חירות ושוויון

1אם ידעתם מי זה, האם עליכם להשקיע את חייכם ולנסות להיות המושיע בעצמכם, או לא? עליכם, נכון?누구라는 걸 알았으면, 생명을 걸고 자기도 구세주가 되려고 노력을 해야 돼, 안 해야 돼? 해야죠~

2אם אדם לא הופך ל-המושיע בעצמו, לאן הוא הולך אחרי המוות?자기가 구세주가 안 되면, 죽어서 어디를 가요?

3הוא יורד לאדמה, לגיהינום~땅속에 들어가, 지옥으로~

4הקבר הוא גיהינום. האם אתם מבינים?무덤이 지옥이야. 아시겠어요?

5יש אנשים שאומרים שכשמתים, מוצאים שלווה, אבל למעשה, מכיוון שדמו של המת הוא רוחו של המת, הוא חי בתוך קרובי דמו, בתוך ילדיו או אחייני אחיו ואחיותיו, 이제 그대로, האם הוא סובל, או לא סובל?어떤 사람은 죽으면 편안하다고 그러는데, 사실은 죽은 사람의 피가 죽은 사람의 영인 고로, 자기 피붙이들 속에서, 자식들이나 형제들의 조카 속에서 살아서, 이제 그대로, 고생해, 고생 안 해?

6הוא סובל בעודו חי, נכון?살아서 고생하죠?

7לכן, למעשה, בני האדם חיים, 이제 그대로, אף על פי שהם חושבים שהם חיים במקום שאינו גן עדן ואינו גיהינום, למעשה זה גיהינום. האם אתם מבינים?그래서 사실은 인간들이 살고 있는 것이, 이제 그대로, 천국도 아니고 지옥도 아닌 곳에서 사는 줄로 알고 있지만, 사실 지옥이야. 아시겠어요?

8המקום שבו בני האדם חיים הוא גיהינום. האם אתם מבינים?인간이 살고 있는 곳이 지옥이야. 아시겠어요?

9מדוע בני אדם סובלים כאב, מדוע הם סובלים ייסורים, ומדוע הם חיים רועדים מכאב, ייסורים, פחד וחרדה? זה בגלל שהם חיים בגיהינום. האם אתם מבינים?인간이 왜 고통을 당하고, 왜 괴로움을 당하고, 인간들이 왜 아픔과 괴로움과 공포와 불안 속에서 덜덜 떨면서 사는 것이 왜 그러느냐 하면 지옥에서 살기 때문에 그런 거야. 아시겠어요?

10לכן, כדי להימלט מהגיהינום הזה ולחיות בשמחה, עונג ואושר לנצח נצחים, ארץ של 영생 ללא פחד וחרדה, המושיע בא לעולם הזה כדי לבנות את ממלכת השמיים הזו, אבל כשרואים שבני האדם קמצנים בשיתוף פעולה, האם הם באמת טיפשים, או לא טיפשים?그래서 바로 이 지옥을 모면하고 영원무궁토록 기쁨과 즐거움과 희락 속에서 살 수 있는, 공포와 불안이 없는 그러한 영생의 나라, 그 하늘나라를 만들려고 구세주가 이 땅 위에 왔지만, 인간들이 협조하는 데 인색하게 노는 걸 보면 참말로 맹추야, 맹추 아니야?

11הם טיפשים, נכון?맹추죠~

12אם אדם הוא בן אנוש, 이제 그대로, האם זה נורמלי להשקיע את חייו ולשתף פעולה ב-천지공사 של 영생 של המושיע הזה, ו-이제 그대로, להשקיע את חייו ולשתף פעולה בבניית העולם הזה כממלכת שמיים, או שזה נורמלי לא לשתף פעולה?인간이라면, 이제 그대로, 이 구세주의 '영생의 천지공사(天地公事)'에 생명을 걸고 협조해서, 이제 그대로, 이 세상을 하늘나라를 만드는 데 생명을 걸고 협조하는 게 정상이야, 협조 안 하는 게 정상이야?

13נורמלי לשתף פעולה, נכון?협조하는 게 정상이죠?

14אם כל העולם הזה יהפוך לגן עדן, 이제 그대로, האם רק ל-이 사람 יהיה טוב, ולכם לא יהיה טוב, נכון?이 세상이 다 천국이 되면, 이제 그대로, 이 사람만 좋고, 여러분들은 안 좋죠?

15הכל נהיה טוב. האם אתם מבינים?다 좋아지는 거야. 아시겠어요?

16האם אתם מבינים מה אני אומר?무슨 말인지 알겠어요?

17לכן, בכתבי הקודש, 이제 그대로, האם כתובים דברים על שוויון שבו אין "שלך" ו"שלי", או לא כתובים?그래서 성경에, 이제 그대로, 네 것 내 것이 없는 평등에 대한 말씀이 기록되어 있어, 안 되어 있어?

18לכן, 하나님 הוא אל השוויון. האם אתם מבינים?그래서 하나님은 평등의 신이야. 아시겠어요?

19מכיוון שזה כתוב בכתבי הקודש, קרל מרקס השתמש בזה כדי ליצור את הלוגיקה של הקומוניזם, ולכן, אם מישהו שומע את הלוגיקה הקומוניסטית, הוא נשבה בה לחלוטין. האם אתם מבינים?성경에 그것이 쓰여 있는 고로 그걸 이용해 가지고 칼 막스가 공산주의 논리를 만들어 놓은 고로, 공산주의 논리를 누가 들으면 홀딱 빠지게 되어 있어요. 아시겠어요?

20האם אתם יודעים מדוע האנשים האלה הופכים לקומוניסטים?그 사람들이 공산주의자가 왜 되는 줄 알아?

21זה בגלל שהם משתמשים בדיוק במילים האלה מכתבי הקודש כדי ליצור את הלוגיקה הקומוניסטית, ולכן הם נשבים בה לחלוטין. האם אתם מבינים?바로 그런 성경에 있는 말을 이용 해가지고 공산주의 논리를 삼고 있는 고로, 홀딱 빠지는 거예요. 아시겠어요?

22לכן, למעשה, 이제 그대로, עולמו של 하나님 הוא עולם של שוויון.그런고로 사실은, 이제 그대로, 하나님의 세계는 평등의 세계야.

23העולם ההוא הוא עולם ללא מעמדות, העולם ההוא הוא עולם ללא גברים ונשים, העולם ההוא הוא עולם ללא עשירים ועניים. האם אתם מבינים?그 세계는 계급이 없는 세계야, 그 세계는 남자 여자가 없는 세계야, 그 세계는 부자와 가난뱅이가 없는 세계야. 아시겠어요?

24העולם ההוא, 이제 그대로, הוא עולם ללא חזקים וחלשים.그 세계는, 이제 그대로, 강한 자와 약한 자가 없는 세계야.

25זה אותו דבר, עולם שבו כולם שווים, זה בדיוק גן עדן, וזו בדיוק ממלכת השמיים.똑같아, 누구든지 똑같은 세계, 바로 그것이 바로 천국이요, 그것이 바로 하늘나라예요.

26이제 그대로, מכיוון שעולמו של 하나님 הוא עולם של שוויון, חירות ללא שוויון אינה חירות. האם אתם מבינים?이제 그대로, 하나님의 세계는 평등의 세계인 고로, 평등이 없는 자유는 자유가 아닌 거예요. 아시겠어요?

27בעולם האנושי, 이제 그대로, אף על פי שצעקו "חירות או מוות" בזמן המהפכה הצרפתית, למעשה אין חירות אמיתית בעולם האנושי. האם אתם מבינים?인간 세상에서 자유를, 이제 그대로, "자유가 아니면 죽음을 달라"라고 옛날 프랑스 혁명 당시에 외쳤지만, 바로 인간 세상에는 참 자유란 건 없는 거예요. 아시겠어요?

28לכן, חירות קיימת רק בגן עדן, היא קיימת רק בממלכת השמיים.그래서 자유라는 건 천국에서만 있는 거야, 하늘나라에서만 있는 거야.

29לכן, חירות קיימת בתוך שוויון, אך במקום שאין שוויון אלא מעמדות, אין חירות. האם אתם מבינים?그래서 바로 평등 속에 자유가 있는 것이지, 평등이 아니고 계급이 있는 곳은 자유가 없는 법이에요. 아시겠어요?

30חירות היא, 이제 그대로, מהי חירות אמיתית? 이제 그대로, היכולת לעשות כרצונך היא חירות, 이제 그대로, אם אין 'אתה' ו'אני' וכולם הופכים שווים, האם לא הופכים לאחד?자유라는 건, 이제 그대로, 어떤 것이 참 자유냐 하면, 이제 그대로, 마음대로 할 수 있는 것이 자유인데, 이제 그대로, 너와 나가 없고 똑같이 되어 버리면 하나가 되죠?

31לכן, אם אדם אחד מגרד כאן, האם כולם יגרדו כאן יחד, או לא?그래서 한 사람이 여기를 긁으면 다 같이 여기를 긁을까, 안 긁을까?

32כולם מגרדים כאן יחד~다 같이 여기를 긁어~

33נסו לחקות פעם אחת~흉내 내 봐 한 번~

34אל תגרדו בכאב, גרדו קלות~ הבנתם?아프게 긁지 말고, 슬쩍 긁어~ 아시겠어요?

35כולם צחקו פעם אחת~다 같이 한 번 웃어 봐요~

36אל תצחקו בקול, פשוט צחקו פעם אחת.소리 내고 웃지 말고, 그냥 웃어 봐 한번.

37עדיף לצחוק מאשר לא לצחוק, נכון? לא נכון?웃지 않는 것보다 웃는 게 좋죠? 그래요, 안 그래요~

38צחקו בשיניים חשופות~이빨을 내놓고 웃어봐~

39טוב, נכון?좋죠?

40כך, המקום הזה שנקרא שמיים אינו מקום שבו יש כאלה השמחים וכאלה המזילים דמעות.이처럼 그 천국이라는 데는 어떤 사람은 기뻐하고 어떤 사람은 눈물 흘리는 곳이 아니야.

41המקום הזה שנקרא שמיים, מכיוון שהוא שוויוני, הוא זהה.그 천국이라는 곳은 평등하기 때문에 똑같아.

42לכן, 이제 그대로, "יש חירות אמיתית בשוויון" – זה מה ש-이 사람 טוען. הבנתם?그러기 때문에, 이제 그대로, "평등 속에 참 자유가 있다"라는 것을 이 사람이 논하는 거예요. 아시겠어요?