חיי גיהינום וחיי גן עדן

1לכן, מכיוון שהאדם הזה מלמד אתכם בקלות כזו, ללא קושי, מכיוון שהוא מלמד בקלות רבה כל כך, יש אנשים שמזלזלים בדברים האלה.그런고로 이와 같이 여러분들에게 어렵지 않게 쉽게 가르쳐 주니까, 너무너무 쉽게 가르쳐 주니까, 이 말씀을 우습게 여기는 사람이 있어요.

2אותו אדם, אותו אדם שמזלזל, הוא כמו טיפש שמשתמש בכתב קשה, ורואה בכתבים קשים להבנה ככתבים חשובים מאוד. 이제 그대로, האם זה בגלל שהוא יודע את יסודות הידע, או בגלל שהוא לא יודע?그 사람은, 그 우습게 여기는 사람은, 어려운 문자를 쓰고, 알기 어려운 글이 굉장히 중요한 글로 여기는 그러한 바보처럼, 이제 그대로, 학문의 근본을 알아서 그래, 몰라서 그래?

3זה בגלל שהוא לא יודע את יסודות הידע, נכון?학문의 근본을 몰라서 그렇죠?

4בגלל שהוא לא יודע את יסודות הידע, 이제 그대로, האם הוא יודע את החשיבות של ידע חשוב, של ידע בעל ערך, או לא?학문의 근본을 모르는 까닭에, 이제 그대로, 중요한 학문에 대해서, 가치가 있는 학문에 대해서 중요성을 알아, 몰라?

5הוא לא יודע, נכון?모르고 있는 거죠?

6לכן, אף ש-이 사람 דן בכך שוב ושוב, לכל אדם יש פילוסופיה והשקפת חיים, והשקפת החיים והפילוסופיה של אותו אדם מבוססות על מערכת הערכים שלו.그런고로 이 사람이 시간시간 논하지만, 사람이라는 건 누구든지 철학이 있고 인생관이 있는데, 그 사람의 인생관과 그 사람의 철학이라는 것은 가치관에 의해서 성립이 되는 겁니다.

7לכן, אדם שמערכת הערכים שלו רואה בכסף את הדבר החשוב ביותר, 이제 그대로, הוא יצחק כשיש לו כסף בכיס, וירגיש שלווה כשיש לו כסף בכיס, אבל אם אין לו כסף, ליבו יתכווץ, פניו יתעוותו, והוא יהיה מדוכא, או לא?그런고로 그 사람의 가치관이 돈을 제일로 여기는 사람은, 이제 그대로, 돈이 주머니에 있어야 웃고, 돈이 주머니에 있어야 마음을 편안하게 갖지만, 돈이 없으면 마음이 찌그러지고 얼굴이 찌그러지고 우울한 마음을 갖게 돼, 안 갖게 돼?

8העובדה שאדם נהיה מדוכא כשאין לו כסף בכיס, היא בגלל שיש לו פילוסופיה שרואה בכסף את הדבר החשוב ביותר, מערכת ערכים שרואה בכסף את הדבר החשוב ביותר, נכון? כך הוא, או לא כך הוא?주머니에 돈이 업다고 우울한 마음을 갖게 되는 것은 돈을 제일로 여기는 철학, 돈을 제일로 여기는 가치관을 가지고 있는 까닭이죠? 그래요, 안 그래요?

9이제 그대로, 이 사람 אומר שאדם צריך שתהיה לו מערכת ערכים נכונה, נכון?이제 그대로, 이 사람이 사람은 올바른 가치관을 가져야 한다고 말을 하죠.

10이제 그대로, אדם צריך שתהיה לו מערכת ערכים של 영생, אדם צריך לחיות לנצח נצחים, כדי שכל דבר יקבל את ערכו, וזוהי בדיוק מערכת הערכים הנכונה, נכון?이제 그대로, 영생의 가치관을 가져야, 사람이 영원무궁토록 살아야, 모든 것이 가치 성립이 되는 것이요, 그것이 바로 올바른 가치관이죠.

11이제 그대로, אם אדם חי ומת, לא משנה כמה כסף יש לו, לא משנה כמה רכוש יש לו, האם לכסף ולרכוש הזה יש ערך לאדם המת אחרי מותו, או לא?이제 그대로, 사람이 살다가 죽으면 암만 돈을 많이 가지고 있어도, 암만 재산을 많이 가지고 있어도, 죽은 다음에 죽은 사람에게 그 돈과 그 재산이 가치가 있어, 없어?

12אין לו ערך, נכון?가치가 없는 거죠?

13이제 그대로, אותו אדם שלא מת אלא חי לנצח נצחים, גם אם יש לו פרוטה אחת, האם לאותה פרוטה יש ערך, או לא?이제 그대로, 사람이 죽지 않고 영원무궁토록 사는 그 사람이 일 전을 가져도 그 일 전이 가치가 있어, 없어?

14יש לה ערך, נכון?가치가 있는 거죠?

15לכן, לאדם שמת, 이제 그대로, גם לכסף אין ערך, והאם יש לו ערך קיום בעולם הזה, או לא?그런고로 죽는 사람에게는, 이제 그대로, 돈도 가치가 없고, 이 세상에 존재 가치도 있어, 없어?

16לאדם שמת, אין גם ערך קיום.죽는 사람에게는 존재 가치도 없는 거예요.

17לאדם שמת, אין ערך קיום לחיות בעולם הזה, והאם יש לו ערך קיום גם במשפחתו, או לא?죽는 사람에게는 이 세상에 살아야 할 존재 가치도 없고, 그 가정에서도 존재 가치가 있어, 없어?

18אין ערך קיום. כך הוא, או לא כך הוא?존재 가치가 없어요. 그래요, 안 그래요?

19אם אדם מת, האם אפשר להשאיר את הגופה המתה בחדר ההוא?사람이 죽으면 그 방에다가 죽은 시체를 놔둘 수 있어요?

20אם תשאיר גופה מתה בחדר, היא תירקב, תתפורר ותסריח, אז אי אפשר להשאיר אותה בחדר ההוא, נכון? כך הוא, או לא כך הוא?죽은 시체를 방 안에 놔둬 봐야 썩어서 뭉크러져서 냄새가 나서 그 방 안에 놔둘 수가 없는 거죠? 그래요, 안 그래요?

21אז זורקים אותה, או לא זורקים אותה?그러면 갖다 버려, 안 버려?

22לקבור אותה באדמה זה לזרוק אותה.땅속에 갖다 묻는 게 버리는 거야.

23זה לזרוק אותה, או לכבד אותה?그게 버리는 거야, 모시는 거야?

24אנשי העולם, 이제 그대로, אומרים שהם מניחים גופה בקבר, אבל זה, 이제 그대로, דיבור של שקרן. האם אתם מבינים?세상 사람들은, 이제 그대로, 시체를 갖다가 무덤에다 모신다고 하는데, 그건, 이제 그대로, 거짓말쟁이가 하는 소리예요. 아시겠어요?

25כשאדם מת, מכניסים אותו לארון קבורה; הכנסה לארון קבורה – האם המת מכוער למראה, או יפה למראה?사람이 죽으면 관 속에 집어넣어가지고; 관 속에 집어넣는 것은 그 죽은 사람이 보기 흉해, 보기 예뻐?

26מכוער למראה, נכון?보기 흉하죠?

27בגלל שזה מכוער למראה, מכניסים אותו לארון קבורה, 이제 그대로, קוברים את הגופה עמוק באדמה, או לא?보기 흉하니까 관 속에 집어넣어가지고, 이제 그대로, 그 시체를 땅속에 깊이 묻어, 안 묻어?

28מה זה? האם זה לזרוק, או להניח בכבוד?그건 뭐냐면, 갖다 버리는 거야, 갖다 모시는 거야?

29זה לזרוק. האם אתם מבינים?갖다 버리는 거예요. 아시겠어요?

30לכן, 이제 그대로, אם אתם חיים בעולם היום בהנחה שתמותו, האם יש הנאה בחיים?그래서, 이제 그대로, 오늘날 여러분들이 죽는다는 것을 전제로 해서 세상을 산다면 사는 재미가 있어요?

31האם יש הנאה?재미가 있어요?

32אין הנאה, נכון?재미가 없죠,

33אם חיים בהנחה של מוות, זה מכאיב, אם חיים בהנחה של מוות, זה סבל, לחיות בהנחה של מוות, באופן בל יתואר – האם אלה חיי גיהינום, או חיי גן עדן?죽는다는 것을 전제로 살면 괴롭고, 죽는다는 것을 전제로 살면 고통스럽고, 말할 수 없이 죽는다는 것을 전제로 산다는 것은 그건 지옥살이야, 천당 살이야?

34אלה חיי גיהינום. האם אתם מבינים?그건 지옥살이야. 아시겠어요?

35לכן, גן עדן הוא, 이제 그대로, המקום שבו יש תקווה הוא גן עדן.그래서 천당이라는 건, 이제 그대로, 희망이 있는 곳이 천당이예요.

36이제 그대로, המקום שנקרא מלכות שמים הוא גן עדן, המקום שנקרא מלכות שמים הוא מקום של שמחה ועונג בל יתוארו, ומקום שבו נהנים מאושר, לכן, 이제 그대로, אם יש לכם את תקוות ה-영생 ואת משאלת ה-영생, הלב שמח מאליו, או לא שמח?이제 그대로, 천국이라는 곳은 낙원이요, 천국이라는 곳은 말할 수 없이 기쁨과 즐거운 곳이요, 행복을 영위하는 곳인 고로, 이제 그대로, 영생의 희망과 영생의 소망을 가지면 마음이 저절로 기뻐져, 안 기뻐져?

37הלב שמח מאליו, נכון?마음이 저절로 기뻐지죠?

38לכן, האם לאדם שיש לו 영생 יש תקווה למחר, או לאדם הגווע יש תקווה למחר?그래서 영생하는 사람에게 내일의 소망이 있어요, 죽는 사람에게 내일의 소망이 있어요?

39לאדם שיש לו 영생 יש תקווה למחר, נכון?영생하는 사람에게 내일의 소망이 있는 거죠?

40כמו כן, 이제 그대로, לאדם שלא מאמין ב-영생, 이 사람 אומר: "גם אם זה לא ייאמן, אם כבר, תשתדלו לקראת ה-영생 ולמען השגת ה-영생, ותשתדלו שתהיה לכם תקוות ה-영생."그와 같이, 이제 그대로, 영생이 믿어지지 않는 사람에게 이 사람이 말을 하기를 뭐라고 말을 하냐면, "믿어지지는 않더라도 기왕이면 영생을 향해서 영생을 이루기 위해서 노력을 하고, 영생의 희망을 가지려고 노력을 해라."

41"אז חייהם יהיו משגשגים, אז חייהם יהיו שמחים, וכך חייהם יהיו מאושרים" – האם 이 사람 דן בזה, או לא דן? הוא דן בזה, נכון?"그리하면 그 생활이 윤택해지고, 그리하면 그 생활이 기뻐지고, 그렇게 하면 그 생활이 행복해진다"하는 것을 이 사람이 논해, 안 논해? 논하죠?

42לכן, 이제 그대로, אתם היום, האם האדם חסר התקווה הוא האדם המסכן ביותר, או שהאדם שיש לו תקווה הוא האדם המסכן?그런고로, 이제 그대로, 오늘날 여러분들, 희망이 없는 사람이 가장 불쌍한 사람이야, 희망이 있는 사람이 불쌍한 사람이야?

43האדם חסר התקווה הוא האדם המסכן, נכון?희망이 없는 사람이 불쌍한 사람이죠?

44האדם חסר התקווה הוא האדם המסכן ביותר. האם אתם מבינים?희망이 없는 사람이 가장 불쌍한 사람이야. 아시겠어요?