נבואתו של המורה 조헌 מ-중봉

1המקום שנקרא 김포, שבו נולד 이 사람, הוא 감정리, נפת 김포, מחוז 김포.이 사람이 태어난 그 김포라고 하는 곳은 김포군 김포면 감정리에요.

2ב-감정리 (坎井里), האות '감' היא האות 坎 (כַּם) והאות 井 (ג'ונג) שמשמעותה באר.감정리(坎井里)에 '감'자가 두레 감(坎)자에다가 우물 정(井)자에요.

3כלומר, זהו כפר שבו שואבים מים מהבאר באמצעות דלי, באמצעות דלי.그러니까 바로 이제 두레박으로, 두레박으로 우물의 물을 푸는 그러한 부락이다. 그거예요.

4מה זה אומר, למה זה מתייחס? מים, אמרנו, מסמלים חסד, נכון?그게 뭐냐 하면, 그게 뭘 말하느냐 하면, 물이라는 것은 은혜를 말한다고 그랬죠?

5이제 그대로, שם הכפר עצמו, 'הכפר שממנו יוצאים מי החסד', שם הכפר עצמו הוא שם כפר שבו מתגשם רצון ה-하나님.이제 그대로, 그 은혜의, '은혜의 물이 나오는 부락'이라고 하는 부락 이름 자체가, 이름 자체가 바로 하나님의 뜻이 이루어지는 그러한 부락 이름인 거예요.

6ומה עוד מדהים? בכפר שבו נולד 이 사람 נולד המורה המפורסם 조헌, נכון?그리고 또 그 놀라운 것은 뭐냐 하면, 이 사람이 태어난 부락에서 유명한 조헌 선생이 태어났다고 그랬죠?

7שמו המקורי של המורה 조헌 היה המורה 조중봉, והמורה 조중봉 היה נביא, נביא מפורסם מאוד לתקופתו.그 조헌 선생의 본명이 조중봉 선생인데, 그 조중봉 선생은 바로 예언가, 당시 시대로서는 아주 유명한 예언가였던 것이에요.

8לכן, ביודעו מראש שהיפנים יפלשו ויבואו, וכיוון שהוואקואים (שודדי הים היפנים) פלשו, הוא אמר להכין צבא, 이제 그대로, כשהלך לדבר בארמון, אמרו שהוא מבלבל את דעת הקהל, ולכן שלחו את המורה 조중봉 לגלות ל-함경도 בפעם הראשונה.그래서 일본 사람들이 침략을 해서 쳐들어올 것을 미리 알고, 왜군들이 쳐들어오니까 군대를 준비하라고, 이제 그대로, 궁전에 가서 얘기하다가 그만, 민심을 혼란시킨다 해가지고 이제, 그 조중봉 선생을, 귀향을 함경도로, 1차로 보냈던 것입니다.

9이제 그대로, לאחר שחי בגלות ב-함경도 במשך שלוש שנים וחזר, הוא הלך שוב לארמון, וקרא: "זו צרה גדולה! יפן תפלוש בקרוב, עלינו להכין צבא!"이제 그대로, 함경도에서 귀양살이를 3년 동안 하고 와서, 다시 또 궁전에 가서, "이거 큰일 났습니다, 곧 일본 나라에서 쳐들어오니까 군대를 준비해야 된다"라고 외치게 되니까.

10אמרו: "המשוגע הזה חזר מהגלות ועדיין לא התאפס", והמקום השני שאליו נשלח לגלות היה 김천 שב-경상북도, נכון?"이 미친놈이 귀양을 갔다가 와서도 아직 정신을 덜 차렸다"라며, 두 번째 귀향 보낸 곳이 경상북도 김천이죠?

11כשהגיע ל-김천, היה כבר מאוחר מדי, אז הוא אסף שבע מאות חיילי מיליציה, לימד אותם לירות בחץ וקשת ולשלוף חרב, 이제 그대로, אסף את חיילי המיליציה ואימן אותם.김천에 가서 그때는 때가 늦은 고로, 칠백 명의 의병들을 모아가지고 활 쏘는 법을 가르쳐 주고, 칼질하는 법을 가르쳐 주어 가지고, 이제 그대로, 의병들을 모아서 훈련을 가르쳤던 겁니다.

12ואז, לבסוף, כשהצבא היפני פלש, הם ניסו לכבוש את מבצר 진주, 이제 그대로, פעמים רבות, אך ללא הצלחה, ולבסוף, במאמץ אחרון, הם כבשו את מבצר 진주.그러다가 드디어는 일본 왜군들이 쳐들어오는 바람에, 그 당시에 진주성을, 이제 그대로, 함락하려고 여러 번 시도하다가 안 되니까, 마지막에 그들이 최후 발악을 해서 진주성을 점령한 겁니다.

13לאחר שכבשו את מבצר 진주, הם ניצלו את המומנטום, 이제 그대로, וכשהתקדמו צפונה וצפונה, ב-김천 התרחש קרב בין מאה אלף חיילי וואקואים לשבע מאות חיילי מיליציה, נכון?진주성을 점령한 다음에 그 여세를 몰아가지고, 이제 그대로, 북쪽으로 북쪽으로 몰고 올 때에, 김천에서 그 왜군 십만 명과 칠백 명의 의병들과 전투가 벌어졌던 거죠?

14באותה עת התרחש קרב, 이제 그대로, האם מאה אלף יכולים להתמודד מול שבע מאות?그 당시에 전투가 벌어지고, 이제 그대로, 십만 명과 칠백 명하고 상대가 돼?

15לא יכולים, נכון?상대가 안 되죠?

16אז הם נהדפו, ושבע מאות חיילי המיליציה האלה, ל-금산 שב-충청남도, 이제 그대로, נכון?그래서 밀려가지고, 이 칠백 명의 의병들이 그 충청남도, 이제 그대로, 금산이지?

17הם נהדפו ל-금산, וכאשר נלחמו את הקרב האחרון ב-금산, כל שבע מאות חיילי המיליציה מתו.금산으로 밀려가지고 금산에서 최후 결전을 할 때에, 그때 의병들 칠백 명의 의병들이 다 죽었던 겁니다.

18המורה 조중봉, 이제 그대로, בסופו של דבר, כמה חצים הוא ירה? כל הציפורניים בעשר אצבעותיו נפלו ודם זרם, וכל הציפורניים בעשר בהונותיו נפלו, 이제 그대로, וכיוון שכל ציפורניו נפלו, הוא ירה בחץ וקשת עם בהונותיו.그 조중봉 선생은, 이제 그대로, 마지막에 얼마나 활을 많이 쐈으면, 열 손가락에 손톱이 다 빠지고 피가 흘러 있고, 열 발가락에 발톱이 다 빠지고, 이제 그대로, 손톱이 다 빠지니까 발가락으로 활을 쐈어요.

19אז בסוף גם כל ציפורני עשר בהונותיו נפלו, כשראו את גופתו המתה מאוחר יותר.그러니까 나중에 발가락도 열 발톱이 다 빠졌어요, 나중에 죽은 시체를 보니까.

20אז הוא באמת אדם מפורסם מאוד, נכון?그러니까 아주 참 유명한 사람이죠?

21וכיוון שהוא היה אדם כה מפורסם, 칠백의총 (שבע מאות הקברים הנאמנים), ב-금산 שב-충청도, 이제 그대로, יש מקדש גדול המוקדש ל-칠백의총, נכון? או לא?그렇게 그 유명한 사람인 고로, 칠백의총이라고 해가지고, 충청도, 이제 그대로, 금산에는 그 칠백의총을 모신 사당이 크게 있어, 없어?

22יש, נכון?크게 있죠?

23וכיוון שהכפר שבו נולד המורה 조중봉 הוא 감정리, שבו נולד 이 사람, גם שם הוקם מקדש גדול למורה 조중봉.그 조중봉 선생이 태어난 부락이 이 사람이 태어난 감정리인 고로, 거기에도 조중봉 선생의 사당이 크게 설립이 되어 있어요.

24אבל המורה 조중봉 ניבא, 이제 그대로, מה הוא ניבא? "מהכפר הזה יצא המושיע שיושיע את כל האנושות בעולם כולו", כך ניבא המורה 조중봉.그런데 그 조중봉 선생이 예언하기를, 이제 그대로, 뭘 예언을 했느냐면, "이 부락에서 전 세계 인류를 구원할 구세주가 나온다"라고, 이 조중봉 선생이 예언을 했어요.

25אבל באותה תקופה, מדוע הדברים האלה לא נודעו ברבים? כי המורה 조중봉 נשלח לגלות, האם הוא הפך לבוגד, או לנאמן?그런데 그 당시에 그게 왜 그 말이 널리 알려지지 않았냐 하면, 조중봉 선생을 귀양보냈으니까, 역적이 되었어, 충성자가 되었어?

26כיוון שאלה היו דברי בוגד, הם לא זכו לאור. אתם מבינים?역적의 말인고로 빛이 안 난 거예요. 아시겠어요?

27לכן, הסבים שבכפר של 이 사람, האם כולם יודעים, או לא יודעים?그런고로 이 사람 부락에 있는 할아버지들은 다 알까, 모를까?

28לכן 이 사람 שמע את הדבר הזה מסבו מצד אביו.그래서 이 사람 친할아버지한테 그 말을 전해 들은 거예요.

29האם התגשמה נבואתו של 조중봉 선생, שאמר שאישיות גדולה תצא מהכפר הזה, אשר תהיה המושיע שיושיע את כל האנושות בעולם? התגשמה, או לא התגשמה?이 부락에서 세계 인류를 구원할 구세주가 되는 큰 인물이 나온다고, 조중봉 선생이 예언을 했다는 것이 적중되었어, 적중 안 되었어?