עבר את זיקוק החדר הסודי דרך אימוני ה-전도관 כדי לא לחטוא

1לכן ב-전도관 התאמנו במאמץ רב ובשקידה לחיות ללא פגם או כתם.그래서 전도관에서 흠과 티가 없이 살려고 애를 쓰고 기를 쓰는 훈련을 했던 겁니다.

2בגלל שקיבל את האימון הזה, איש זה נכנס ל-החדר הסודי, ובמהלך קבלת ה-זיקוק הפך ל-이긴자.그 훈련을 받았기 때문에 밀실에 들어가서, 이 사람이 그 연단 받는 가운데서 이긴자가 된 것입니다.

3כשמכריזים לראשונה על החוק שאומר לא לחשוב על העבר, איך אדם יכול שלא לחשוב על העבר?여러분들 과거를 생각하지 말라고 하는 법을 처음에 선포하는데, 사람이 어찌 과거 생각이 안 납니까?

4אדם חושב על העבר באופן טבעי, נכון?사람은 저절로 과거가 생각이 나죠?

5כך הוא, לא כך הוא?그래요, 안 그래요?

6אבל הם מונעים ממך לחשוב על העבר.그런데 과거를 생각하지 못하게 하는 거예요.

7לחשוב על העבר זה 'חטא הניאוף של הסתכלות לאחור'.과거 생각하는 것이 '뒤돌아보는 음란죄'예요.

8ולכן גם לחשוב על המשפחה זה 'חטא הניאוף של העניין'.그래서 또한 가족을 생각하는 것이 '관심의 음란죄'예요.

9עכשיו, אם אתה מגלה עניין באדם אחר, גם זה 'חטא הניאוף של העניין'.이제 상대방에 대해서 관심을 두면 그것도 역시 '관심의 음란죄'입니다.

10ואם אתה מתערב בענייניו של אדם אחר, זה 'חטא הניאוף של ההתערבות'.그리고 상대방에 대해서 참견하게 되면 '참견하는 음란죄'예요.

11אם אני מכריז על חוק כזה, האם תוכלו לקיים אותו?여러분들 내가 그런 율법을 선포하면 여러분들 지킬 수 있겠어요?

12לפי זה שאתם לא עונים, נראה שאתם יכולים לקיים אותו, לא?대답 안 하는 거 보니까 지킬 수 있는 것 같은데?

13אז אולי אכריז על החוק?그러니까 법을 선포할까?

14אם אכריז על החוק הזה, לא יהיה אף אחד שיישאר קשור ל-מזבח שלנו.그 법을 선포하면요. 우리 제단에 붙어 있을 사람 없습니다.

15לכן ישנם רבים שברחו מ-החדר הסודי תוך כדי קבלת ה-זיקוק.그래서 밀실에서 그 연단 받다가 도망간 사람들이 많이 있습니다.

16אנשים רבים ברחו.많은 사람이 도망 나갔습니다.

17מי מקיים חוק כזה?누가 그런 법을 지킵니까?

18איך אפשר לא לחשוב על העבר, כשהוא עולה בראש באופן טבעי?과거를 어떻게 생각을 안 합니까, 저절로 생각이 나는데.

19זה עולה בראש באופן טבעי, לא?저절로 생각이 나요, 안 나요?

20זה עולה בראש באופן טבעי, נכון?저절로 생각이 나죠?

21הוא אומר לא לחשוב על דברים כאלה.그런 걸 생각하지 말라고 하시는 거예요.

22ואם חשבת מחשבה כזו, הוא מיד בא בריצה ופשוט סוטר לך באגרוף.그리고 그 생각을 했다 하면 즉시 쫓아와서 주먹 따귀를 갈겨 그냥.

23הוא לא שואל סיבה, פשוט, פשוט סוטר באגרוף, בכל הכוח.뭐 이유를 물어보지 않아, 그냥, 그냥 주먹 따귀, 있는 힘을 다해서 갈겨요.

24אז אני מקבל סטירת אגרוף ונופל.그러면 주먹 따귀를 맞고 나는 쓰러집니다.

25עד כדי כך האגרוף שלו חזק.그 정도로 주먹이 세요.

26אתם יודעים, למרות ש-해와이긴자 היא סבתא מבוגרת, הסטירה שלה באגרוף חזקה יותר מאגרוף של אדם צעיר.여러분들 그 해와이긴자가 나이 먹은 할머니이지만, 그 주먹 따귀 때리는 데엔 젊은 사람 주먹보다 더 세요.

27כי אחרי שקיבלתי את הסטירה הזו, נפלתי.그 따귀를 맞고 나는 쓰러지고야 말았으니까.

28ולכן, כשעלה להר לכרות עצים, עבר שם מרחוק איש כלשהו, ו-이 사람 היה בעל פנים זהות לתלמיד שלמד אצל 이 사람.그래서 산에 가서 나무하다가 저 멀리서 어떤 사람이 지나가는데, 그 사람이 마치 이 사람한테 공부한 제자와 똑같은 얼굴을 한 사람이 지나가는 겁니다.

29ובכן, מיד 이 사람 נזכר בתלמיד שלימד לפני עשרים שנה, נכון?그러니까 바로 이 사람이 20년 전에 가르친 제자의 생각이 나겠죠?

30ובכן, זה אומר ש'חשב על העבר'.그러니까 '과거를 생각했다'가 되는 겁니다.

31ובכן, מיד ה-해와이긴자 קראה לו "אדון צ'ו~!" מתחתית ההר.그러니까 즉시 해와이긴자가 "조~사장~!"하고 부르는 거예요, 산 밑에서.

32ולכן, כש-이 사람 ענה ונשא את ה-지게 והלך, היא אפילו לא שאלה לסיבה.그래서 이 사람이 대답을 하고 지게를 짊어지고 가니까, 이유도 물어보지도 않아요.

33היא נתנה לו סטירת אגרוף קודם כל.주먹 따귀 먼저 갈기는 거예요.

34ואמרה: "בן כלב!", "בן השטן הזה!"..."개새끼!", "이 마귀 새끼야!" 하면서 ....

35הוא קיבל את הסטירה ונפל, הכאב היה כה עז, והאגרוף כה חזק, שלא יכול היה לדבר.그 따귀를 맞고 쓰러졌는데, 얼마나 아픈지 주먹이 얼마나 쎈지 말도 못 했어요.

36ולכן, הוא נפל ולא יכול היה לקום במשך זמן מה.그래서 쓰러져서 한동안 일어서지 못했습니다.

37ואז 이 사람 קם, כרע ברך והתחנן.그래가지고 이 사람이 일어나서 무릎을 꿇고 빌었습니다.

38"לא אחטא שוב בחטא הניאוף של הסתכלות לאחור.""다시는 뒤돌아보는 음란죄를 짓지 않겠습니다."

39"לא אחשוב שוב על העבר.""다시는 과거를 생각하지 않겠습니다"

40"אנא סלחי לי.""용서하여 주세요"

41כשהתחנן בדמעות רבות, רק אז ה-해와이긴자 חייכה וחזרה.막 눈물 흘리면서 비니까, 그때야 해와이긴자가 웃으면서 돌아갑디다.

42이 사람 הוא אדם שעבר זיקוק כזה.이 사람이요 그런 연단 받은 사람이에요.

43אם מתערב בענייני אדם אחר, היא באה ומכה אותו באמרה שזה 'חטא הניאוף של ההתערבות'.사람을 참견하면 '참견하는 음란죄'라고 와서 때려요.

44이제 그대로, אם מגלה עניין, אם מגלה עניין באדם שלידו, היא מכה אותו באמרה שחטא ב'חטא הניאוף של העניין', ובכן, אם לא מאפשרים לו להחליט בחופשיות, איך אפשר לחיות?이제 그대로, 관심을 갖으면, 옆 사람에 대해서 관심을 갖으면 '관심의 음란죄'를 지었다고 때리고, 그러니까 마음먹는 걸 자유자재로 먹지 못하게 하니 살 수 있겠어요?

45אם הייתם אתם, הייתם נשארים שם?여러분 같으면 거기 붙어 있겠어요?

46הייתם בורחים, לא?도망가지?

47כולם בורחים. כולם נועדו לברוח.다 도망가요. 다 도망가게 되어 있어요.

48ולכן, יש את המבשר המפורסם ההוא מ-전도관, 석사집, נכון?그래서 전도관에 그 유명했던 석사집 전도사 있죠?

49גם המבשר 석사집 הוא אדם שבא ל-החדר הסודי ועבר זיקוק, אך לבסוף ברח.석사집 전도사도 밀실에 와서 연단 받다가 도망가고 만 사람입니다.

50אתם, חשבתם שאם מדובר ב-석사집, הוא אדם שקיבל חסד רב וחי בחסד מבין מבשרי ה-전도관, נכון?여러분들, 석사집이라면 전도관 전도사 가운데서 은혜를 많이 받고 은혜 가운데 사는 사람인 줄 알았죠?

51אבל אדם כזה לא יכול היה לעמוד ב-זיקוק ב-החדר הסודי וברח.그런데 그런 사람이 밀실에서 그 연단을 견디지 못하고 도망 나간 겁니다.

52ולכן, כש-이 사람 נכנס לבסוף לקבל זיקוק, הוא כמעט הוכה מדי יום.그래서 바로 이 사람이 마지막으로 들어가서 연단 받을 때, 거의 매일같이 매를 맞다시피 했습니다.

53הוא הוכה מדי יום.매일같이 매를 맞았어요.

54מדי יום קיבל סטירות אגרוף, והיה נאנק מכאב מדי יום.매일같이 주먹 따귀를 맞고, 막 아파서 신음하는 일은 매일 같이 있었습니다.

55ובכן, עכשיו המקום הנקרא החדר הסודי הוא מקום שמפיק את ה-이긴자, והחדר הסודי הוא מקום שמגדל את המושיע.그러니까 이제 그 밀실이라고 하는 곳은 이긴자를 배출하는 곳이고, 밀실이라고 하는 곳은 구세주를 키우는 곳입니다.

56ובכן, מיד מכיוון שזהו מקום שמגדל את השלם, האם זה יכול להתגשם עם לב כה חלש?그러니까 바로 완전자를 키우는 곳이기 때문에, 그렇게 희미한 정도의 마음 가지고는 이루어질 수 있겠어요?

57זה לא יכול להתגשם.이루어질 수 없어요.

58ולכן, 이 사람 כמעט הוכה מדי יום, ה-해와이긴자 הכתה אותו מדי יום באמרה שהפר את תורת החירות, הבן הבכור 최춘길 הכה אותו באמרה שיעבוד קשה, והאם והבן הילכו מכות לסירוגין, באמת, האם קל לעמוד בזה שם?그래서 이 사람이 매일 같이 매를 맞다시피 하고, 매일같이 해와이긴자가 자유율법을 어겼다고 때리고, 큰아들 최춘길이는 일 열심히 하라고 때리고, 엄마와 아들이 교대로 때리는데, 참, 거기서 견딘다는 것이 쉬운 일이에요?

59זו לא משימה קשה, אלא בלתי אפשרית. זה בלתי אפשרי.어려운 일이 아니라 불가능해요. 불가능합니다.

60אך שם הוא ניצח את כל הניסיונות.그러나 거기에서 그 시험을 다 이기고 만 거예요.

61מכיוון ש-이 사람 עבר זיקוק כזה וניצח, הסיבה לכך שאתם יכולים להגשים זאת בלי לעבור זיקוק כזה היא שהחסד ש-이 사람 שופך הוא חסד הניצחון. זו רוח הניצחון.이 사람이 그런 연단을 받고 이겼기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이루어지는 일이 왜 그러냐 하면, 이 사람이 부어주는 은혜가 승리의 은혜이기 때문입니다. 승리의 영입니다.

62מכיוון ש-하나님 שופך את רוח הניצחון, האם אתם יכולים להיות 이긴자 בלי לעבור זיקוק כזה, או לא?하나님의 승리의 영을 부어주기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이긴자가 될 수가 있을까, 없을까?

63כן, יכולים, נכון?있죠?

64ולכן, אומרים שגורלכם טוב.그래서 여러분들은 팔자가 좋다는 거예요.

65כולכם אנשים שגורלם טוב.여러분들은 다 팔자가 좋은 사람들이에요.

66אתם אנשים מבורכים. מבינים?복이 많은 사람들이에요. 아시겠어요?

67אתם יודעים זאת, נכון?그런 줄은 알죠?

68אם כן, מכיוון שאתם יכולים לקבל את רוח הניצחון ולהיות מנצחים בלי לעבור זיקוק קשה כזה, איזה ברכה גדולה זו! נכון?그러면 여러분들은 그런 모진 연단을 안 받고도 승리의 영을 받아서 승리자가 될 수 있다니까 얼마나 큰 복이에요. 그렇죠?

69מכיוון שהחסד ש-이 사람 שופך הוא חסד הניצחון, זו רוח הניצחון.이 사람이 부어주는 은혜가 승리의 은혜이기 때문에 승리의 영입니다.

70מכיוון ש-하나님 שופך את רוח הניצחון, האם אתם יכולים להיות 이긴자 בלי לעבור זיקוק כזה, או לא?하나님의 승리의 영을 부어주기 때문에, 여러분들은 그런 연단을 안 받아도 이긴자가 될 수가 있을까, 없을까?

71כן, יכולים, נכון?있죠?

72ולכן, אומרים שגורלכם טוב.그래서 여러분들 팔자가 좋다는 거예요.

73כולכם אנשים שגורלם טוב.여러분들은 다 팔자가 좋은 사람들이에요.

74אתם אנשים מבורכים. מבינים?복이 많은 사람들이에요. 아시겠어요?

75אתם יודעים זאת, נכון?그런 줄은 알죠?

76אֲזַי, כַּמָּה גְּדוֹלָה זוֹ הַבְּרָכָה, שֶׁאַתֶּם יְכוֹלִים לִהְיוֹת מְנַצְּחִים עַל יְדֵי קַבָּלַת רוּחַ הַנִּצָּחוֹן, וְגַם בְּלִי לְקַבֵּל זיקוק קָשֶׁה כָּזֶה? נָכוֹן?그러면 여러분들은 그런 모진 연단을 안 받고도 승리의 영을 받아서 승리자가 될 수 있다니까 얼마나 큰 복이에요. 그렇죠?