는 세상이에요?

83זה לא ייקבר.묻히지 않아요.

84זה נועד להתגלות מתישהו.언젠가는 드러나게 되어 있어요.

85אז כששחיתות כזו תתגלה, בסופו של דבר הם ייענשו, נכון?그래서 그런 비리가 드러나 가지고 결국은 저희들이 처벌을 받게 되는 거죠?

86לכן, במיוחד, מכיוון ש-이 사람 בא להפוך את העולם הזה, מכיוון שבא לעשות 천지개벽, האם ה-마귀들이 השולטים כעת בעולם הזה יניחו ל-이 사람 לנפשו, או שינסו להרוג את 이 사람?그래서 특별히 이 사람은 이 세상을 뒤집어엎으러 왔기 때문에, 천지개벽을 하러 왔기 때문에, 현재 이 세상을 집권하고 있는 마귀들이 이 사람을 그냥 놔두려고 할까, 이 사람을 죽이려고 할까?

87כשעצרו את 이 사람 לראשונה, הם התכוונו להרוג אותו.이 사람을 처음에 구속할 때는 죽이려고 했던 거예요.

88אז, במטרה להרוג, הם גרמו לכך שיפרסמו בשידורים ובעיתונים שהוא הרג אנשים רבים.그래서 죽이는 목적으로 아니 죽인 사람을 많이 죽였다고 막 방송에 떠들게 하고 신문에 막 떠들게 하고 그랬던 거예요.

89כל זה היה בגלל שהפרקליטות תימרנה מאחורי הקלעים, וכך זה הופיע בעיתונים, ומכיוון שהפרקליטות תימרנה, תחנות השידור עשו כזה רעש.그게 다 검찰에서 그렇게 뒤에서 조종을 해서 신문도 나고 검찰에서 조종했기 때문에 방송국에서 그렇게 떠들고 그랬던 거예요.

90כל זה היה בגלל שהנצרות, כמרים נוצריים, הסיתו לכך.그것이 전부 기독교에서 기독교의 목사들이 사주를 해서 그랬던 거예요.

91לכן, הנצרות הזו נועדה להיחרב באופן אומלל כשתקרוס.그래서 이 기독교는 망할 때 비참하게 망하게 되어 있어요.

92היא נחרבת באופן אומלל.비참하게 망해요.

93זו לא סתם קריסה רגילה.그냥 보통 망하는 게 아니야.

94היא לא סתם סוגרת את דלתות הכנסייה בשקט, היא נחרבת באופן אומלל.그냥 슬그머니 교회 문을 닫는 게 아니야, 비참하게 망합니다.

95כולכם תראו זאת בעיניכם.여러분들 다 눈으로 보게 돼요.

96זה יהיה אומלל מאוד.아주 비참하게 돼요.

97לכן, כשעולם ה-마귀 הזה יתהפך ועולמו של 하나님 יקום, זה טבעי ש-בן השטן יהיו אומללים, נכון? כך הוא, או לא כך הוא?그렇기 때문에 이 마귀 세상이 뒤집어지고 하나님의 세상이 이루어질 때 마귀 새끼들이 비참해져야 당연하죠? 그래요, 안 그래요?