הוריו הם ה-하나님 הנראה לעין

1מה ש-이 사람 אמר היום בבוסאן הוא ש-하나님 הנראה לעיני אדם הם הוריו.오늘 이 사람이 부산에서 무슨 말씀을 했느냐 하면, 사람 눈에 보이는 하나님이 자기의 부모님입니다.

2הוריו הם ה-하나님 הנראים ממש לעיניו.자기 부모가 바로 눈에 보이는 하나님입니다.

3לכן, אדם שמקבל ברכה, עליו לקבל ברכה מהוריו כדי שיקבל ברכה, ואם יקבל קללה מהוריו, הוא נועד לקבל קללה.그렇기 때문에 복을 받는 사람은 자기 부모님한테 축복을 받아야 복을 받는 것이지, 자기 부모님한테 저주를 받으면 저주를 받게 되어 있는 겁니다.

4לכן, התבוננו היטב באנשי העולם.그래서 세상 사람들을 가만히 살펴보세요.

5אם אדם צעיר מת, בדקו אם אותו אדם נהג בהוריו כראוי או שלא כראוי.젊은 사람이 죽으면, 그 사람이 부모님한테 잘했나 잘못했나 하는 걸 알아보세요.

6הסיבה שאדם צעיר מת מוקדם היא בגלל שהוא לא כיבד את הוריו. הוא קיבל קללה, מבינים?젊은 사람이 일찍이 죽는 예는 부모님한테 불효했기 때문입니다. 저주를 받아서, 아시겠습니까?

7לכן, יש לכבד הורים חיים, וכך מקבלים את ברכת ה-하나님.그래서 살아 있는 부모한테 효도를 해야 하나님의 축복을 받는 겁니다.

8אדם שאינו מכבד את הוריו החיים אינו יכול לקבל ברכה מ-하나님. מבינים?살아 있는 부모님한테 효도를 하지 않는 사람은 하나님한테 복을 받을 수가 없습니다. 아시겠습니까?

9אז היום הבנתם שעל ידי כיבוד הורים חיים במסירות רבה מקבלים את ברכת ה-하나님, נכון?그러니까 바로 살아 있는 부모님한테 효도를 극진히 함으로써 하나님의 축복을 받는다는 걸 오늘 알았죠?

10לכן, בני משפחת מזבח הניצחון שלנו צריכים לכבד את הוריהם החיים, לנהוג בהם בכבוד כמו ב-하나님, ולכבד ולשרת אותם כמו את ה-하나님.그러니까 우리 승리제단 식구들은 살아 있는 부모님한테 효도를 하고, 살아 있는 부모님한테 하나님처럼 공경을 하고 하나님처럼 존경하고 섬겨야 되는 겁니다.

11אדם שמתייחס להוריו החיים בחומרה, אדם שאינו מכבד את הוריו החיים, אינו יכול לקבל את ברכת ה-하나님. מבינים?살아 있는 부모님한테 막하고, 살아 있는 부모님한테 불효하는 사람은 하나님의 복을 받을 수가 없습니다. 아시겠습니까?

12לכן, עליכם לכבד את הוריכם החיים, ורק אז תוכלו לקבל את ברכת ה-하나님 ואת ברכת ה-영생.그렇기 때문에 여러분들은 살아 있는 부모님한테 효도를 해야 그래야 하나님의 복을 받을 수가 있고 영생의 복도 받을 수가 있는 겁니다.

13אם תעשו רע ל-하나님 הנראה לעין, ותנסו לקבל ברכה מ-하나님 הבלתי נראה, האם זה יצליח?눈에 보이는 하나님한테 잘못하면서 눈에 안 보이는 하나님한테 복을 받으려고 하면 그게 되겠어요?

14לא יצליח.안 됩니다.

15לכן, לא רק בארצנו, אלא גם אמריקאים וזרים, כל עמי העולם יודעים שצריך לכבד את ההורים כדי לקבל ברכה.그래서 우리나라뿐만 아니라 미국이나 외국 사람들도 자기 부모님한테 효도해야 복을 받는다는 걸 세계 만민이 다 알고 있습니다.

16לכן, עליכם לחיות חיים שבהם אתם מקבלים תמיד אהבה וברכה מהוריכם החיים, ורק אז תקבלו ברכה מ-하나님. מבינים?그래서 여러분들이 살아 있는 부모님한테 항상 사랑을 받고 축복을 받는 생활을 해야, 그래야 하나님한테 복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

17לכן, מה ש-이 사람 מבקש מכם בחום הוא שתכבדו את הוריכם החיים.그래서 여러분들에게 이 사람이 신신부탁하는 것은 살아 있는 부모님한테 여러분들이 효도를 하라는 겁니다.

18אם אדם אינו מכבד את הוריו החיים, וההורים מרגישים פגועים או מאוכזבים, הילד הזה לא יצליח בשום דבר שיעשה.살아 있는 부모님한테 불효를 해서, 부모님이 섭섭하게 생각을 한다든지 서운하게 생각을 한다든지 하면, 그 자식은 뭘 해도 되는 노릇이 없습니다.

19שום דבר לא יצליח, והוא נועד להיכשל.뭘 해도 안 되고 망하게 되어 있어요.

20לכן, יש להיראות טוב בעיני ההורים החיים, ותמיד לקבל ברכה מההורים החיים, וכך מקבלים את ברכת ה-하나님. מבינים?그래서 살아 있는 부모님한테 잘 보여야 되고, 살아 있는 부모님한테 항상 축복을 받아야 하나님의 복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

21לכן, הוריכם החיים הם ה-하나님 החי.그래서 여러분의 살아 있는 부모님이 살아 있는 하나님입니다.

22נאמר שאדם הוא ה-하나님, נכון?사람이 곧 하나님이라고 그랬죠?

23לכן, כאשר אדם וחווה לפני ששת אלפים שנה הפכו להורינו, הם היו ה-하나님.그러니까 육천 년 전 아담과 해와가 우리의 부모님이 되면서, 그들이 바로 하나님이었던 겁니다.

24לכן, אדם שמכבד את הוריו נועד לקבל ברכה מ-하나님. מבינים?그래서 바로 부모님한테 효도하는 사람은 하나님한테 복을 받게 되어 있는 겁니다. 아시겠습니까?

25"למה העבודה שאני עושה לא מצליחה כך?""내가 하는 일이 왜 이렇게 안 될까?"

26האם נהגתם בהוריכם כראוי? חישבו על כך פעם אחת.부모님께 잘했어요? 하는 걸 한 번 반성해 보세요.

27בגלל שטעיתם כלפי הוריכם, שום דבר שאתם עושים לא מצליח.부모님한테 잘못했기 때문에 하는 일마다 되질 않습니다.

28דבריו של 이 사람 נכונים, או לא נכונים?이 사람 말이 맞아요, 안 맞아요?

29ניסיתם, אז זה נכון, נכון?여러분들 해 보니까 맞죠?

30יש לכבד הורים חיים כדי לקבל ברכה.살아 있는 부모님한테 효도를 해야 축복을 받는 겁니다.

31יש לקבל ברכה מ-하나님 החי, וכך נועדים לקבל ברכה מ-하나님 הבלתי נראה. מבינים?바로 살아 있는 하나님한테 축복을 받아야 보이지 않는 하나님한테 축복을 받게 되어 있는 겁니다. 아시겠습니까?

32לכן, רק אלה מבין בני משפחת מזבח הניצחון שלנו שצריכים לכבד את הוריהם מגיעים ל-מזבח הניצחון שלנו; אלה שאינם מכבדים את הוריהם, ה-마귀 נצמד אליהם, ובסופו של דבר הם לא רוצים לבוא ל-מזבח הניצחון ולא מגיעים.그래서 우리 승리제단 식구들은 전부 효도를 해야 하는 사람들만 우리 승리제단에 나오지, 효도를 하지 않는 사람들은 마귀가 붙어가지고 결국은 승리제단에 나가기 싫어서 안 나가게 됩니다.

33כי הם נועדו ללכת לגיהינום.왜 그러냐 하면 지옥에 가게 되어 있으니까.

34האם אדם שעושה רע ל-하나님 החי יכול ללכת לגן עדן?살아 있는 하나님한테 잘못하는 사람이 천당에 갈 수 있겠어요?

35לא יכול ללכת לגן עדן. הוא הולך לגיהינום.천당 못 가요. 지옥으로 갑니다.

36לכן, יש לנהוג בהורים החיים כראוי, ולכבד את ההורים החיים, ורק אז אדם מקבל ברכה מ-하나님. מבינים?그래서 살아 있는 부모님한테 잘하고, 살아 있는 부모님한테 효도를 해야 그래야 사람이 하나님한테 축복을 받는 겁니다. 아시겠습니까?

37לפני שאתם חושבים על העבודה שאתם עושים, "למה היא לא מצליחה?", תבחנו את עצמכם: האם התייחסתי היטב להוריי? האם כיבדתי את הוריי?여러분들이 하는 일이 "왜 안 되노?" 하는 것을, "왜 안 되노?" 하고 생각하기 이전에, 내가 부모님한테 잘했나, 내가 부모님한테 효도를 했나 하는 걸 반성해 보세요.

38אם עשיתם רע להוריכם, זה לעולם לא יצליח.부모님한테 잘못했으면 절대로 안 됩니다.

39כל דבר שאתם עושים נועד לכישלון.하는 일마다 다 안 되게 되어 있습니다.

40לכן, הרי כתוב בתנ"ך: "כִּי אֵת אֲשֶׁר יִזְרַע אָדָם אֹתוֹ גַּם יִקְצוֹר", נכון?그렇기 때문에 바로 사람은 행한 대로 심은 대로 거두리라 말씀이 성경에 있죠?

41לכן, אדם מקבל ברכה לפי מעשיו.그래서 사람은 행한 대로 복을 받는 겁니다.

42לכן, עליכם לכבד את הוריכם החיים, שהם ה-하나님 הנראה לעין, ורק כך תקבלו ברכה, ורק כך תקבלו ברכה מ-하나님, וכל דבר שתעשו יצליח. הבנתם?그렇기 때문에 눈에 보이는 하나님인 살아 있는 부모님에게 효도를 해야지, 그래야 복을 받고 그래야 하나님한테 축복을 받아서 하는 일마다 잘 되는 겁니다. 아시겠습니까?

43דברים אלה הם אמת כה מובנת מאליה ומוסר כה ברור בעולם האנושי הזה, ש-이 사람 אינו צריך להרחיב עליהם, ולכן הוא פשוט אינו מדבר עליהם.이 말씀은 너무나 이 인간 세상에서 당연한 이치이고 당연한 도덕이기 때문에, 이 사람이 구차하게 말할 필요가 없기 때문에 말을 안 하는 것뿐입니다.