נבואות המזרח והמערב שהמושיע יצא מאדמת קוריאה

1המושיע יבוא מאדמת קוריאה, כך כתוב בכתבי הקודש, כך כתוב בכתבי הקודש הבודהיסטיים, וכך כתוב גם ב-격암유록.구세주는 한국 땅에서 나온다고, 이렇게 성경에도 쓰여 있고 불경에도 쓰여 있고 격암유록에도 쓰여 있는 것이에요.

2המושיע לא יבוא מכל מקום, אלא נאמר שיבוא מאדמת קוריאה.구세주는 아무 데 나서 나오는 것이 아니고 한국 땅에서 나온다고 한 것이에요.

3גם נביאי העולם, 이제 그대로, גם מר טוינבי המפורסם מבריטניה, אמר, ככל שכוחו של המערב ידעך, שכוחו של המערב יבוא למזרח, נכון? הוא אמר זאת, לא אמר?세계의 예언가들도 역시, 이제 그대로, 그 영국의 유명한 토인비 선생도 서양의 기운이 쇠퇴해지면서, 서양의 기운이 동방으로 온다는 말씀을 했어요, 안 했어요?

4אכן אמר.했던 거죠.

5וזה אומר, 이제 그대로, ש-המושיע יופיע במזרח.그것은 뭐냐면, 이제 그대로, 구세주가 동방에서 나타난다는 것을 말한 것이었습니다.

6כמו כן, 이제 그대로, בשנת 1985, נביאי העולם התאספו בטאיוואן, ומה שהם ניבאו היה, 이제 그대로, שהעם הקוריאני ישלוט בעולם כולו, שקוריאה תהפוך למדינה העשירה ביותר בעולם כולו, ושהעם הקוריאני יושיע את העולם כולו – את הדברים האלה אמרו הנביאים פה אחד.또한, 이제 그대로, 1985년도에 대만에서 세계의 예언가들이 모여 가지고, 그들이 뭐라고 예언했냐면, 이제 그대로, 한민족이 전 세계를 다스리며, 한국이 전 세계에서 제일 부자 나라가 될 것이며, 한민족이 전 세계를 구원한다는 말씀을 이구동성으로 예언가들이 말한 것이에요.

7בין הנביאים הללו היו אסטרולוגים, ומה שהאסטרולוגים אמרו היה שיש כוכב בשמיים ששמו 오복성, והכוכב הזה, בעבר הרחוק, האיר על ארצות הברית, וארצות הברית נהנתה מעושר במשך 180 שנה.그 예언가들 가운데는 점성가들이 있었는데, 점성가들은 뭐라고 말을 했냐면, 하늘에는 오복성이라는 별이 있는데, 그 오복성이라는 별이 그 옛날에는 미국 나라를 비추더니, 미국 나라가 180년간 부를 누리고 있었는데

8האסטרולוגים אמרו שהעובדה שיפן הפכה כיום למעצמה כלכלית היא משום שהכוכב הזה, 오복성, האיר לזמן קצר על יפן בתקופת רסטורציית מייג'י, וכי הכוכב 오복성 האיר על יפן מוקדם יותר.그 오복성이라는 별이 명치유신 때에 일본 나라를 잠시 비침으로 말미암아 오늘날 일본 나라가 경제 대국이 되어 가지고 있는 것은 일찍이 오복성이라는 별이 일본 나라를 비췄기 때문에 그렇다는 말을 그 점성가들이 말한 것이에요.

9תוך כדי אמירת הדברים הללו, הם אמרו גם שדווקא הכוכב הזה, 오복성, מאיר על קוריאה מזה 30, 40 שנה.그 말을 하면서 뭐라고 말을 했냐면, 바로 그 오복성이라는 별이 지금부터 30, 40년 전부터, 이 오복성이라는 별이 한국을 비추고 있다.

10בניגוד לתקופה שבה הכוכב 오복성 האיר על ארצות הברית, הכוכב 오복성 מאיר על קוריאה במשך זמן ארוך מאוד, שנים ארוכות, ולכן זהו באמת이것은 미국에 오복성이라는 별이 비쳤던 때와 달리, 너무너무 긴 시간, 긴 세월을 두고 오복성이라는 별이 한국을 비추고 있으니, 이것이야말로

11שמדינת קוריאה תהפוך בקרוב למדינה העשירה ביותר בעולם כולו, ושהעם הקוריאני יעשה את עבודת ישועת כל עמי העולם – את הדברים האלה ניבאו האסטרולוגים.한국이라는 나라는 얼마 안 있으면 전 세계에서 최고의 부자 나라가 될 것이고, 세계 만민을 구원하는 역사(役事)가 한민족이 하게 되어 있다는 것을 그 점성가들이 예언한 바가 있는 것이에요.

12לכן, 이제 그대로, כשמר 지창용, נשיא האגודה הקוריאנית לחיזוי עתידות, השתתף באותה ועידת נביאי העולם בטאיוואן ושמע את הדברים הללו, האם שמח כאדם קוריאני, או לא שמח?그래서, 이제 그대로, 우리 한국 역술 학회 회장 지창용 씨가, 그 대만에 세계의 예언가들 모임에 그 집회에 참석을 해 가지고 그 말을 들으니, 한국 사람으로 기뻤을까, 안 기뻤을까?

13הוא ודאי שמח מאוד.굉장히 기뻤겠죠.

14לכן, "כל עיתונאי העיתונים ועיתונאי תחנות השידור, התאספו!" 이제 그대로, מר 지창용 ערך מסיבת עיתונאים ואמר: "יש חדשות טובות."그래서 여러 신문기자들과 방송국 기자들은 다 모여라. 이제 그대로, "기쁜 소식이 있다."라고 이 지창용 씨가 기자회견을 했던 것이었습니다.

15כשדיבר כך במהלך מסיבת העיתונאים דאז, 이제 그대로, עיתונאי העיתונים ועיתונאי תחנות השידור של קוריאה הדרומית שמחו, האם היו צריכים לפרסם זאת בעיתון בגודל של דלת, או בגודל כזה קטן?당시의 기자회견을 하는 가운데 그 말을 하니까, 이제 그대로, 대한민국 신문기자들, 방송국 기자들이 기뻐해 가지고, 신문에 대문짝만하게 신문을 내야 될까, 요만하게 신문을 내야 될까?

16האם עיתונאי העיתונים הללו האמינו לדבריו של מר 지창용, או שמא פקפקו בהם?그 신문기자들이 지창용 씨가 말하는 말을 믿어서 그래, 의심해서 그래?

17זה היה משום שהם פקפקו, נכון?의심을 해서 그랬죠?

18אף ש-이 사람 גם ראה את מה שפורסם בעיתון באותה תקופה, הם פרסמו זאת קטן מאוד, בגודל כזה.그 당시에 신문에 난 것을 이 사람도 본 사실이 있었지만. 아주 작게 요만하게 신문에 냈습니다.

19מה שהם פרסמו בעיתון היה, שנביאי העולם, 이제 그대로, אמרו שיבוא יום שבו העם הקוריאני ישלוט בעולם כולו, ושיבוא יום שבו העם הקוריאני יושיע את העולם כולו – את העובדה הזו פרסמו בעיתון, בגודל כזה קטן.그렇게 신문에 뭐라고 냈냐면, 세계의 예언가들이, 이제 그대로, 한민족이 전 세계를 지배할 날이 올 것이며, 한민족이 전 세계를 구원하게 될 날이 온다는 것을, 요만하게 신문에 낸 사실이 있었던 거예요.

20האם זה משהו לפרסם בעיתון בגודל כזה קטן?그게 요만하게 신문에 낼 일이에요?

21זה משהו שצריך לפרסם בגדול בעיתון, נכון? נכון? לא נכון?크게 신문에 내야 할 일이죠? 그래요, 안 그래요?

22לכן, כשעיתונאי העיתונים באותה תקופה חשבו על כך, [הם חשבו] "עכשיו המגדים האלה מצחיקים."그런고로 당시에 신문기자들이 생각할 때는, 이제 그 점쟁이들이 웃긴다.

23מגדי עתידות מכל העולם התאספו, 이제 그대로, ופרסמו זאת בעיתון בגודל כזה קטן, באומרם: "הם מדברים דברי הבל."세계의 점쟁이들이 모여서, 이제 그대로, "허황된 말을 하고 있구나" 하고 신문에 요만하게 냈어요.

24למעשה, הנביאים הללו לא אמרו זאת לראשונה בשנת 1985, האם זו הייתה נבואה שנביאי העולם ניבאו מאז ימי קדם, או נבואה שהם ניבאו לראשונה בשנת 1985?사실은 그 예언가들이 1985년도에 처음으로 말한 것이 아니고, 그게 세계의 예언가들이 옛날부터 예언해 오던 예언의 말씀이야, 1985년도에 처음으로 예언하는 말씀이야?

25אכן, זו נבואה שניבאו מאז ימי קדם.이제 옛날부터 예언해 오던 말씀이죠.

26המשורר הקדוש ששמו טאגור מהודו. אותו אדם אמר: "אף על פי שהעם הקוריאני חי כעת תחת שלטון קולוניאלי של היפנים, בעתיד העם הקוריאני ישלוט על העולם כולו, ויבוא יום שבו העם הקוריאני ישלוט על העולם כולו." האם חוקר מפורסם בשם טאגור, המשורר הקדוש, ניבא כך, 이제 그대로, נכון? לא כך?인도의 타고르라고 하는 시성. 그 사람은 뭐라고 말을 했냐면, "현재는 일본 사람들한테 식민지 생활을 하고 있는 한민족이지만은, 장차 한민족이 전 세계를 다스리게 되어 있고, 한민족이 전 세계를 지배할 날이 있다"라고, 이제 그대로, 유명한 시성 타고르라는 학자가 예언을 했어, 안 했어요?

27הוא ניבא זאת בתקופת השלטון היפני הקולוניאלי. האם אתם מבינים?일정 시절(일본의 식민지 시절)에 예언했어요. 아시겠어요?

28לכן, לא רק אותו אדם ניבא כך, אלא גם חוקר מפורסם מגרמניה בשם 게오르규 ניבא, והוא אמר בדיוק את אותו הדבר, נכון? לא כך?그런고로 그 사람만 그렇게 예언한 것이 아니고, 저 독일의 유명한 게오르규라고 하는 학자가 예언을 하기를, 역시 똑같은 말을 했어, 안 했어요?

29הוא אמר בדיוק את אותו הדבר, נכון?똑같은 말을 했죠?

30גם אותו אדם ניבא ש"יבוא יום שבו העם הקוריאני ישלוט על העולם כולו", נכון? לא כך?그 사람도 역시 "한민족이 전 세계를 지배할 날이 온다"라고 예언을 했어, 안 했어요?

31הוא אכן ניבא זאת.예언했던 거죠.

32גם מר 토인비 מאנגליה אמר, 이제 그대로, ש"האור יבוא מהמזרח", אז האם זוהי אכן, 이제 그대로, נבואה מדויקת, או נבואה מעורפלת?영국의 토인비 선생도 역시, 이제 그대로, "빛이 동방으로부터 온다"라고 말을 했으니, 과연 이것은 바로, 이제 그대로, 정확한 예언이에요, 근사(어렴풋한)한 예언이에요?

33זוהי נבואה מדויקת, נכון?정확한 예언이죠.

34이제 그대로, כומר יפני בשם 우찌모라 ניבא ואמר: "המושיע של העולם כולו יבוא מקוריאה." האם הוא ניבא כך, נכון? לא כך?이제 그대로, 일본 사람 중에 우찌모라라고 하는 목사가 예언하기를 뭐라고 했냐면, "전 세계의 구세주는 한국에서 나온다"라고 예언을 했어, 안 했어?

35הוא אכן ניבא זאת.예언을 했죠.

36באופן דומה, 이제 그대로, האם החוקר המפורסם ההוא מאמריקה בשם 셔먼 ניבא גם הוא את אותו הדבר, ש"העם הקוריאני ישלוט בעתיד על העולם כולו", נכון? לא כך?이와 같이, 이제 그대로, 예언을 했는가 하면, 저 미국에서 셔먼이라고 하는 그 유명한 석학은 역시 "한민족이 앞으로 전 세계를 다스린다"라고 예언을 똑같이 했어, 안 했어요?

37הוא אכן ניבא זאת.예언했던 거죠.

38לכן, האם זוהי נבואה שתואמת את הדברים שניבאו בעבר ואת דברי הנביאים שהתאספו בטאיוואן בשנת 1985, או נבואה שאינה תואמת?그런고로 그 옛날에 예언된 말씀과 1985년도에 대만에 모였던 예언가들의 말과 일치하는 예언이야, 일치하지 않는 예언이야?

39זוהי נבואה תואמת, נכון?일치하는 예언이죠.

40כאשר אנו רואים את דברי הנבואה התואמים הללו, האם אכן, 이제 그대로, אם המושיע יבוא מארץ קוריאה, האם מדינת קוריאה תהפוך לעשירה מעצמה, והעם הקוריאני יהפוך לעם השולט על העולם כולו, או לעם נשלט?그 일치하는 예언의 말씀을 볼 때에 과연, 이제 그대로, 구세주가 한국 땅에서 나오면 저절로 한국 나라가 부자가 되고, 한민족이 온 세계를 지배하는 민족이 될까, 지배를 받는 민족이 될까?

41이제 그대로, הוא יהפוך לעם השולט, נכון?이제 그대로, 지배를 하는 민족이 되는 거죠?