יש לנתק את קשרי העולם כדי להיות צדיק

1אז מה זה בעצם? זוהי היכולת של ה-하나님 המנצח.그래서 그게 바로 뭐냐하면 이기신 하나님의 능력인 것이올시다.

2אז הדרך שלכם להפוך ל-하나님 ולצדיקים היא לנתק את קשרי העולם כדי להיות צדיקים, נכון? אם רוצים לקבל חסד, החסד הוא רוח ה-하나님, ורוח ה-하나님 הוא ה-하나님 שהוא ה-주님 שהוא חתן שלנו, נכון?그래서 여러분들이 하나님이 되고 의인이 되는 길은 세상 줄을 끊어야 의인이 되지, 은혜를 받을래면 은혜가 바로 하나님의 신이요, 하나님의 신이 바로 우리의 신랑되시는 주님이 되시는 하나님인 거죠?

3אם רוצים לקבל את ה-주님 שהוא חתן, צריך להישאר רווקה כבתולה, אם מתחתנים, אפשר להתחתן עם ה-하나님?신랑되는 주님을 맞이할래면 처녀로 혼자 있어야지, 시집가면 하나님한테 시집갈 수 있어?

4זה לא אומר להתחתן בעולם הזה, אלא שהלב, כמו בתולה, יביט רק אל ה-하나님, ישתוקק רק ל-하나님, ורק יחיה יחד עם ה-하나님, רק אז תוכלו להתחתן עם ה-하나님. מבינים?그게 무슨 세상적으로 시집간다는게 아니고 마음이 처녀와 같이 오직 하나님만 바라보고, 하나님만 사모하고, 하나님과 더불어 생활을 해야만, 여러분들이 하나님과 더불어 결혼할 수 있는 거에요. 아시겠어요?

5לכן 이 사람, 이제 그대로, חי חיים בודדים תמיד, מאוחר יותר 이 사람, 이제 그대로, כיוון שהוא חי חיים של חסד כזה, 영모님 אמר "עכשיו, חדל לעמוד על ה-단".그래서 이 사람이, 이제 그대로, 늘 고독한 생활, 나중에는 이 사람이, 이제 그대로, 그와 같이 은혜생활을 하게 되니까, 영모님이 "이제는 단(壇)에 그만 서라"는 말씀을 하신겁니다.

6כשעומדים על ה-단, מתפרסמים, לא מתפרסמים?단에 서니까 유명해져, 유명해지지 않아?

7מתפרסמים, נכון?유명해지죠?

8כשמתפרסמים, האם יהפוך ל-이긴자, או לא יהפוך?유명해지니까 이긴자가 될까, 안 될까?

9כשמתפרסמים, ה-마귀, ה-마귀 יודע ויתקוף, או לא יתקוף?유명해지니까 마귀가, 마귀가 알고 공격을 할까, 공격을 안할까?

10הוא תוקף, נכון?공격을 하는 거죠?

11לכן, כדי למנוע את התקפות ה-마귀, 영모님 אמר "עכשיו, חדל לעמוד על ה-단."그런고로 마귀의 공격을 피하게 하기 위해서 영모님이 "이제는 단에 그만 서라."

12"צריך להפסיק לעמוד על ה-단, אם עומדים על ה-단 אי אפשר להפוך ל-이긴자", כך הוא אמר, "כי בעתיד אני אקים לך את ה-단 הגדול ביותר בעולם, אז עכשיו, חדל לעמוד על ה-단.""단에 그만 서야지, 단에 서면 이긴자가 될 수가 없어", 이렇게 말씀을 하시면서, "앞으로 장차 세계에서 제일 큰 단을 내가 세워 줄테니까, 이제 단에 그만 서라."

13לכן, כש-이 사람 רצה לעזוב את ה-온양 단 ולהפסיק, כל בני משפחת 온양제단 עלו והתחננו בפני 영모님.그래서 이 사람이 온양 단을 내 놓고 그만둘려고 하니까, 온양제단 식구들이 전부 올라와서 영모님한테 읍소를 하는 겁니다.

14"אם המבשר 조 전도사님 שלנו יעזוב את 온양, 온양제단 יצטרך להיסגר, ו-조 전도사님 לא יכול לעזוב את 온양 제단", כך הם מחו."우리 조 전도사님이 온양을 떠나면 온양제단은 문을 닫아야 되고, 조 전도사님이 온양 제단을 떠나면 안 됩니다"하고 항의를 했던 겁니다.

15אם המאמינים מוחים כך, האם 영모님 יסרב ויגיד "לא", או שיקשיב להם?성도들이 그렇게 항의를 하면, 영모님이 안된다고 거부를 할까, 들어줄까?

16אם מבקשים מ-영모님 משהו, הוא נענה לכל הבקשות, נכון?영모님은 뭐라고뭐라고 청하면 다 들어주죠?

17אדם שרוח ה-하나님 איתו, אם המאמינים האלה אומרים משהו, אין לו דרך לסרב.하나님의 신이 함께하는 사람은 그 성도들이 뭐라고뭐라고 얘기를 하면 거절하는 법이 없는 거에요.

18אז 이제 그대로, 영모님 אמר, "אם כך, אין ברירה! 조 전도사님, אין ברירה אלא שתחזור שוב", כך אמר, "אתה צריך לחזור", אמר במילים, אבל מצמץ בעיניו.그래서 이제 그대로, 영모님이, "그렇다면 할 수 없지! 조 전도사 할 수 없이 다시 가야 되겠구만" 하면서, "다시 가야 돼" 말로는 그래놓고 눈을 깜빡깜빡 하는 거에요.

19הוא אומר ללכת או לא ללכת?가라는거야 가지 말라는 거야?

20זה סימן ללכת ולחזור, נכון?갔다가 돌아 오라는 신호죠?

21זה היה סימן ללכת ולחזור, ולכן 이 사람 הלך.갔다가 돌아 오라는 신호인데 그래서 이 사람이 가게되었던 것이올시다.

22כש-이 사람 חזר ונשאר שם, 이제 그대로, הוא לא חזר עם כוונה לשרת שוב ב-온양제단, אלא הוא הלך עם תוכנית לחזור בתירוץ כלשהו, אז בערך, האם בני המשפחה ידעו, או לא ידעו?이 사람이 다시 가서 있으면서, 이제 그대로, 그 온양제단에서 다시금 시무할 생각을 가지고 돌아 간 것이 아니고, 무슨 핑게를 대가지고 돌아 올 계획을 가지고 가게되었으니까, 대충은 식구들이 알까, 모를까?

23בערך ידעו, נכון?대충은 알겠죠?

24כיוון שהם ידעו בערך, הוא שכנע את בני משפחת 온양 식구 בערך אחד אחד, ולבסוף הוא עזב את 온양제단.대충은 아는 고로, 그 온양식구들을 대략 한명 한명씩 설득을 시켜가지고 결국은 온양제단을 떠나게 되었던 것이올시다.

25וכשעזב, אנשים רבים, 이제 그대로, היו כאלה שהאמינו (באמונת ה-전도관) אך גם כאלה שלא האמינו, שהצטערו מאוד על עזיבתו של 이 사람.그래서 떠나게 될 때에 많은 사람들이, 이제 그대로, (전도관 신앙을) 믿는 사람도 있었지만 안 믿는 사람들도 이 사람이 떠나는 것을 굉장히 아쉬워 했던 거에요.

26ולכן, כיכר תחנת הרכבת ב-온양 הייתה הומה אדם, וכשלוש מאות עד ארבע מאות אנשים רבים יצאו באותה תקופה, 이제 그대로, והצטערו על לכת 이 사람, נפרדו ממנו ונופפו לו לשלום.그래서 온양 역전이 백결치듯 많은 사람들이 그당시에 약 삼사백명의 많은 사람들이 나와서, 이제 그대로, 이 사람이 가는 것을 아쉬워하면서 이별을 해주고 손을 흔들어주고 했던 겁니다.

27וכך, כשקיבל ליווי כזה, 이 사람 עלה על הרכבת ועזב את -온양.그래서 그런 배웅을 받으면서 이 사람은 기차를 타고 온양을 떠나게 된 겁니다.

28באותה תקופה, כשעזב את -온양, אמרו שבתולה חדשה שהצטרפה התאבדה, נכון?그 당시에 온양을 떠났을 때에 새로 나온 처녀가 자살을 했다고 그랬죠?

29כעבור כמה ימים, אמרו שאותה עלמה צעירה חדשה התאבדה.몇 일 있으니까 그 새로 나오는 처녀 아가씨가 자살을 했다고 그래요.

30האם העלמה הזו יצאה כדי להאמין ב-하나님, או שיצאה בגלל 이 사람?그 아가씨가 하나님을 믿으러 나온거야, 이 사람을 보고 나온거야?

31היא ודאי יצאה בגלל 이 사람, נכון?이 사람을 보고 나왔겠죠?

32ולכן, כש-이 사람 עזב, היא התאבדה.그래서 이 사람이 떠나니까 자살을 하게 된 거예요.

33היא השליכה את גופה על הרכבת, וגופה נקרע לגזרים, 이제 그대로, והיא פשוט מתה.기차에다 몸을 던져가지고 몸이 동강동강 나가지고, 이제 그대로, 죽고만 것이 올시다.

34גם אירוע כזה התרחש.그런 사건도 있었던 거에요.

35이제 그대로, 이 사람 לא עמד על ה-단, ו-이제 그대로, לא רק שלא עמד על ה-단, אלא גם אמר "מעכשיו אין צורך לקבל 안찰", ולכן ה-영모님 לא ביצע 안찰.이제 그대로, 이 사람이 단(壇)을 안 서고, 이제 그대로, 단에만 안 서는 것이 아니라, "이제는 안찰을 안 받아도 된다"고 하면서 안찰을 안 해주시는 것이에요. 영모님이.

36ולכן, כש-이 사람 הלך לקבל 안찰, ולא ביצעו עליו 안찰, האנשים שצפו מסביב אמרו "조중위 הוא כנראה בן השטן", וכך 이 사람 זכה ליחס של 마귀, נכון?그래서 이 사람이 안찰을 받으러 가면 안찰을 안 해주니까, 이제 주변에서 보는 사람들이 "조중위는 마귀 새끼인가 보다" 해서 이 사람이 마귀 취급을 받았다고 그랬죠?

37וכך, מאותה תקופה, 이 사람 זכה ליחס של 마귀, וחי כך בתוך ה-כפר האמונה במשך עשרות שנים תוך כדי שמצביעים עליו באצבע, נכון?그래서 그 당시부터 이 사람은 마귀 취급을 받고 그대로 신앙촌 안에서 손가락 질을 받으면서 수십년간 생활을 했다고 그랬죠?

38ולכן, כשעלה לעבוד את ה' ב-오만 제단, היו גוררים אותו החוצה, תופסים אותו בצווארון וגוררים אותו למקום סבוך עם עצי אורן רבים, ושם היו מכים אותו מכות נמרצות.그래서 오만제단에 예배보러 올라 가면 끌어내고, 멱살을 쥐고 끌어내다가 소나무가 많은 우거진 곳으로 끌고 가서 개패듯 했던 거에요.

39אמרו שהוא חטף מכות רבות, נכון?매를 많이 맞았다고 그랬죠?

40אז 이 사람, לאחר שספג את כל המכות, 이제 그대로, יצא מהשער הראשי של ה-כפר האמונה, עקף את צד החווה, ו-이제 그대로, לכיוון מחסן התחמושת של ה-오만 제단, וטיפס בחזרה.그러면 이 사람이 매를 싫컷 다 맞고, 이제 그대로, 신앙촌 정문으로 나가서 그 농장쪽을 돌아서, 이제 그대로, 오만제단 탄약고 있는 쪽으로 해가지고 다시 기어 올라가는 겁니다.

41ואז, המאבטחים והמדריכים שהיו שם פשוט זרקו אבנים לעבר 이 사람.그러면 거기에 있는 그 경비 안내원들이 그냥 돌로다가 이 사람을 향해서 던지는 겁니다.

42אם יפגעו באבנים הנזרקות הללו, האם ימות או יחיה?그 던지는 돌에 맞으면 죽을까, 살까?

43הוא ימות, נכון?죽는거죠?

44אם זרקו לעבר פניו של 이 사람 אבנים בגודל אגרוף, אבנים שאם נפגעים מהן מתים, הוא נפגע גם בחזה וגם בשוקיים, אמרו שדברים כאלה קרו, נכון?그 돌에 맞으면 죽는, 그 주먹만한 돌을 이 사람 얼굴을 향해서 던지면, 가슴도 맞고 정갱이도 맞고, 그런 일이 있었다고 그랬죠?

45בתוך נסיבות כאלה, 이 사람 עבד את ה' גם בשירותים, וגם במחסן התחמושת.그러한 가운데에, 이 사람은 변소에서도 예배를 보고, 탄약고에서도 예배를 봤던 겁니다.

46מכיוון שקראו לו 마귀 ומנעו ממנו להיכנס לתוך ה-מזבח, 이 사람 עבד את ה' בחוץ, רק הקשיב לקול הבוקע מהרמקולים, עבד את ה' גם בחורף הקר, ו-이제 그대로, עבד את ה' גם בקיץ.마귀라고 제단 안에 못 들어가게하니까, 이 사람은 밖에서 그 스피커 소리로 나오는 음성 소리만 듣고 추운 겨울에도 예배를 보고, 이제 그대로, 여름에도 예배를 보았던 겁니다.

47בקיץ היה קל לעבוד את ה', אבל בחורף הקר, האם היה קל לעבוד את ה' בחוץ, או לא?여름에는 예배를 보기가 쉬웠지만 추운 겨울에는 바깥에서 예배 보기가 쉬울까, 안 쉬울까?

48לא היה קל, נכון?안 쉬웠던거죠,

49אז, מכיוון שמיד קראו ל-이 사람 마귀, האם היה מישהו שהסתכל עליו?그러니깐 바로 이 사람을 마귀라고 하니까 누가 쳐다보는 사람 있었어요?

50לא היה אף אחד שהסתכל עליו.누가 쳐다보는 사람 없었어요,

51אפילו מכיוון שקראו ל-이 사람 마귀, האם גם בני משפחתו התייחסו ל-이 사람 כ-마귀, או שהתייחסו ל-이 사람 כמי שקיבל חסד?심지어 이 사람을 마귀라 하니까 가족들도 이 사람을, 이 사람을 마귀시 했을까, 이 사람을 이제 은혜자 취급을 했을까?

52הם התייחסו אליו כ-마귀.마귀시했던 거에요.

53לכן, לא היה לו מקום לדרוך.그런고로 발붙일 곳이 없었어요.

54מכיוון שהיה בנסיבות כאלה, וככל שהחיבור לחסד התחזק, הוא החל יותר ויותר להשתוקק ל-하나님 ברמה גבוהה, והאם ימשוך יותר ויותר חסד, או לא ימשוך?이런 가운데 있으니까, 그러면서 은혜 연결이 강하게 되니까, 점점 더 점점 더 하나님을 고도로 사모하게 되고, 점점 더 은혜를 땡기게 될까, 안 땡기게 될까?

55הוא ימשוך חסד, נכון?은혜를 땡기게 되는 거죠?

56זוהי בדיוק הדרך ליצור אדם צדיק.그게 바로 의인 만드는 방법이야.

57מהי הדרך של ה-하나님 ליצור אדם צדיק? היא לגרום לו לנתק לחלוטין את קשרי העולם ולהפוך אותו לבודד, וכך הוא יחפש רק את ה-하나님, ויפנה בבקשה ל-하나님, ומכיוון שהוא צריך למשוך באופן טבעי את חסד ה-하나님, האם חסד ה-하나님 יישמר, או לא יישמר?하나님이 의인을 만드는 방법이 뭐냐하면, 세상줄을 완전히 끊게 만들어 가지고 고독하게 만들어야 하나님 만을 찾게 되고, 하나님에게 호소하게 되니까, 자연적으로 하나님의 은혜를 땡겨야 되니까, 하나님의 은혜가 간직이 될까, 안 될까?

58נשמר, נכון?간직이 되는 거죠?

59בגלל ש-마귀, אף אחד לא מתייחס אליו, החסד נשמר היטב. אתם מבינים?마귀라고 아무도 상대를 안 해주니까, 은혜가 간직이 잘 돼. 아시겠어요?

60אם מישהו אוהב אתכם, אם מישהו אדיב אליכם, בגלל שהוא מתייחס אליכם, החסד נלקח, לא נלקח?!누가 사랑해 주고, 누가 친절히 해주면, 상대 해 주는 고로 은혜를 뺏겨, 안 뺏겨?!

61החסד נלקח, נכון?!은혜를 뺏기죠?!

62כדי לשמר את החסד, ה-마귀 פעל. אתם מבינים?은혜를 간직하게끔 만들기 위해서 마귀시 했던 거에요. 아시겠어요?

63בגלל זה הוא הפך ל-이긴자.그게 그래서 이긴자가 된거야.

64אחרת אי אפשר להפוך ל-이긴자. אתם מבינים?그렇지 않으면 이긴자가 될 수가 없어. 아시겠어요?

65לכן, 이제 그대로, גם אתם, אם אתם רוצים ללכת בדרך הזו, עליכם ללכת בדרך בודדה. אדם שיש לו הרבה חברים, או הרבה אנשים שמכירים אותו, או הרבה אנשים שאוהבים אותו – האם אדם כזה יהיה צדיק, או לא?그래서, 이제 그대로, 여러분들도 이 길을 갈려면 고독한 길을 가야지, 친구가 많다든지, 알아주는 사람이 많다든지, 사랑해주는 사람이 많다든지 하는 사람은 그 사람이 의인이 될까, 안 될까?

66הוא לעולם לא יהיה צדיק. אתם מבינים?의인이 절대 안 돼. 아시겠어요 ?

67לכן, הדרך הזו היא דרך שהולכים בה לבד, זו לא דרך שהולכים בה שניים. אתם מבינים למה אני מתכוון?그래서 이 길은 홀로 가는 길이지, 둘이 가는 길이 아니예요. 무슨 말인지 알겠어요?

68이제 그대로, בדרך הזו, יש ללכת לבד ובבדידות, לבד בדרך הזו. אם חושבים על המשפחה שלי, או חושבים על הילדים, 이제 그대로, אם חושבים על הקרובים שלי, וחושבים על החברים, לעולם אי אפשר להיות צדיק. אתם מבינים?이제 그대로, 이 길은 홀로 외로이, 홀로 이 길을 가야지, 내 가족을 생각한다든지, 자식을 생각한다든지, 이제 그대로, 내 친척을 생각하고, 친구를 생각을 하면 절대로 의인이 될 수가 없어요. 아시겠어요?