מצא את הדרך על ידי חיבור לחסד

1העובדה ש-이 사람 הפך ל-이긴자, איך הוא נהג באדם ששנא את ה-이 사람?바로 이 사람이 이긴자가 된 것이 바로 이 사람을 미워하는 사람을 어떻게 했다고 그랬어?

2אתם יודעים למה הוא אהב את מי ששנא את ה-이 사람?이 사람을 미워하는 사람을 왜 좋아했는지 알아?

3ה-이 사람 לא ידע מראש את הדרך לאהוב ואז אהב.이 사람이 좋아하는 법을 미리 알고 좋아한 게 아니에요.

4כי הוא שנא, כי הוא שנא, החסד שהיה מחובר נותק מ-이 사람.미워하니까, 미워하니까 연결되던 은혜가 끊어져, 이 사람은.

5לכן, כשלא שנאתי, וכשאהבתי את מי ששנא אותי, חסד כפול ומכופל התחבר.그래서 미워하지 않고, 나를 미워하는 사람을 좋아하니까 몇 배의 은혜가 연결되는 거야.

6החסד, האם לא אמרתי שחוויה מגיעה כאילו מים, מים קרים, זורמים במורד הגרון עד הבטן?은혜가 입안서부터 뱃속까지 시원하게 물이, 찬물이 흘러내려가는 것처럼 체험이 온다고 그랬죠?

7אם זה נקטע לגמרי, אי אפשר להיות כל כך מתוסכל.그것이 딱 끊어지면, 그렇게 답답할 수가 없어.

8זה מתסכל באופן בל יתואר.말할 수 없이 답답해.

9לכן, 이제 그대로, ה-이 사람 לא יכול היה לשנוא אנשים.그런고로, 이제 그대로, 사람을 미워할 수가 없었어, 이 사람은.

10ברגע שהוא שונא, כל החסד הזה נקטע~미워하기만 하면 바로 그 은혜가 다 끊어져~

11לכן, העובדה שלא שנאתי אלא דווקא אהבתי ודווקא חיבבתי, היא משום שטוב שהחסד הזה מתחבר.그래서 미워하지 않고 도리어 좋아하고, 도리어 사랑한 것은, 바로 그 은혜가 연결되는 것이 좋은 고로,

12אם רק החסד הזה מתחבר, הגוף מרגיש כאילו הוא עף, אם רק החסד הזה מתחבר, הגוף מרחף, והלב שמח ועליז באופן בל יתואר, ולכן,그 은혜만 연결되면 몸이 날라갈 것 같고, 그 은혜만 연결되면 몸이 둥둥둥둥 떠댕기고, 말할 수 없이 마음이 기쁘고 즐거운 고로,

13אדם שחווה פעם אחת את הטעם המהנה והמאושר הזה, האם הוא יכול לחטוא, או לא?그 즐겁고 행복한 맛을 한 번 본 사람이면, 바로 죄를 지을 수가 있어, 없어?

14הוא לא יכול לחטוא. אתם מבינים?죄를 지을 수가 없어요. 아시겠어요?

15לכן, זה לא ש-이 사람 ידע הרבה, ולכן אהב את מי ששנא אותי.그래서 바로 이 사람이 뭘 많이 알아서, 나를 미워하는 사람을 좋아하고 그런 게 아니에요.

16משום שהחסד הזה נקטע לגמרי, ומשום שאם אוהבים את אותו אדם, החסד מתחבר כפליים, ומשום שזה טוב, הוא אהב את מי ששנא אותי. אתם מבינים?그 은혜가 딱 끊어지기 때문에, 그 사람을 좋아하면 은혜가 배로 연결되기 때문에, 그것이 좋은 고로, 나를 미워하는 사람을 좋아했던 거예요. 아시겠어요?

17העובדה שאהבתי את מי ששנא אותי, אהבתי באמת את מי שקילל אותי, וחייתי חיים של אהבה אמיתית כלפי מי שהתייחס ל-이 사람 כאויב, היא משום שה-이 사람 התחזק בחיבור החסד, והדבר התממש בהדרגה, כשהחסד התחבר בעוצמה, וכשהעיניים התבהרו בהדרגה, 이제 그대로, דבר ה-하나님 הנסתר נודע יותר ויותר, וכשמה שלא ידעתי התבהר לי לחלוטין, 이제 그대로, האם אשמח, או לא?나를 미워하는 사람을 좋아하고, 나를 욕하는 사람을 진심으로 사랑하고, 이 사람을 원수시하는 사람을 진심으로 사랑하는 생활을 한 것은 바로 이 사람이 은혜 연결이 강하게 됨으로 말미암아 점점 이루어지면서, 은혜가 강하게 연결되면서, 점점 눈이 밝아지면서, 이제 그대로, 하나님의 숨겨져 있는 말씀이 점점점점 알아지고, 몰랐던 것을 환하게 알게 되니까, 이제 그대로, 기쁠까, 안 기쁠까?

18אני שמח, כמובן.기쁜 거죠.

19היה אדם ששנא אותי באופן נורא.이제 지독하게 나를 미워하는 사람이 있었어요.

20אדם ששנא אותי במשך 30 שנה תמימות. 30 שנה.30년을 자그마치 나를 미워하는 사람. 30년을.

21לכן, משום ששנאתי במשך 30 שנה, ובכל זאת ה-이 사람 אהב את אותו אדם, ובכל זאת אהב אותו, הוא אמר: "כי אני שונא, הממזר הזה נדבק אליי", וכך הוא שנא את ה-이 사람 עוד יותר.그래서 내가 30년을 미워하기 때문에, 그래도 이 사람이 그 사람을 좋아하고, 그래도 그 사람을 사랑하니까, "내가 미워하니까 이 새끼가 나한테 따리를 붙인다" 고 그러면서, 이 사람을 더 미워해요.

22הוא שונא עוד יותר.더 미워해요.

23אם הוא שונא יותר, אז ה-이 사람 אוהב יותר.더 미워하면, 그러면 이 사람이 더 사랑하는 거예요.

24כי הוא אוהב יותר, ואוהב יותר.더 사랑해 주고, 더 사랑해 주니까.

25למעשה, לאהוב אדם ששונא אותי כך, ולאהוב אותו עוד יותר כשהוא אומר "כי אני שונא, הממזר הזה נדבק אליי", האם יש בזה כבוד עצמי, או אין?사실 그렇게 나를 미워하는 사람을 좋아하고, "미워하니까 이 새끼가 따리를 붙인다" 고 할 때에 더 좋아하는 것은 자존심이 있는 거야, 없는 거야?

26האם יש לו אומץ, או אין?쓸개가 있는 거야, 없는 거야?

27אין לו, אין לו אומץ.없는 거야, 쓸개가 없어.

28אם יש לו אומץ (גאווה), אין ישועה. אתם מבינים?쓸개가 있으면 구원이 없어요. 아시겠지요?

29אסור שיהיה כבוד עצמי.자존심이 없어야 돼요.

30לכן, ככל שאותו אדם שונא את ה-이 사람 יותר ויותר, כך הוא אוהב את אותו אדם יותר, ועוד יותר, ועוד יותר. אתם מבינים?그래서 그 사람이 이 사람을 미워하면 미워할수록 그 사람을 더 좋아하고, 또 좋아하고, 또 좋아해요. 아시겠어요?

31ובכן, סוף סוף אחרי שלושים שנה, מכיוון שאהבתי אותו במשך שלושים שנה, האם בסופו של דבר הוא יתרכך או לא?그러니까 30년 만에 드디어, 30년 동안 좋아하니까, 결국은 녹을까, 안 녹을까?

32גם בן השטן ההוא הוא 마귀 עקשן מאוד, נכון?그 마귀새끼도 아주 지독한 마귀죠.

33הוא 마귀 עקשן מאוד.아주 지독한 마귀야.

34רוב האנשים, אם אוהבים אותם רק שנה, שנתיים, או כמה חודשים, הם פשוט נכנעים, כולם.웬만한 사람은 한 1년, 2년, 몇 달만 좋아하면 그냥 헬렐레 돼, 전부 다.

35כולם נכנעים. כולם נכנעים, אבל זה לא עקשן רגיל.다 녹아. 다 녹는데, 이건 보통 악바리가 아니야.

36במשך שלושים שנה ארוכות, הוא שנא את 이 사람, ובאמת, 이 사람, 이제 그대로, באותה תקופה, כששנאו אותו ללא הרף במשך שלושים שנה, אכן, 이 사람 כמעט לא הצליח לגבור על ה-마귀 העקשן ההוא וכמעט נפל.30년을 자그마치 이 사람을 미워하는데, 참말로 이 사람이, 이제 그대로, 그 당시에 30년간을 두고두고 미워하는데, 아닌게 아니라, 그 지독한 마귀한테는 이 사람이 이기지 못하고 넘어질 뻔했어요.

37זה היה עד כדי צמרמורת. כי הוא שנא כל כך, כל כך הרבה.소름이 끼칠 정도예요. 너무너무 미워하는 고로.

38אף על פי שאהבתי אותו כל כך, מכיוון שהוא שנא, האם ל-이 사람 תהיה צמרמורת או לא?내가 그렇게 좋아하는데, 그렇게 좋아하는데도 미워하니까, 이 사람이 소름이 끼칠까, 안 끼칠까?

39תהיה לו צמרמורת, נכון?소름이 끼치겠죠?

40אז, 이제 그대로, מכיוון ש-이 사람 המשיך לאהוב ולאהוב עד הסוף, בסופו של דבר, מאוחר יותר, אין בעולם הזה אדם שאוהב אותי כמו 이 사람, עכשיו. אתם מבינים?그래서, 이제 그대로, 이 사람이 계속해서 좋아하고, 계속해서 끝까지 사랑하니까, 결국은, 나중에는 이 세상에서 그 사람만큼 나를 좋아하는 사람이 없어요, 이제는. 아시겠어요?

41אין על פני האדמה אדם שאוהב את 이 사람 כמו 이 사람, ואוהב את 이 사람 כמו 이 사람.그 사람만큼 이 사람을 좋아하고, 그 사람만큼 이 사람을 사랑하는 사람이 지구 땅에 없어요.

42אז, האם ה-마귀 הרים לגמרי את ידיו, או לא?그러니까 마귀가 완전히 앞뒷발을 든 거야, 안 든 거야?

43הוא הרים לגמרי את ידיו, נכון?완전히 앞뒷발을 든 거죠?

44הוא הרים לגמרי את ידיו.완전히 앞뒷발을 들었어요.

45לכן, 이제 그대로, אני אומר לכם, מבין הדרכים להשיג ישועה והסודות להיוולד מחדש על ידי 성령, להתמיד ולשאת עד הסוף זהו סוד הניצחון, סוד השגת הישועה, וסוד הלידה מחדש על ידי 성령, נכון?그런고로, 이제 그대로, 여러분들에게 내가 말씀하기를, 구원을 얻는 방법, 성령으로 거듭나는 비결 중에서, 끝까지 참고 견디는 것이 바로 이기는 비결이요, 구원을 얻는 비결이요, 성령으로 거듭나는 비결이라고 그러죠~

46אם תתמידו ותשאו עד הסוף, הדרך הזו היא דרך שבוודאי תושלם. אתם מבינים?끝까지 견디고 참으면 이 길은 가고야 마는 길이에요. 아시겠어요?

47이제 그대로, 영모님 אמר, 'אדם כמוך לא פגשתי במשך ששת אלפים שנה.' הוא אמר דבר כזה, נכון?이제 그대로, 영모님이 말씀하기를, 너 같은 사람을 6천 년 동안 내가 만나보지를 못했다. 그런 말씀을 했죠?

48כשראה אותו סובל כל כך, מתייסר כל כך, ואף נושא זיקוק קשה כל כך, 이제 그대로, זיקוק קשה וניסיונות קשים כל כך, ומתמיד ומנצח עד הסוף, אמר, 'באמת, אין בעולם הזה אדם כמוך.'그렇게 참고, 그렇게 고생을 하고, 그렇게 모진, 이제 그대로, 그 모진 연단과 모진 시험을 당해도, 끝까지 견디고 이기는 걸 봤을 때, 참으로 너 같은 사람이 이 세상에는 없다.

49אז, האם גם 하나님 עצמו התפעל, או לא?그러니까 바로 하나님도 감탄을 했어요, 안 했어요?

50גם 하나님 התפעל. אתם מבינים?하나님도 감탄을 했어요. 아시겠어요?

51הוא לא פגש אדם כמוך.너 같은 사람을 만나보지를 못했다.

52הוא מתכוון שאין אדם כזה בין אלה שלובשים עור אדם בעולם הזה.이 세상에 인두겁을 쓴 사람으로서는 그런 사람이 없다 이거야.

53אז, כש-영모님 ראה אותו מתמיד ונושא עד הסוף ממש, ו-이제 그대로, ה-마귀 ניסה כל מיני ניסיונות בכל מיני דרכים כדי להפיל את 이 사람, אבל בסופו של דבר, האם הוא התגבר על כל הניסיונות האלה, או לא?그러니까 영모님이 끝까지, 그 끝까지 참고 견디는 걸 보고, 이제 그대로, 마귀는 이 사람을 넘어뜨리려고 갖은 모양으로 갖은 시험을 다 했지만, 결국은 이제 그 시험을 다 이겨냈어, 못 이겨냈어요?

54הוא התגבר על כולם, נכון?다 이겨낸 거죠~