מה משמעות הלידה מחדש ב-성령

1אדם, מרגע לידתו בעולם הזה, נלחם במלחמה.사람이라는 것은 이 세상에 태어나는 시간부터 전쟁을 하고 있는 것입니다.

2איזו מלחמה אדם נלחם? האם הוא נלחם מלחמה כדי לחיות, או מלחמה כדי למות?사람이라는 것은 무슨 전쟁을 하냐면 살기 위한 전쟁을 할까요, 죽기 위한 전쟁을 할까요?

3הוא נלחם מלחמה כדי לחיות, נכון?살기 위한 전쟁을 하고 있는 거죠?

4ואז, 이제 그대로, אם אדם נלחם עם ה-마귀 ומפסיד ל-마귀, האם הוא מת בסופו של דבר, או לא מת? הוא מת, נכון?그러다가, 이제 그대로, 마귀와 더불어 싸우다가 마귀한테 지면 결국은 죽어요, 안 죽어요? 죽는 거죠?

5כדי לחיות, יש להילחם ולנצח כדי לא למות, ורק על ידי ניצחון, 이제 그대로, רק על ידי ניצחון על ה-마귀 המחזיק בכוח המוות, לא ימותו. אם ינצחו את ה-마귀 לחלוטין ויצליחו, האם ישיגו 영생, או לא ישיגו 영생?살기 위해서 전쟁을 해가지고 이겨야 안 죽고 이겨야만, 이제 그대로, 이 사망권세를 쥐고 있는 마귀를 이겨야만 죽지 않고, 마귀를 완전히 이기고 성공하게 되면 영생을 쟁취하고 말까, 영생을 쟁취하지 못할까?

6הם ישיגו 영생, נכון?영생을 쟁취하고 마는 거죠?

7이제 그대로, בכל שנייה ושנייה, נלחמים במאבק של חיים ומוות.이제 그대로, 1초 1초 죽느냐 사느냐 하는 싸움을 싸우고 있는 것입니다.

8לכן, את הסוד לניצחון על ה-마귀, את הסוד לריסוק מוחלט של ה-마귀, האם 이 사람 דן אתכם בכך מרגע לרגע, או לא דן? הוא דן בכך, נכון?그런 고로, 마귀를 이기는 비결, 마귀를 여지없이 부수는 비결, 이것을 여러분들에게 시간시간 이 사람이 논해, 안 논해요? 논하고 있는 거죠?

9אתם, 이제 그대로, על ידי ניצחון על ה-마귀, משיגים 영생, ועל ידי ניצחון על ה-마귀, הולכים בדרך של אי-מוות, נכון? כך הוא, או לא כך הוא?여러분들이, 이제 그대로, 마귀를 이김으로써 영생을 얻고, 마귀를 이김으로써 죽지 않는 길을 가고 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

10מי שמפסיד ל-마귀, האם הוא מת בסופו של דבר, או לא מת?마귀한테 지는 자는 결국은 죽어, 안 죽어?

11הוא מת בסופו של דבר, נכון?결국은 죽죠?

12מי שמפסיד ל-마귀, בסופו של דבר מת.마귀한테 지는 자는 결국은 죽는 것이에요.

13לכן, מכיוון שה-마귀 הוא התודעה של 'אני' (나), אם רק מפסידים ל-'אני' (나), איזה סוג חיים הם חיים של הפסד ל-'אני' (나)? אם פועלים לפי המחשבות שלי, האם אלה חיים של הפסד, או חיים של ניצחון?그렇기 때문에 마귀가 '나'라는 의식인 고로 '나'한테 지기만 하면, '나'한테 지는 생활이 어떤 생활이냐면 바로 내 생각대로 움직이면 지는 생활이야, 이기는 생활이야?

14אלה חיים של הפסד, נכון?지는 생활이죠?

15לפעול לפי המחשבות שלי זה חיים של הפסד.내 생각대로 움직이는 것이 지는 생활이에요.

16לכן, 이제 그대로, אם שומרים את תורת ה-하나님 וחיים לפי דבר ה-하나님, האם זה מיד ניצחון על 'אני' (나), או הפסד ל-'אני' (나)?그렇기 때문에, 이제 그대로, 하나님의 율법을 지키고 하나님의 말씀대로 살면 곧 '나'를 이기는 거야, 지는 거야?

17זה ניצחון על 'אני' (나), נכון?'나'를 이기는 거죠?

18לכן, לנצח את 'אני' (나), ולחיות חיים שהורגים את 'אני' (나) מרגע לרגע, זה חייב להיעשות מרגע לרגע בתוך ה-하나님.그런 고로 '나'를 이기고, '나'를 시간시간이 죽이는 생활을 하는 것은, 시간시간이 하나님 안에서 행해야 되는 겁니다.

19이제 그대로, כדי לפעול בתוך ה-하나님, האם יש לאמץ את לב ה-하나님 כדי לפעול בתוך ה-하나님, או שיש לאמץ את לב החזיר כדי לפעול בתוך ה-하나님?이제 그대로, 하나님 안에서 행하려면 하나님의 마음을 품어야 하나님 안에서 행하는 걸까, 돼지의 마음을 품어야 하나님 안에서 행하는 걸까?

20יש לאמץ את לב ה-하나님 כדי לפעול בתוך ה-하나님, נכון?하나님의 마음을 품어야 하나님 안에서 행하는 거죠?

21לכן, בזמן שחיים חיים של ניצחון על 'אני' (나) על ידי אימוץ לב ה-하나님 מרגע לרגע, אם לרגע אחד בלבד, 이제 그대로, מאמצים את לב ה-마귀, אם לרגע אחד בלבד מאמצים את לב ה-마귀, האם הוא חטא חטא מוות, או חטא חטא חיים?그런 고로 1초 1초 하나님의 마음을 품고 '나'를 이기는 생활을 하다가 1초만, 이제 그대로, 마귀의 마음을 품으면, 1초만 마귀의 마음을 품으면 그는 죽을 죄를 진 거야, 살 죄를 진 거야?

22הוא חטא חטא מוות, נכון? האם אתם מבינים?죽을 죄를 진 거죠? 아시겠어요?

23לכן, בכל שנייה ושנייה, ולו לרגע אחד בלבד, 이제 그대로, אם חיים תחת שלטון ה-마귀, מכיוון שהוא חטא חטא מוות, הוא מת בסופו של דבר, נכון?그런 고로 1초 1초, 단 1초라도, 이제 그대로, 마귀의 지배하에 살게 되면 그는 죽을 죄를 지었다가 되는 고로, 결국은 죽는 것이죠?

24לכן, ולו לרגע אחד, 이제 그대로, רק על ידי הליכה בתוך ה-하나님, בעקבות הנהגת ה-하나님 ובעקבות ריבונות ה-하나님, יש ישועה; ורק על ידי הליכה בתוך ה-하나님 מנצחים את ה-마귀 ואת כוח המוות, לכן, האם ימותו בסופו של דבר, או לא ימותו? לא ימותו, נכון?그런 고로 1초라도, 이제 그대로, 하나님의 이끄심을 따라 하나님의 주장함을 따라 하나님 안에서 행해야만 구원이요, 하나님 안에서 행해야만 마귀를 이기고 사망권세를 이기는 고로, 결국은 죽을까, 안 죽을까? 안 죽는 거죠?

25זהו הסוד לאי-מוות. האם אתם מבינים?이게 안 죽는 비결이야. 아시겠어요?

26לכן, האמירה "אמצו את לב ה-하나님" היא זהה לאמירה "פעלו בתוך ה-하나님", והאמירה "פעלו בתוך ה-하나님" היא האמירה "היו ל-하나님".그런 고로 "하나님의 마음을 품어라"는 말씀은 바로 하나님 안에서 행하라는 말씀과 같은 말이요, 하나님 안에서 행하는 말씀은 뭐냐면 "하나님이 되어라" 하는 말씀이에요.

27לפני שהופכים ל-하나님, האם אפשר לפעול בתוך ה-하나님, או לא אפשר?하나님이 되기 전에는 하나님 안에서 행할 수가 있을까, 없을까?

28לא אפשר, נכון?없는 거죠?

29이제 그대로, האם לבכם זורם כמו מים, או שלבכם קבוע?이제 그대로, 여러분들의 마음이 물과 같이 흐르고 있는 거야, 마음이 고정되어 있는 거야?

30הוא זורם, נכון?흐르고 있는 거죠?

31את הלב הזורם הזה, 이제 그대로, אם תמיד מאמצים את לב ה-하나님, מכיוון שלב ה-하나님 תמיד זורם בתודעה של 'אני' (나), לכן, בסופו של דבר הופכים ל-하나님; ולכן, על ידי שתודעת ה-하나님 הופכת לתודעה של 'אני' (나), בסופו של דבר נולדים מחדש ב-성령, נכון?흐르고 있는 그 마음을, 이제 그대로, 항상 하나님의 마음을 품으면 하나님의 마음이 항상 '나'라는 의식 속에서 흐르는 고로, 그런 고로 하나님이 되고야 마는 것이요, 그런 고로 하나님의 의식이 '나'라는 의식이 됨으로 말미암아, 결국은 성령으로 거듭났다가 되는 거죠?

32להיוולד מחדש ב-성령 אינו דבר שמסתיים אם נולדים מחדש ב-성령 פעם אחת בלבד, אלא יש להיוולד מחדש ב-성령 שוב ושוב, שנייה אחר שנייה, ורק אז הופכים לאדם שנולד מחדש באופן מושלם, שנולד מחדש ב-성령, הלא כן?성령으로 거듭나는 것이 한 번만 성령으로 거듭나면 그것으로 끝나는 것이 아니라, 1초 1초 계속해서 성령으로 거듭나야 성령으로 거듭났다는 완성의 중생자가 되는 거죠?

33כדי להפוך לאדם שנולד מחדש באופן מושלם, יש לחיות חיים של לידה מחדש ב-성령 תמיד, שנייה אחר שנייה, 이제 그대로, כן או לא?완성의 중생자가 되려면 1초 1초 늘, 이제 그대로, 성령으로 거듭나는 생활을 해야 돼, 안 해야 돼?

34חיים של לידה מחדש ב-성령 הם, 이제 그대로, חיים של לב ה-하나님, ודאות ה-영생, חיים שבהם חיים תמיד רק למען ה-하나님, נאמנים ל-하나님, ותמיד משתוקקים עמוקות רק ל-하나님, וזהו החיים של לידה מחדש ב-성령, הלא כן? אתם מבינים?성령으로 거듭나는 생활은, 이제 그대로, 하나님의 마음, 영생의 확신, 늘 하나님만을 위해서 살고, 하나님에게 충성을 하고 늘 하나님만을 고도로 사모하는 생활을 하는 것이 이것이고 성령으로 거듭나는 생활인 거죠? 아시겠어요?

35לכן, לידה מחדש ב-성령 אינה דבר שמסתיים אם נולדים פעם אחת בלבד מרחם האם, כמו אנשי העולם.그런 고로 성령으로 거듭나는 것이 세상 사람처럼 어머니 뱃속에서 한 번만 태어나면 그걸로 끝나는 것이 아닙니다.

36이제 그대로, האמירה הזו "להיוולד מחדש ב-성령" היא אמירה רוחנית או גשמית? זו אמירה רוחנית, הלא כן?이제 그대로, 이 성령으로 거듭난다는 말은 영적인 말이에요, 육적인 말이에요? 영적인 말씀이죠?

37מכיוון שזו אמירה רוחנית, 이제 그대로, התודעה של ה"אני" בלב חייבת תמיד להפוך למצב לב ה-하나님, ורק אז תמיד נולדים מחדש ב-성령, הלא כן?영적인 말씀인 고로, 이제 그대로, 마음이 항상 '나'라는 의식이 하나님의 마음 상태가 되어야 항상 성령으로 거듭났다가 되는 거죠?

38לכן, האמירה שיש להיוולד מחדש ב-성령 כדי לזכות בישועה, פירושה שיש לאמץ את לב ה-하나님 רגע אחר רגע כדי להיוולד מחדש ב-성령.그런 고로 성령으로 거듭나야 구원을 얻는다는 말은 바로 시간시간이 하나님의 마음을 품어야 성령으로 거듭나는 것입니다.

39לחיות חיים של לידה מחדש ב-성령 זה לחשוב תמיד על ה-하나님, שנייה אחר שנייה, רגע אחר רגע, מבלי לשכוח את ה-하나님, ועם לב המשתוקק עמוקות ל-하나님.시간시간 1초 1초 하나님을 잊어버리지 않은 상태로 늘 하나님을 생각하고, 하나님을 고도로 사모하는 마음을 가지는 것이 성령으로 거듭나는 생활입니다.

40יש להמשיך את החיים של לידה מחדש ב-성령 שנייה אחר שנייה, ורק אז הופכים לאדם שנולד מחדש באופן מושלם, שנולד מחדש ב-성령, הלא כן? אתם מבינים?성령으로 거듭나는 생활을 1초 1초 계속해야, 성령으로 거듭나는 완성의 중생자가 되는 거죠? 아시겠어요?

41לכן, אם נולדים מחדש ב-성령 במשך 100 שניות, אך 이제 그대로, לאחר 100 שניות, במשך שנייה אחת חושבים מחשבות של ה-마귀 מעולם אחר, האם זה יהפוך ל-בן השטן או ל-하나님?그런 고로, 100초 동안 성령으로 거듭났는데, 이제 그대로, 100초 후에 1초 동안 다른 세상의 마귀의 생각을 하면 그게 마귀 새끼가 될까, 하나님이 될까?

42זה הופך ל-בן השטן, הלא כן?마귀 새끼가 되는 거죠?

43לכן, אם התחמקת מכדורים שעפו מאה ואלף פעמים, אך אז נפגעת מכדור שעף ביריה ה-200, תמות או לא תמות?그런 고로, 백 번 천 번 날아오는 총알을 피했다가 이제 200발째에 가서 날아오는 총알에 맞으면 죽어, 안 죽어?

44תמות, הלא כן?죽는 거죠?

45לא להיפגע מכדורים במשך מאה פעמים זה לא דבר להתגאות בו, אלא יש להמשיך, 이제 그대로, ולהתחמק לחלוטין מכדורי ה-마귀 כדי לא להיפגע מפגזי ה-마귀, כן או לא?백 번 동안 총알 안 맞은 거는 그거는 자랑할 것이 아니고, 계속해서, 이제 그대로, 마귀의 총탄에 안 맞도록 완전히 마귀의 총알을 피해야 돼, 안 피해야 돼?

46יש להתחמק מכדורי ה-마귀, הלא כן?마귀의 총알을 피해야죠?

47כדי להתחמק מכדורי ה-마귀 האלה, האם אפשר להיות שאנן, או לא?그 마귀의 총알을 피하려면 방심할 수 있을까, 없을까?

48אי אפשר להיות שאנן, הלא כן?방심할 수 없는 거죠?

49תמיד, שנייה אחר שנייה, מבלי להיות שאנן, יש להתחמק מפגזי האויב שעפים, 이제 그대로, תוך התקשרות ל-하나님 והתבוננות, כן או לא?항상 1초 1초 방심하지 아니하고, 적탄이 날아오는 것을, 이제 그대로, 하나님께 집착해서 바라보면서 그 적탄을 피해야 돼, 안 피해야 돼?

50יש להתחמק, הלא כן? אתם מבינים?피해야 되는 거죠. 아시겠어요?

51הדרך הזו היא דרך כזו. אתם מבינים?이 길이 그런 길이에요. 아시겠어요?

52אם 이 사람 אומר לכם "הפכתם ל-이긴자", ואתם שוכבים ונרדמים, האם זו תהיה ישועה?이 사람이 여러분에게 "이긴자가 되었다"고 해가지고, 여러분이 드러누워서 낮잠 자면 구원이 될까?

53זה לא יהיה, אתם מבינים?안 되는 거예요, 아시겠어요?

54이긴자 הוא מי שממשיך לחיות חיים של ניצחון שנייה אחר שנייה, לנצח נצחים; זהו ה-이긴자, זהו ה-이긴자 המושלם, אך 이제 그대로, אם הוא שאנן בטענה שניצח, האם הוא ייפגע מפגזי אויב וימות, או לא ימות?이긴자라는 것은 1초 1초 계속해서 영원 무궁토록 이기는 생활을 하는 것이 그게 이긴자요, 그게 완성의 이긴자지, 이제 그대로, 이겼다고 해서 방심하고 있으면 적탄에 맞아서 죽어, 안 죽어?

55אם אתם שאננים, תיפגעו מפגזי אויב ותמותו. אתם מבינים?방심하면 적탄에 맞아서 죽는 거예요. 아시겠어요?

56אם אומרים "אוי, אני עייף, אני צריך לנוח ואז להמשיך", אז 이제 그대로, בזמן המנוחה יגיעו פגזי אויב, ובסופו של דבר תמותו או לא תמותו?"아이고~ 힘들어서 쉬었다 가야겠다" 하다가는 이제 그대로, 쉬는 동안 적탄이 날아와서 결국은 죽을까, 안 죽을까?

57אם נפגעים מפגזי אויב, תמותו או לא תמותו? תמותו, הלא כן?적탄 맞으면 죽어, 안 죽어? 죽는 거죠?

58이제 그대로, מרגע הלידה בעולם הזה, האדם מנהל מאבק.이제 그대로, 이 세상에 태어나는 순간부터 사람은 격투를 벌이고 있다.

59האדם מנהל מאבק כדי לחיות, אך אם הוא שאנן במאבק הזה, או לא משתמש בכוח, או לא מתאמץ, אז 이제 그대로, הוא ימות או לא ימות?사람은 살기 위한 격투를 벌이고 있는데, 그 격투를 벌이는 데 방심을 한다든지 힘을 안 쓴다든지 노력을 안 한다든지 그러면, 이제 그대로, 죽을까, 안 죽을까?

60אם מפסידים לאל המוות, תמותו או לא תמותו? תמותו, הלא כן?사망의 신한테 지면 죽을까, 안 죽을까? 죽는 거죠?

61אתם, האם ראיתם פעם מתאגרף שאומר שהוא עייף וצריך לנוח, ו-이제 그대로, יושב לנוח ואז מתאגרף?여러분들, 권투 선수가 힘이 든다고 쉬었다가 하자고, 이제 그대로, 앉아서 쉬었다가 권투하는 걸 봤어요?

62לא ראיתם, הלא כן?못 봤죠?

63עכשיו, במשך 3 דקות, 이제 그대로, בעיצומו של קרב אגרוף עז, האם אפשר לנוח, או לא? אי אפשר לנוח, הלא כן?이제 3분 동안, 이제 그대로, 치열한 격투전이 벌어지는 가운데에는 쉴 수가 있어, 없어? 쉴 수가 없죠?

64אחרי שנלחמים 3 דקות, ואז, 이제 그대로, אפשר לנוח בזמן הפסקה קצרה, אבל אי אפשר לנוח בכל עת בזמן הלחימה, נכון?3분 동안 싸우고 그다음에, 이제 그대로, 잠깐 쉬는 시간에 쉴 수가 있는 거지, 아무 때나 격투하는 시간은 쉴 수가 없는 거죠?

65זה אותו הדבר, אתם מבינים?그와 마찬가지인 거예요, 아시겠어요?

66לא רק אתם כאלה, כל בני האדם בעולם הזה נלחמים מלחמה כדי לחיות למען זכותם לקיום בעולם הזה, ואם הם יסיחו את דעתם לרגע, בסופו של דבר אותו אדם ייכשל, וכשאותו אדם נכשל, בסופו של דבר הוא נופל למלכודת המוות, לא נופל?여러분들만 그런 것이 아니라, 이 세상 사람들이 다, 이 세상의 생존권을 위하여 살기 위해서 전쟁을 하고 있는데, 잠시 동안 방심하게 되면 결국은 그 사람이 실패를 하게 되고, 그 사람이 실패하면서 결국은 죽음의 함정에 빠져, 안 빠져요?

67אם נופלים למלכודת המוות, אפשר לקום לתחייה שוב, או לא?죽음의 함정에 빠지면 다시 살아날 수 있어, 없어?

68אי אפשר לקום לתחייה שוב, נכון?다시 살아날 수가 없죠?

69לכן, רק בגלל שהזדקנתי ופרשתי מהעולם, 이제 그대로, אם רק אישן שנת צהריים כל יום, אחלה ואמות, לא אחלה ואמות?그런 고로, 내가 나이를 먹어서 세상에서 퇴직을 했다고 해가지고, 이제 그대로, 매일 낮잠만 자면, 병에 걸려서 죽어, 안 죽어?

70אחלה ואמות, נכון? נכון, לא נכון?병에 걸려서 죽죠? 그래요, 안 그래요?

71לכן, צריך להיצמד בלי הפסקה, וכדי לחיות במרץ, צריך להיאבק בלי הרף עם 마귀 לקראת 영생, צריך או לא צריך?그래서 쉬지 않고 매달리고, 열심히 살기 위해서 영생을 향하여 쉬지 않고 마귀와 더불어 투쟁을 해야 돼, 안 해야 돼?

72마귀 הוא בדיוק 'אני', ורק אם נאבקים עם 'אני' ומנצחים את 'אני', 이제 그대로, אפשר להשיג 영생, ורק אם מנצחים את 'אני' אפשר לחיות, אבל אם לא מנצחים את 'אני', בסופו של דבר מתים, לא מתים?마귀가 바로 '나'예요, '나'와 더불어 투쟁을 해서 '나'를 이겨야만, 이제 그대로, 영생을 할 수 있고, '나'를 이겨야만 살 수가 있는 것이지, '나'를 못 이기면 결국은 죽어요, 안 죽어요?

73בסופו של דבר מתים, נכון?결국은 죽는 거죠?