הפך ל-이긴자 ונכנס לחדר הסודי

1ואז 영모님, 이제 그대로, אמר את הדברים: "לצום עשרה ימים היה כמו לאכול עוגות אורז, הוא צם שלושים יום ארבעה עשר פעמים", נכון?그러면서 영모님이, 이제 그대로, "열흘씩 금식기도하는 건 떡 먹듯 했던 거야, 삼십 일씩 금식기도를 열네 번을 했던 거야"하는 말씀을 했죠?

2이제 그대로, אם 영모님 לא היה אומר את הדברים האלה, האם 이 사람 היה אומר אותם?이제 그대로, 영모님이 그 말씀을 안 했다면, 이 사람이 그 말씀을 했을까?

3מכיוון שהוא אמר את הדברים האלה, רק אז 이 사람 פתח את פיו ודיבר, נכון?그 말씀을 하시기 때문에 비로소 이 사람이 입을 열고 말했던 거죠?

4אם 이 사람 היה אומר את הדברים האלה לפני ש-영모님 אמר אותם, זה היה הופך להתפארות, נכון?그 말을 영모님께서 말씀하기 전에 이 사람이 말하면 자랑이 되는 거죠?

5מחשש שכך יקרה, 이제 그대로, לא דיברתי, אבל 영모님 אמר: "לצום עשרה ימים היה כמו לאכול עוגות אורז, וצם שלושים יום ארבעה עשר פעמים, ורק אז הפך ל-이긴자", כך הוא אמר, לא?그럴까 봐, 이제 그대로, 말씀을 안 했는데, 영모님이 "열흘씩 금식기도를 하는 건 떡 먹듯 했고, 삼십 일씩 금식기도를 열네 번을 했다, 그리고서야 이긴자가 된 거야", 그랬죠?

6이 사람 כבר הפך ל-이긴자 ונכנס ל-החדר הסודי, לאחר שהפך ל-이긴자. אתם מבינים?이 사람이 이미 이긴자가 돼가지고 밀실에 들어간 거야, 이긴자가 되어가지고. 아시겠어요?

7לפני שהפך ל-이긴자, הוא לא יכול היה להיכנס ל-החדר הסודי.이긴자가 되기 전에는 밀실에 들어갈 수가 없었던 거예요.

8מדוע? אם לא הופכים ל-이긴자, האם אפשר לסבול ב-החדר הסודי?왜 그러냐면 이긴자가 되지 않으면 밀실에서 견딜 수 있어요?

9אי אפשר לסבול, אין אפשרות לסבול.못 견뎌, 견딜 수가 없어요.

10이제 그대로, אישה מכסחת אדם כמו כלב, האם יש שם מישהו שיכול להישאר אחרי מכות כאלה?이제 그대로, 여자분이 사람을 개패듯 두드려 패는데 그 매를 맞고 거기 있을 사람이 있어요?

11אין שם מישהו שיכול להישאר אחרי מכות כאלה.그 매를 맞고 거기 있을 사람이 없어요.

12כשמזיעים זיעה קרה כל יום ועושים עבודת פרך, ואחרי עבודת פרך מקבלים מכות, האם יש שם מי שיכול לסבול?매일같이 비지땀을 흘리면서 중노동을 하면서, 그리고 중노동을 하고 나서 매를 맞으니 거기서 견딜 자가 있어요?

13אם לא 이긴자, זה לא ילך,이긴자 아니면 안 돼,

14אם לא 이긴자, אין מי שיכול לסבול. אתם מבינים?이긴자가 아니면 견딜 자가 없어요. 아시겠어요?

15이제 그대로, אפילו שלא גנב, הם רודפים אחריו כמו כלב וקוראים לו גנב, אומרים שהוא גנב, האם יש שם מי שיכול לסבול?이제 그대로, 도둑질도 안 했는데, 도둑질했다고 막 도둑놈이라고 개몰이를 하는데, 거기 견딜 자 있어요?

16אין מי שיכול לסבול, אתם מבינים?견딜 자 없어, 아시겠어요?

17מכיוון שהוא ניצח את ה'אני', מכיוון שהפך ל-이긴자, הוא הצליח לנצח את כל הניסיונות הללו, נכון? כך הוא, לא כך?'나'를 이겼기 때문에, 이긴자가 됐기 때문에, 그런 시험을 다 이길 수가 있었던 거죠? 그래요, 안 그래요?

18이제 그대로, כשדחקו את 이 사람 כגנב, בטענה ש-이 사람 גנב, האם אז 이 사람 התרץ ואמר: "אני לא גנבתי", כך הוא אמר, לא?이제 그대로, 이 사람이 도둑질을 했다면서 이 사람을 도둑놈으로 몰았을 때에, 그때 이 사람이 "나는 도둑질을 안 했습니다"라고 변명을 했다고 그랬죠?

19אם היה מתרץ, האם 'פשע התירוץ' לא היה מתווסף?변명을 했으면 '이유변명죄'가 하나 더 붙어, 안 붙어?

20אם יתווסף עוד אחד, האם אז לא תעוף סטירת אגרוף?하나 더 붙으면 그땐 주먹따귀가 날아와, 안 날아와?

21סטירת אגרוף תעוף. אתם מבינים?주먹따귀가 날아와. 아시겠어요?

22לכן, אי אפשר לתת סיבות ותירוצים.그렇기 때문에 이유와 변명을 댈 수가 없어.

23אף על פי שלא גנבתי, 이제 그대로, מכיוון ש-하나님 (해와이긴자) אומר שאני גנב, 이 사람 חושב כך:나는 도둑질 안 했지만, 이제 그대로, 도둑놈이라고 하나님(해와이긴자)이 그러시니까, 이 사람은 어떻게 생각하느냐면,

24"תודה שאתה מאפשר לי לנצח גם בניסיון כזה." כך התפלל בלבבו."이러한 시험도 이기게 해 주시니 감사합니다." 마음속으로 이렇게 기도를 했던 겁니다.

25ובכן, 해와이긴자 אמר: "בן גנב שכמוך, אני לא רוצה לראות אותך! צא!"그러니까, 해와이긴자께서, "이 도둑놈의 새끼야, 꼴도 보기 싫어! 나가!"

26כשרואים דבר כזה, זה ניצחון. הבנתם?그런 걸 봤을 때 그건 이긴 거예요. 아시겠어요?

27אחרת, הוא יכה.그렇지 않으면 두들겨 팬다고.

28העובדה שלא היכו, זה ניצחון או תבוסה?매질을 안 했다는 건, 이긴 거야, 진 거야?

29זה ניצחון.이긴 거야.

30אבל זה לא שבחים.그렇다고 해서 칭찬을 하는 게 아니야.

31זה לא שבחים, אלא הוא פשוט צועק: "בן גנב שכמוך, אני לא רוצה לראות אותך! לך! צא!"칭찬을 하는 게 아니고 "이 도둑놈의 새끼야, 꼴도 보기 싫다! 가라! 나가라!" 막 소리쳐.

32באותו זמן, אם יוצאים ביהירות, כי נתפסים ב'חטא הניאוף של היוהרה', אז קוראים לך שוב ומכים אותך, נכון או לא נכון?그때에 으시대고 나갔다간 '우쭐하는 음란죄'에 걸리기 때문에, 그러면 불려가지고 또 맞아, 안 맞아?

33מקבלים מכות, נכון?얻어맞죠?

34לכן, צריך לצאת כפוף כמו גנב, עם פנים אדומות, כפוף כמו גנב. הבנתם?그러니까 도둑놈처럼 구부정하게 해가지고 나가야 돼, 얼굴이 빨개가지고, 구부정하게 도둑놈처럼. 아시겠어요?

35רק כך, 이제 그대로, זה הופך להיות 'ניצחתי את ה'אני''.그렇게 해야만, 이제 그대로, '나'를 이겼다가 되는 거야.

36הגאווה שנקראת 'אני', אם היא פורצת החוצה ב'וואו!' ואומרת: "וואו~, אני, שבכל זאת שימשתי כמנהל בחברה, וגם כמנהל בית ספר תיכון ועל יסודי, ומתייחסים אליי ככה, דוחקים אותי כגנב ורודפים אותי ככלב, האם ייתכן דבר כזה בעולם?", זה הפסד, או ניצחון?'나'라는 자존심이, "이야~, 내가 그래도 사회에서 사장 노릇도 하고, 중고등학교 교장 노릇도 한 사람을 가지고 이렇게 도둑놈으로 몰고 개처럼 몰아대니, 세상에 이럴 수가 있을까"하고, 우욱! 하고 나오면 그건 진 거야, 이긴 거야?

37זה הפסד, נכון?그건 진 거죠?

38לכן, 이제 그대로, התפללתי בלב: "תודה שנתת לי לנצח את הניסיון הזה".그래서, 이제 그대로, "이런 시험을 이기게 해 주시니 감사합니다"라고 마음속으로 기도를 했던 겁니다.

39כאשר הוא אמר: "בן גנב שכמוך, אני לא רוצה לראות אותך, צא! בן זונה שכמוך!", יצאתי כפוף, ממש כמו גנב אמיתי."이 도둑놈의 새끼야, 꼴도 보기 싫어, 나가! 이 새끼야!" 하실 때에, 구부정하게 진짜 도둑놈처럼 해가지고 나갔던 겁니다.

40וכשיצאתי, 해와이긴자 צחק בקול מאחור, הסתכלתי אחורה וראיתי אותו צוחק.그러고 나가니까, 해와이긴자가 깔깔대고 뒤에서, 뒤로 싹 보니까 웃어요.

41העובדה ש-해와이긴자 צוחק, האם זה אומר שניצחתי היטב, או שהפסדתי?해와이긴자가 웃는 건 잘 이겼다는 걸까, 졌다는 걸까?

42ניצחתי היטב, נכון?잘 이긴 거죠?

43כשמישהו אחר רואה, איך הוא יראה את זה?다른 사람이 볼 때는 뭐 같이 볼까?

44הוא יראה אותו כגנב, נכון?도둑놈같이 보겠죠?

45כשכל האחרים רואים אותו כגנב, האם רק 하나님 יודע, או לא יודע?다른 사람들은 다 도둑놈으로 보는데 하나님만은 알까, 모를까?

46מספיק לקבל הכרה מ-하나님, ולא משנה אם אנשי העולם רואים אותך כגנב, כזבל, כנבל, נכון?하나님한테 인정받으면 됐지, 세상 사람들한테 도둑놈 개똥상놈으로 보여도 상관이 없는 거죠?

47לכן, 이 사람 ניצח גם בניסיון כזה, נכון או לא נכון?그런 고로 이 사람은 그런 시험 속에서도 이겼어요, 안 이겼어요?

48האם אפשר לנצח את זה בלי להיות 이긴자 ובלי להיכנס ל-החדר הסודי?이긴자가 돼가지고 밀실에 들어가지 않고서야 그걸 이길 수 있을까?

49אי אפשר לנצח. הבנתם?이길 수가 없어요. 아시겠어요?

50לכן, 이제 그대로, אם הגאווה שלכם יוצאת אפילו במעט, זה כבר הפסד. הבנתם?그래서 이제 그대로, 여러분의 자존심이 요만큼이라도 나오면 그건 벌써 진 거야. 아시겠어요?

51הגאווה היא 마귀.자존심이 마귀에요.

52마귀 הוא בדיוק התודעה של 'אני'.마귀가 바로 '나'라는 의식이야.

53לכן, אם הגאווה יוצאת אפילו כקצה ציפורן, זה כבר אומר שהפסדת ל-마귀.그래서 자존심이 손톱만치라도 나오면 그건 벌써 마귀한테 졌다가 되는 거야.

54חטאתם חטא מוות.죽을 죄를 지은 거예요.

55אם מפסידים ל-마귀, מתים, או לא מתים?마귀한테 지면 죽어, 안 죽어?

56מתים. הבנתם?죽는 거야. 아시겠어요?

57לכן, 이제 그대로, על ידי ניצחון מוחץ על 마귀, הופכים ל-이긴자 כזה, שמנהל את כל העולם כרצונו כיום, נכון, או לא נכון?그래서 이제 그대로, 마귀를 승승장구로 이김으로 말미암아, 오늘날 온 천하를 마음대로 주물럭거리는 그러한 이긴자가 되고 만 거죠? 그래요, 안 그래요?

58לכן כיום, הוא שופך עליכם את '이슬은혜' שיכולה לנצח, או לא שופך?그래서 오늘날 여러분들에게 이길 수 있는 '이슬은혜'를 부어 줘, 안 부어 줘?

59על ידי שפיכת '이슬은혜' שיכולה לנצח, הרוח שלכם גדלה ומתפתחת מיום ליום, או לא גדלה?이길 수 있는 이슬은혜를 부어 줘 가지고, 여러분들이 날로날로 그 영이 무럭무럭 자라고 있어, 안 자라고 있어?

60היא גדלה, נכון?자라고 있는 거죠?

61כשהחסד הזה גדל ומתפתח והרוח הזו גדלה ומתפתחת, האם בסופו של דבר מלכות 하나님 נבנית על הארץ הזו, או לא נבנית?무럭무럭 그 은혜가 자라고 이 영이 무럭무럭 자라서, 결국은 하나님의 나라가 이 땅 위에 건설돼, 건설 안 돼?

62היא נבנית, נכון?건설되고 있는 거죠?

63לכן, 이제 그대로, מכיוון שדרך זו היא דרך של מאבק עם ה'אני', רק על ידי חיים של ניצחון על ה'אני' זוכים ל-영생 והופכים ל-하나님, אבל אם מפסידים ל-마귀 שנקרא 'אני', האם מתים, או לא מתים?그런 고로, 이제 그대로, 이 길은 '나'와 더불어 투쟁을 하는 길인 고로, '나'를 이기는 생활을 해야만 영생이요, 하나님이 되는 거지, '나'라고 하는 마귀한테 지면 죽을까, 안 죽을까?

64מתים. הבנתם?죽는 거야, 아시겠어요?

65צריך לסיים את החיים שחיינו לפי העקשנות שלנו, ולשנות ב-180 מעלות לחיים שחיים רק לפי מה ש-하나님 מצווה, נכון או לא נכון?내 고집대로 살던 생활을 이제는 청산하고, 하나님이 시키는 대로만 사는 생활로 180도 바뀌어야 돼, 안 바뀌어야 돼?

66רק אם משתנים אפשר לנצח את ה'אני', נכון? נכון, או לא נכון?바뀌어야 '나'를 이길 수가 있는 거죠? 그래요, 안 그래요?

67רק כך מנצחים את ה'אני', מנצחים את כל העולם, ובונים את מלכות השמיים של ה-영생, שחיים בה לנצח נצחים, על פני כדור הארץ הזה. הבנתם?그래야만 '나'를 이기고, 온 천하를 이기고, 영원무궁토록 사는 영생의 하늘나라를 이 지구 땅 위에 건설하게 되는 것이에요. 아시겠어요?