בצעירותו היה לו אופי רע

1גם בלי זה, 이 사람 כשהיה צעיר, כשהיה ממש ילד, לא?그렇지 않아도 이 사람 젊어서 아주 그 어렸을 때죠?

2כשהיה ילד, הוא היה מכה עוברים ושבים ללא סיבה.어렸을 때 지나가는 사람을 이유 없이 두드려 패는 거야.

3הוא היה משרטט קו על הכביש ואומר שאסור לעבור מכאן.길에 금을 그어놓고 이리 지나가면 안 된다는 거야.

4כל מי שהיה עובר, הוא היה מכה אותו. הוא היה כלב כזה. 이 사람. מבינים?누구든지 지나가기만 하면 두드려 패, 그런 개고기였었어요. 이 사람이. 아시겠어요?

5אז, בצידי הדרך בשכונה שלנו היה ביתו של 이 사람, והוא היה עולה למעלה, משרטט קו על הכביש ואומר שאסור לעבור מכאן, ואם מישהו היה עובר, הוא היה מכה אותו.그러니깐 우리 동네 도로변에 이 사람 집이 있었는데, 그 위에 올라가서 길에 금을 딱 그어놓고 이리 지나가면 안 된다 해 놓고 지나가면 두드려 패는 거야.

6ואז, פעם אחת כשניסה להכות מישהו חזק ממני, הוא חטף מכות, וחזר הביתה עם אף מדמם.그러다가 나보다 기운 센 놈을 한 번 두드려 패다가 혼났어, 매를 맞아서 코피가 터져서 들어왔어요.

7ל-이 사람 לא היה אכפת אם מישהו היה חזק או לא.이 사람은 뭐 기운이 세거나 말거나 아랑곳없어.

8הוא היה משרטט קו, ואם מישהו היה עובר, הוא היה מכה אותו.금을 그어놓고 지나가면 두드려 패는 거야.

9לכן, היו פעמים שהוא חטף מכות כשניסה להכות מישהו חזק, ומה שאני אומר, הסיבה שאני אומר זאת, היא ש-이 사람 היה אדם כזה, עם אופי רע, עקשן, ממש מסוג האנשים הרעים, ואם הוא היה רע בכיוון השלילי, כנראה שהיה קורה אסון גדול.그래서 기운 센 놈을 두드려 패다가 매를 맞은 적도 있는데, 이게 뭐냐 하면 왜 내가 이런 말을 하냐면 바로 그러한, 성격도 못됐고, 고집도 세고, 아주 이 사람이 못된 축에 속한 그런 사람인데, 그 나쁜 쪽으로 못 됐으면 아마 큰일 날 거예요.

10לכן, אם משהו לא בסדר היה נראה בעיניו של 이 사람, זה היה אסון גדול.그런고로 뭐 잘못하는 것이 눈에 보였다 하면 그건 큰일 나요, 이 사람 눈에.

11אז, גם אם גבר ואישה היו הולכים יד ביד, אמרתי שהוא פשוט היה עובר לידם?그래서 둘이 남녀가 손을 잡고 가도 그냥 지나갔다고 그랬어요?

12הוא לא פשוט עובר. הוא פשוט מכה אותם.그냥 안 지나가. 두드려 패 그냥.

13"למה אתה הולך יד ביד עם אישה על הכביש ומפריע לסדר הציבורי, יא בן זונה!" והוא מכה אותם."왜 길바닥에서 풍기 문란하게 여자하고 손을 잡고 가는 거야, 이 새끼야!" 하고 두드려 패.

14זו לא סתם מכה רגילה, אם הוא מכה פעם אחת באגרוף, הם מתגלגלים לתעלה, ככה חזק הוא מכה.그냥 보통 패는 게 아니야, 한 번 주먹으로 갈기면 구렁에 굴러떨어져요, 얼마나 되게 때리는지.

15הוא עשה זאת בצורה כה מפחידה.그렇게 무섭게 했어요.

16이 사람 חי חיים כאלה בצעירותו.이 사람이 그런 생활을 했어요. 젊은 시절에.

17יתרה מכך, אדם בעל אופי כזה, כשענד דרגות קצין בצבא, ובכן, כשענד דרגות קצין צבאי, וראה גבר ואישה הולכים ברכבת מחובקים ושמחים, הוא פשוט הכה אותם באגרוף, והבחור היה גבוה כמו מוט וגופו היה כזה (מצביע).더더군다나 그런 성격의 소유자를 군대 장교 계급장을 딱 붙여놓고 했으니, 그건 뭐 군인 장교 계급장을 붙여놓고 그냥 기차 안에서 남자 여자 둘이 어깨동무하고 신나게 가는 거 주먹으로 그냥 갈기니까 키가 장대처럼 크고 몸이 이런 놈이야.

18בחור כזה פשוט... באותה תקופה, כש-이 사람 היה קצין, האם הוא היה חזק או לא?이런 놈이 그냥. 그때는 이 사람이 장교 생활할 때는 기운이 셌을까, 안 셌을까?

19הוא בטח היה חזק, לא?기운이 셌겠죠?

20במקום, הוא פשוט הפיל אותו.그 자리에서 그냥 태지기를 쳐요.

21הוא הפיל אותו, ויש את המקום הזה להניח את היד ליד הכיסא בקרון הרכבת, נכון?태지기를 쳐서 그 기차간에 의자 옆에 손 놓는 거 있죠?

22הרגל שלו פגעה שם, והרגל שלו כמעט נשברה.거기에 다리가 맞아서 그냥 다리가 그냥 거의 부러졌을 거야.

23הוא פשוט הלך משם, למרות שראה אותו מתפתל מכאב.그 아파서 쩔쩔매는 것을 보고 그냥 갔지마는.

24באותה תקופה, אחרי שהפיל אותו כך, הוא דרך לו על הצוואר עם מגפי הצבא שלו.그 당시에 그냥 그렇게 태질을 쳐 놓고는 목을 밟았어, 워커 군화로다가.

25הוא דרך לו על הצוואר ואמר: "תעשה את זה שוב, או לא?"목을 밟아서 "너 또 그럴 거야, 안 그럴 거야?"

26"לא אעשה זאת! לא אעשה זאת!""안 그럴게요~ 안 그럴게요~"

27הבחור הגדול הזה פשוט התחנן, ו-이 사람, בכל אופן, בצעירותו באותה תקופה, האם היה נדיר שגבר ואישה יחזיקו ידיים וילכו, או לא?그 덩치 큰 놈이 그냥 비는데, 이 사람이 좌우지간 젊은 시절 그때만 해도 남자 여자가 손잡고 다니는 게 드물었어, 안 드물었어?

28זה היה נדיר, נכון?드물었죠?

29אם היו הולכים יד ביד, הוא לא היה נותן להם.손잡고 다니면 손잡고 다니지, 못 하게 했어요.

30כש-이 사람 היה בתוך כפר האמונה, ...이 사람이 신앙촌 안에 있을 때, ...

31הדיאקון פאק הזה הגיע? אה?그 박 집사 왔어? 어?

32הדיאקון פאק שבא מ-כפר האמונה, הוא לא הגיע? אה?신앙촌에서 나오는 박 집사, 안 나왔나? 어?

33לא רואים אותו?안 보여?

34תגידו ל-그 אדם שיבוא מחר.그 사람 내일 좀 나오라고 해.

35그 אדם הוא זה שהלך ממש אחרי 이 사람 ותפס והכה את כל הבריונים ב-כפר האמונה, 그 אדם. את הבריונים.그 사람이 바로 이 사람 뒤에 따라다니면서 신앙촌에 깡패들을 모조리 두드려 잡은 사람이야, 그 사람이. 깡패들을.

36מי שמעשן ושותה לא יכול להסתובב ב-כפר האמונה.담배와 술 먹는 건 신앙촌 못 다녀요.

37אם עוברים ומעשנים, חוטפים מכות.담배 피우고 지나가다가는 얻어맞아요.

38וגם אם עוברים ושותים, חוטפים מכות.술 먹고 지나가는 것도 얻어맞고.

39וגם אם גבר ואישה מתחילים רומן, גם על זה חוטפים מכות.그리고 남자 여자가 둘이 연애 걸면 그것도 얻어맞아요.

40이 사람이, 이제 그대로, אחרי שהשתחרר מהצבא, אסף צעירים והסתובב איתם, ותפס והכה את כל הדברים הרעים בתוך כפר האמונה.이 사람이, 이제 그대로, 군대에서 제대를 하고 나와 가지고 청년들을 모아가지고 데리고 다니면서 신앙촌 안에 못된 것들을 모조리 두드려 잡았어요.

41לכן, 영모님 קרא ל-이 사람 ואמר לו: "אל תגזים כל כך. בגלל שאתה מגזים כל כך, בגלל שאתה מתפרע כל כך, אנשים מדברים עליך." כך הוא הוכיח את 이 사람.그러니까 영모님이 이 사람을 불러가지고 뭐라고 그러냐면 "너무 그러지 말어. 너무 그러니까, 너무 설치니까 사람들이 너를 가지고 그러잖아." 그렇게 타일렀어요, 이 사람을.

42באותה עת, בגלל ש-이 사람 התפרע, האם 영등포 깡패들이 באו ל-כפר האמונה, או לא באו?그 당시에 이 사람이 설치는 바람에 영등포 깡패들이 신앙촌에 왔어요, 못 왔어요?

43הם לא באו, בגלל ש-이 사람 התפרע.못 왔어, 이 사람이 설치는 바람에.

44בצעירותו, בגלל ש-이 사람 השתדל כל כך לא לחטוא, ובגלל שהיה לו לב כזה שחרק שיניים על חטא, ורגשות כאלה שרעד מפני חטא, כך הוא חי את חייו.이 사람이 그처럼 젊은 시절, 죄를 안 지려고 노력하고 죄라면 이를 가는 그러한 중심이 있었던 고로, 이 사람이 그와 같이 죄라면 이를 갈고 죄라면 부들부들 떠는 그러한 심정을 가지고 있었기 때문에 그렇게 생활했던 거예요.

45לכן, 이제 그대로, גם אתם, אם ברצונכם להיות 이긴자 ולהיות צדיקים, עליכם לחיות כך.그래서 이제 그대로, 여러분들도 이긴자가 되고, 의인이 되려면 그렇게 생활해야 해요.

46לכן, 이제 그대로, גם אתם, אם ברצונכם להיות 이긴자 ולהיות צדיקים, האם עליכם לחרק שיניים על חטא, או לא לחרק שיניים על חטא?그래서 이제 그대로, 여러분들도 이긴자가 되고, 의인이 되려면, 죄라면 이를 갈아야 돼, 죄라면 이를 안 갈아야 돼?

47עליכם לחרק שיניים על חטא.죄라면 이를 갈아야 돼.

48אבל, כש-이 사람 מבשר, אם הצד השני מקלל אותו, או אם הצד השני מכה אותו, הוא מקבל זאת בשתיקה.그런데 이 사람이 전도를 하다가 상대방이 욕을 한다든지, 상대방이 때린다든지 하면 가만히 맞아요.

49אדם שחי כך...그렇게 살아온 사람이...