לאחר עשרות שנים של זיקוק הצליח להיכנס לחדר הסודי

1הוא לא שתה אלכוהול ולא עישן, נכון?술, 담배를 안 먹었겠죠?

2אלכוהול וטבק, אתם, למעשה, מכיוון שהוזכרו אלכוהול וטבק, אם אתם מעשנים, אתם עלולים לחלות בסרטן ריאות, ואם אתם מעשנים, הדם שלכם מתלכלך, לא מתלכלך?술, 담배를 여러분들 사실은 술, 담배 말이 나왔으니까 말이지만, 여러분들이 담배를 피우게 되면 폐암에 걸리게 되고, 담배를 피우게 되면 피가 더러워져, 안 더러워져?

3הדם מתלכלך, נכון?피가 더러워지죠?

4וגם, אם שותים אלכוהול, הדם נרקב, לא נרקב?그런가 하면 또 술을 먹으면 피가 썩어, 안 썩어?

5אם שותים אלכוהול, הדם נרקב.술을 먹으면 피가 썩어.

6אז, האם איש זה הלך ליד אנשים ששתו אלכוהול ועישנו, או לא הלך לידם?그러니까 바로 이 사람은 술, 담배를 먹는 사람 곁에 갔을까, 곁에 안 갔을까?

7הוא אפילו לא התקרב.곁에도 안 갔어.

8איש זה היה אדם שברח רק מריח אלכוהול.술 냄새만 나면 도망가는 사람이었어요. 이 사람이.

9לכן, 이제 그대로, על ידי שחי עשרות שנים חיים כאלה שבהם לא יכול היה לחטוא גם אם ניסה, הוא זכה בכרטיס כניסה ל-החדר הסודי, אתם מבינים?그래서, 이제 그대로, 죄를 지을려야 지을 수 없는 그러한 생활을 수십 년간 해서 밀실에 들어갈 수 있는 티켓을 딴 거예요, 아시겠어요?

10שלב שבו אי אפשר לחטוא בלב, גם אם מנסים;마음으로 죄를 지려야 질 수 없는 단계;

11이제 그대로, בלב, אם לומר זאת כך, שלב שבו אי אפשר להיות חמדן, גם אם מנסים;이제 그대로, 마음으로, 말하자면 욕심을 부리려야 부릴 수 없는 단계;

12이제 그대로, שלב שבו תאווה לא יכולה לצאת, גם אם מנסים;이제 그대로, 정욕이 나오려야 나올 수 없는 단계;

13이제 그대로, שלב שבו כעס לא יכול לצאת, גם אם מנסים;이제 그대로, 화가 나오려야 나올 수 없는 단계;

14이제 그대로, רק כשהגיע לשלב שבו עצבנות לא יכולה לצאת, גם אם מנסים, רק אז זכה בכישרון להיכנס ל-החדר הסודי, שהופך לבית של 하나님.이제 그대로, 신경질이 나오려야 나올 수 없는 단계에 이르러서야 하나님의 집이 되는 밀실에 들어갈 수 있는 자격을 딴 거예요.

15רק אז 하나님 קרא לו. אתם מבינים?그때서야 하나님이 부른 거예요. 아시겠어요?

16בלי זה, האם אפשר להיכנס ל-החדר הסודי?그러지 않고서야 밀실에 들어갈 수 있을까?

17אי אפשר להיכנס.들어갈 수가 없어요.

18לכן, 이 사람, 이제 그대로, כשניצח לחלוטין את חטא הניאוף, האם אחר כך, גם אם יראה, תהיה לו תחושה, או לא תהיה לו?그런고로 이 사람이, 이제 그대로, 완전히 음란죄를 이기게 되니까 그다음에는 봐도 감각이 있을까, 없을까?

19גם אם יראה, אין לו תחושה, גם אם יראה. אתם מבינים?봐도 감각이 없어, 봐도. 아시겠어요?

20לכן, הוא רואה כל אדם כ-하나님, ובגלל שהוא רואה את פניו של 하나님 חקוקים על פני כל אדם שהוא רואה, ובגלל שעיניו תמיד רואות את 하나님, האם לב של אדם עולמי יכול להתקיים בתוך ליבו אפילו לשנייה אחת?그래서 누구를 봐도 하나님처럼 여기는, 누구를 봐도 하나님의 얼굴을 그 얼굴에다 새기고 보는 고로, 늘 하나님을 보는 눈동자인 고로, 그 마음속에 하나님의 마음만 있지 세상 사람의 마음이 1초라도 존재할 수 있을까요?

21לא יכול להתקיים אפילו לשנייה אחת, נכון?1초라도 존재할 수 없죠?

22לכן, 이제 그대로, תהליך לידתו מחדש של איש זה על ידי 성령, דרך שנים ארוכות כל כך, תוך כדי מאמץ וניסיון לא לחטוא;그런고로, 이제 그대로, 이 사람이 성령으로 거듭나는 과정이 이렇게 긴긴 세월을 통하여 죄를 안 지려고 애를 쓰고 기를 쓰면서;

23ועם זאת, 이제 그대로, שלב כזה שבו מזגו לא יכול להתפרץ, גם אם ינסה;그러면서, 이제 그대로, 그 성질이 나려야 날 수 없는 그런 단계;

24איש זה אמר שהוא הוכה הרבה בזמן שהטיף, נכון?이 사람이 전도를 하다가 매를 많이 맞았다고 그랬죠?

25כשקיבל מכות, האם אמר שהוכה על ידי אדם חזק, או אמר שהוכה על ידי אדם חלש?매를 맞을 때에 힘이 강한 사람한테 맞았다고 했어, 약한 사람한테 매맞았다고 했어?

26הוא הוכה על ידי אדם חלש. אתם מבינים?약한 사람한테 매를 맞았어요. 아시겠어요?

27אדם שהיה פשוט נופל בלי יוצא מן הכלל אם איש זה היה נותן לו רק מכה אחת, היכה אותו ללא הרף.이 사람이 한 방만 쥐어박으면 그냥 여지없이 쭉 뻗을 사람이 막 때리는 거예요.

28עד כדי לקבל מכות כאלה, האם זה בגלל שהתעצבן, או לא התעצבן?그걸 맞을 정도는 성질이 나서 그래, 안 나서 그래?

29הוא לא מתעצבן. גם אם הוא מוכה קשות, הוא לא מתעצבן. אתם מבינים?성질이 안 나. 암만 맞아도 성질이 안 나요. 아시겠어요?

30ולכן, 이제 그대로, גם אם מכים את 이 사람 כמה שרוצים, לא יצאה שום תגובה, לא יצא כעס, וגם לא יצאה תחושת עלבון.그래서, 이제 그대로, 아무리 이 사람을 때려도 아무런 반응도 안 나오고 화도 안 나오고 섭섭한 마음도 안 나왔던 겁니다.

31האם זה בגלל שניצח את ה-마귀, או בגלל שהפסיד ל-마귀?그것이 바로 마귀를 이겨서 그래, 마귀한테 져서 그래?

32זה בגלל שניצח את ה-마귀. אתם מבינים?마귀를 이겨서 그래. 아시겠어요?

33אם זו התודעה 주체 הקרויה "אני" של האדם, האם יכעס או לא יכעס?인간의 '나'라는 주체의식이라면 화가 날까, 안 날까?

34אם זו התודעה 주체 הקרויה "אני" של האדם, האם תעלה מחשבה של עוול או לא תעלה?인간의 '나'라는 주체의식이라면 억울하다는 생각이 날까, 안 날까?

35מחשבה של עוול עולה, נכון?억울한 생각이 나는 거죠?

36אם זו התודעה 주체 הקרויה "אני" של האדם, מכיוון שעולה מחשבה של עוול וכעס, כועס ומכה באגרופים ובועט יחד, האם תהיה מריבה או לא תהיה?인간의 '나'라는 주체의식이라면 억울하다는 생각이 나고 화가 나는 고로, 화를 내 가지고 같이 주먹질하고 발길질하고 싸움이 될까, 안 될까?

37תהיה מריבה, נכון?싸움이 되는 거죠?

38אבל, 이제 그대로, מכיוון שאי אפשר לכעוס, לכם, האם היו הרבה דברים ש-이 사람 לא יכול היה לומר בפה, או לא היו הרבה?그러나, 이제 그대로, 화가 나려야 날 수가 없는 고로, 여러분들에게, 이 사람이 입으로 말 못할 일도 많이 있었을까, 많이 없었을까?

39בטח היו הרבה, נכון?많이 있었겠죠?

40이 사람, 이제 그대로, הוא אדם שגם נשים מכוֹת אותו. בעבר. אתם מבינים?이 사람은, 이제 그대로, 여자한테도 매를 맞는 사람이야. 옛날에. 아시겠어요?

41הוא מוכה גם על ידי נשים. אתם מבינים?여자한테도 매를 맞아요. 아시겠어요?

42העובדה שהוא מוכה גם על ידי נשים, האם זה בגלל שאין לו כוח שהוא מוכה?여자한테도 매를 맞는 게, 그게 기운이 없어서 매를 맞는 거예요?

43זה לא בגלל שאין לו כוח שהוא מוכה, נכון?기운이 없어서 매를 맞는 게 아니죠?

44이제 그대로, גם אם 이 사람 עובר כל ניסיון, מעולם לא התערער ליבו ומעולם לא כעס ליבו.이제 그대로, 이 사람이 어떠한 시험을 당해도 언제 한 번 그 마음이 동요되고 그 마음이 화가 나 본 적이 없어요.

45כשהגיע לרמה כזו, רק אז אל פיו של 이 사람, 이제 그대로, האם המן הנסתר יכנס או לא יכנס?그런 정도가 되니까 비로소 이 사람의 입안으로, 이제 그대로, 감추었던 만나가 들어올까, 안 들어올까?

46המן הנסתר נכנס, נכון?감추었던 만나가 들어오죠?

47ולכן, כאשר ה-생수연결 מתחבר ומכיוון שהמן הנסתר ממשיך להיכנס, כשהגיע למצב שאינו מרגיש רעב גם אם אינו אוכל, מאז, צום תפילה של עשרה ימים היה כמו אכילת אורז. אתם מבינים?그래서 생수 연결이 되면서 감추었던 만나가 계속해서 들어오는 고로, 밥을 안 먹어도 배고픈 것을 못 느끼는 정도가 되니까, 그다음부터 금식기도를 열흘씩 금식기도 하는 건 그건 밥 먹듯 했어요. 아시겠어요?

48גם אם יאמר ש-이 사람 במשך עשרות שנים כמעט חי חיים של צום תפילה של עשרה ימים כל פעם, זו לא תהיה שקר.이 사람이 거의 수십 년간 열흘씩 금식기도를 하는 생활을 했다고 해도 그것은 거짓말이 아니에요.

49בעבר אמר 영모님, 이제 그대로, שצם תפילה של עשרה ימים היה כמו אכילת עוגה, נכון?옛날에 영모님이 말씀하기를, 이제 그대로, 열흘씩 금식기도를 떡 먹듯 했다고 그랬죠?