הסוד להפוך ל-이긴자

1האמרה 'דע את עצמך ואת אויבך ותנצח בוודאות' נמצאת ב-손자병법, נכון?"지기지적(知己知敵)이면 필승(必勝)이라" 하는 말이 손자병법에 있죠?

2רק אם תדע את עצמך ואת אויבך תנצח בקרב הזה; אם לא תדע את עצמך ואת אויבך, לא תוכל לנצח במלחמה הזאת, כך נאמר.자신을 알고 적을 알아야 그 싸움에서 승리하는 것이지, 자신을 몰라가지고 또 적을 몰라가지고는 그 전쟁에서는 이길 수가 없다고 하는 말이 있는 거죠.

3אבל זה, 이제 그대로, למרות שזה כתוב ב-손자병법, למעשה 이 사람 שאב את ה-손자병법 הזה כשחי חיים מנצחים.그런데 그것은, 이제 그대로, 손자병법에 기록이 되어 있지만 사실은 이 사람이 이기는 생활을 할 때에 이 손자병법을 빌린 것이올시다.

4אם כן, מכיוון שאנו יודעים את עצמנו ואת האויב, האויב, 이제 그대로, האם הוא בחוץ או בתוכי?자신을 알고 적을 안다니까, 적이, 이제 그대로, 밖에 있는 거예요, 내 안에 있는 거예요?

5הוא בתוכי, נכון?내 안에 있는 거죠?

6הוא בתוכי. אתם מבינים?내 안에 있어요. 아시겠어요?

7לכן, את האמרה הזאת שצריך לדעת את עצמך ואת אויבך כדי לנצח במלחמה הזאת, 이 사람 מעולם לא סתם עבר עליה או שמע אותה בחטף.그래서 자기 자신을 알고 적을 알아야 그 전쟁에서 이길 수가 있다고 하는 말씀을 이 사람은 그냥 훑어보거나 훑어서 듣거나 그래본 적이 없는 것입니다.

8זהו עיקרון שמימי ואמת, ואני אדם שרואה זאת כך.그것은 바로 천리요 진리라고, 나는 이렇게 여기는 사람입니다.

9לכן, כש-이 사람, 이제 그대로, ידע את עצמו ואת האויב, ואז ניצח את עצמו, ניצח את ה-마귀, 이제 그대로, האם יהיה קל לנצח את האויב הזה או קשה לנצח?그래서 이 사람이, 이제 그대로, 자신을 알고 적을 안 다음, 그다음에 자신을 이기는데, 마귀를 이기는데, 이제 그대로, 그 적을 알고 나니까 이기기가 쉬울까, 이기기가 어려울까?

10קל לנצח, נכון?이기기가 쉽죠.

11קל מאוד לנצח.아주 이기가 쉬워요.

12אבל כשאני מתבונן בשקט באנשי העולם הזה, יש אנשים שלא מכירים את עצמם ולא את אויבם, 이제 그대로, ומתנשפים ונלחמים, וכשאני מתבונן בהם בשקט, הם באמת טיפשים.그런데 이 세상 사람들을 가만히 내가 옆에서 보면, 자신도 모르고 적도 모르면서, 이제 그대로, 씩씩거리고 싸움을 싸우는 사람이 있는데, 내가 가만히 보면 참 멍텅구리야.

13טיפשים שאין לתאר.아주 말할 수 없는 멍텅구리야.

14לכן, גם אם הם נלחמים כל יום, הם חיים חיים של הפסד תמידי.그래서 맨날 싸워봐야 맨날 지는 생활을 해.

15מכיוון שהם חיים חיים של הפסד תמידי, כתוצאה מכך, 이제 그대로, האם הגאווה שהופכת לתודעת ה'אני' שהיא ה-마귀 תתחזק או תיחלש?맨날, 지는 생활을 하게 되니까 결과적으로, 이제 그대로, 점점 점점 그 마귀가 되는 '나'라는 의식이 되는 자존심이 점점 강해질까, 약해질까?

16היא מתחזקת, נכון?강해지는 거죠.

17לכן, 이제 그대로, כש-이 사람 מספר לכם את עדות אמונתו, כדי להפוך את 이 사람 ל-이긴자, במשך עשרות שנים, דרך אנשים רבים, גרמו לו 'לשמוע קולות של 마귀' (להיות מטופל כ-마귀), ואנשים רבים נידו את 이 사람, ואפילו בני משפחתו לא ראו ב-이 사람 אדם, וגרמו לו להיחשב ל-בן השטן, האם אמרתי שגרמו לזה או לא אמרתי?그런고로, 이제 그대로, 여러분들에게 이 사람이 신앙 간증담 말씀할 때, 이 사람을 이긴자 만들기 위해서 수십 년간을 많은 사람을 통해서 '마귀 소리를 듣게`(마귀 취급을 당하게) 했고, 많은 사람들이 이 사람을 돌배치고(따돌리고), 심지어는 가족들도 이 사람을 사람으로 여기지 않고, 마귀 새끼로 여기게끔 만들었다고 했어, 안 만들었다고 했어요?

18אמרתי שגרמו לזה, נכון?만들었다고 그랬죠.

19זו בדיוק הדרך ש-이긴자 עבר. אתם מבינים?그게 바로 이긴자가 걸어온 길이에요. 아시겠어요?

20לכן, 이제 그대로, אם לא תהפכו לגמרי ל-이긴자, האם יש צורך לבוא ל-מזבח הניצחון, או שאין?그런고로, 이제 그대로, 완전히 여러분들이 이긴자가 되지 아니하면, 승리제단 나올 필요가 있어요, 없어요?

21אין צורך לבוא ל-מזבח הניצחון.승리제단 나올 필요가 없어요.

22אתם מבינים?아시겠어요?

23רק אם תהפכו ל-이긴자 יהיה טעם לבוא ל-מזבח הניצחון, והמטרה של בואכם ל-מזבח הניצחון היא בדיוק כדי להפוך ל-이긴자, 이제 그대로, האם אתם באים ל-מזבח הניצחון רק כדי לשמוע מילים טובות?이긴자가 되어야 승리제단에 나오는 보람이 있고, 승리제단 나오는 목적이 바로 이긴자가 되기 위한 거지, 이제 그대로, 승리제단에 그냥 좋은 말 듣기 위해서 여러분들이 나오는 거예요?

24זה לא זה, נכון?그게 아니죠.

25לכן, אם אתם רוצים להפוך ל-이긴자, אתם צריכים לדעת את הסוד של הפיכה ל-이긴자, 이제 그대로, איך 이 사람 הפך ל-이긴자, האם אתם צריכים לדעת או לא?그런고로 여러분들이 이긴자가 되려면 이긴자 되는 비결을, 이제 그대로, 이 사람이 이긴자가 어떻게 해서 되었나 하는 것을 알아야 돼요, 몰라야 돼요?

26אתם צריכים לדעת, נכון?알아야죠.

27לכן, האם אמרתי ש-이 사람 חי במשך עשרות שנים 'שומע קולות של 마귀' (מטופל כ-마귀), במשך עשרות שנים ספג מכות רבות, 이제 그대로, וספג את כל סוגי הקללות, 이제 그대로, חי בעולם שבו לא יכול היה להיאחז, עולם שבו לא היה לו מקום להניח את ראשו, או שאמרתי שחי חיים שזכו לשבחים בעולם הזה?그런고로 이 사람이 수십 년 동안 '마귀 소리를 듣고'(마귀 취급을 당하고), 수십 년 동안 뭇매를 맞고, 이제 그대로, 갖은 욕을 다 먹으면서, 이제 그대로, 완전히 발을 붙일 수가 없는, 이 세상에서는 머리를 둘 곳이 없는 세상을 살았다고 그랬어요, 이 세상에서 칭찬받는 생활을 했다고 그랬어요?

28אמרתי שלא היה לו מקום להניח את ראשו, נכון?머리를 둘 곳이 없다고 그랬죠.

29לא היה לו מקום להניח את ראשו.머리를 둘 곳이 없었어요.

30אתם מבינים?아시겠어요?

31למעשה, אתם, אם קיבלתם מידה מסוימת של חסד, 이제 그대로, וכדי שהחסד הזה יישמר, אם אתם מתרועעים עם חוטא ש-마귀 נמצא בו, האם אתם מזדהמים או לא מזדהמים?사실은 여러분, 어느 정도 은혜받아서, 이제 그대로, 그 은혜가 간직되려면, 마귀가 들어 있는 죄인과 상대를 하면 오염이 돼요, 오염 안 돼요?

32להגיד שלא מזדהמים זה שקר מוחלט. אתם מבינים?오염 안 된다는 건 새빨간 거짓말이야. 아시겠어요?

33לכן, אדם שיש לו חברים רבים מפה ומשם, לעולם לא יהפוך ל-이긴자. אתם מבינים?그래서 이 사람 저 사람 친구가 많은 사람은 절대로 이긴자가 안 돼. 아시겠어요?

34רק אם תהפוך לבודד תהיה ל-이긴자, אדם שיש לו חברים רבים לא יכול להיות ל-이긴자. אתם מבינים?외톨박이가 되어야 이긴자가 되지, 친구가 많은 사람은 이긴자가 될 수가 없어요. 아시겠어요?

35לכן, 이 사람, 이제 그대로, היכן חי? נאמר שחי ב-כפר האמונה.그래서 이 사람이, 이제 그대로, 살기를 어디서 살았냐면 바로 신앙촌에서 살았다고 그랬죠.

36בקהילת כפר האמונה, 이제 그대로, כשחי שם, מאות ואלפים ראו את 이 사람 והפנו את ראשם, קיללו אותו בכינוי בן השטן, וחלקם ירקו עליו ליחה, נכון?신앙촌 지역사회에서, 이제 그대로, 살면서 수백 명, 수천 명이 이 사람을 보면 고개를 외면하고, 마귀 새끼라고 욕하고, 어떤 사람은 가래침을 뱉었다고 그랬죠?

37ירקו ליחה על חליפת אדון, האם נאמר ש-이 사람 קילל ושאל מדוע יורקים ליחה על בגדי אחרים, או שנאמר שלא אמר דבר, קטף עשב וניגב את הליחה?가래침을 신사 양복에다 뱉어가지고, 이 사람은 왜 남의 옷에다가 가래침을 뱉냐고 욕했다고 그랬어요, 아무 소리 안 하고 풀을 뜯어가지고 그 가래침을 닦았다고 그랬어요?

38כשניגב את הליחה בלי לומר דבר, הם הסתכלו לאחור, חייכו והלכו. מבינים?아무 소리 안 하고 그 가래침을 닦으니까, 뒤로 보면서 웃으면서 가더라고요. 아시겠어요?

39אך כאשר ירקו ליחה, אמרו "בן השטן!" וירקו מתוך לב זדוני, אך כאשר 이 사람, בלי כל התנגדות, 이제 그대로, קטף עשב וניגב את הליחה, למרות שהם לעגו לו, האם גם לאותו אדם הייתה מצפון, או לא?그러나 일단 가래침을 뱉을 때는 "마귀 새끼야!" 괘씸한 마음을 가지고 가래침을 뱉었지만, 이 사람이 아무런 반항 없이, 이제 그대로, 풀을 뜯어서 그 가래침을 닦아내고 할 때, 자기가 비웃었지만, 그 사람도 양심이 있을까, 없을까?

40ודאי הייתה לו מצפון.양심이 있겠죠.

41מכיוון שהייתה לו מצפון, 이제 그대로, כשהלך לדרכו, בדרך הארוכה לתחנת האוטובוס, האם חשב לעצמו "הגזמתי", והתחרט, או לא התחרט?양심이 있는 고로, 이제 그대로, 걸어가면서 저 버스 타러 나가려면 한참 걸어 나가면서, "나도 너무했구나" 하고서 반성이 됐을까요, 반성이 안 됐을까요?

42ודאי התחרט.반성이 됐겠죠.

43בנוסף לחיים כאלה, אפילו ב-오만제단 שב-כפר האמונה, 이제 그대로, היה עולה תמיד לתפילת שחר, וברגע ש-이 사람 היה עולה להתפלל, היו תופסים אותו בצווארון, גוררים אותו החוצה, ומושכים אותו למקום מבודד עם עצי אורן רבים, ושם היו מכים אותו מכות נמרצות.그와 같은 생활을 하는가 하면 심지어는 신앙촌 오만제단에, 이제 그대로, 늘 새벽 예배 보러 올라가는데, 이 사람이 예배 보러 올라가기만 하면 멱살을 쥐고 끌어내다가 질질 끌려서 어디로 가느냐 하면, 소나무가 많은 으슥한 곳으로 데려다가 개 패듯 하는 겁니다.

44היו מכסים אותו בשמיכה כדי שלא ידעו מי מכה אותו, פשוט מכים אותו מכות נמרצות, ודורכים עליו ברגליים. נאמר ש-이 사람 סבל דברים כאלה לא עשרות פעמים, אלא מאות פעמים, נכון?모포를 뒤집어씌워서 누가 때린 줄 모르게 그냥, 개 패듯 하고, 발로 다가 짓이기고 하는 그런 일을 이 사람이 수십 번이 아니라 수백 번을 당했다고 그랬죠?

45מאות פעמים סבל דברים כאלה. מבינים?수백 번을 그런 일을 당했어요. 아시겠어요?

46אך אם היו עושים כך, אדם רגיל היה אורז את חפציו ועוזב את כפר האמונה, או לא?그러나, 그렇게 하면은 웬만한 사람 같으면 보따리 싸가지고 신앙촌에서 나올까, 안 나올까?

47ודאי היה אורז את חפציו ועוזב.보따리 싸가지고 나오겠죠.

48מכיוון שתמיד הכו אותו, היה עוזב גם בגלל שלא רצה לספוג מכות, ומכיוון שלא התייחסו אליו כאדם, 이제 그대로, אם כבודו העצמי של 이 사람 היה קיים, הוא לא היה יכול לחיות שם בגלל התחושה הרעה התמידית, בגלל שפגיעה בכבודו העצמי, היה אורז את חפציו ועוזב.사람을 만날 패니까, 매 맞기 싫어서도 나오게 되고, 사람 취급을 하지 않으니까, 이제 그대로, 이 사람의 자존심이 살아있다면, 만날 기분이 나빠서 거기서 살 수가 없는 고로, 자존심이 상하는 고로, 보따리 싸가지고 나오게 되죠.

49העובדה ש-이 사람 חי שם עשרות שנים, האם זה אומר שיש לו כבוד עצמי, או אין לו?이 사람이 수십 년간 그 안에서 살았다는 것은 자존심이 있는 거야, 없는 거야?

50אין לו כבוד עצמי. מבינים?자존심이 없는 거예요. 아시겠어요?

51לא חש רע ממה שאמרו לו, ולא חש עלבון כשמישהו הכה אותו.누가 뭐라고 그래도 기분 나쁘게 생각하지 않고, 누가 때려도 섭섭하게 생각하지 않았다.

52"אוי, להיות אדם... איך אפשר להיות כזה?" אולי יש אנשים עם לב כזה, אך למעשה, אתם, אם אינכם כמו 이 사람, האם יש גאולה?"아~ 사람이 돼가지고~ 어떻게 그럴 수가 있을까~" 하는, 이런 마음을 가진 사람이 있겠지만, 사실은 여러분들, 이 사람과 같지 않으면, 구원이 있어요?

53בדרך ש-이 사람 הולך, האם תהיה גאולה בלי ללכת בה, או לא?이 사람이 가는 길, 가지 않고서는 구원이 있겠어, 없겠어?

54אין גאולה. מבינים?구원이 없어요. 아시겠어요?

55לכן, 이제 그대로, מכיוון שאותם אנשים לא התייחסו ל-이 사람, האם ל-이 사람 יש חברים, או אין לו?그런고로, 이제 그대로, 그 사람들이 이 사람을 상대해 주지 아니하니까, 이 사람에게 친구가 있어요, 없어요?

56מכיוון שאין לו חברים, הוא היה צריך לדבר ולהתרועע עם חוטאים כדי להיטמא, אך מכיוון שהחוטאים לא התייחסו אליו, האם הוא יטמא, או לא?친구가 없으니까, 죄인하고 상대를 해서 얘기를 해야 오염이 될 텐데, 죄인들이 상대를 안 해주니까, 오염이 될까, 안 될까?

57הוא לא יטמא.오염이 안 돼.

58하나님 גידל את 이 사람 כך. מבינים?하나님이 이 사람을 그렇게 키웠어요. 아시겠어요?

59לכן, מכיוון של-이 사람 אין חברים, ואין מי שמתייחס אליו, העובדה ש-이 사람 חי לבדו בעולם, שצריך ללכת לבדו בעולם, את הדברים האלה שאמרתי לכם, האם אני אומר אותם כדי להתפאר במשהו, או כדי לדון בסוד להיות 이긴자?그래서 이 사람이 친구가 없고, 이 사람을 상대해 주는 사람이 없는 고로, 이 사람이 홀로 세상을 살아야 하는, 세상을 홀로 걸어가야 하는 이런 생활을 했다고 하는 것을 여러분들에게 말씀한 것은, 뭘 자랑하기 위해서 말하는 거야, 이긴자가 되는 비결을 논하는 거야?

60כדי להיות 이긴자, צריך ללכת בדרך ש-이 사람 הולך. מבינים?이긴자가 되려면, 이 사람이 가는 길을 걸어야 돼. 아시겠어요?

61לכן, 이제 그대로, כדי להיות 이긴자, אסור שיהיו לך חברים בעולם, וגם, האם צריכים להיות אנשים שאוהבים אותי, או לא?그런고로, 이제 그대로, 이긴자가 될려면, 바로 세상에 친구가 없어야 되고, 또한 나를 좋아하는 사람이 있어야 돼요, 없어야 돼요?

62אסור שיהיו. מבינים?없어야 돼. 아시겠어요?

63וגם לא צריך שיהיו אנשים שאוהבים אותי, וגם לא צריך שיהיו אנשים שמתקרבים אליי, רק אז חסד נשמר, אחרת, חסד לא יכול להישמר. אתם מבינים?그래서 나를 좋아하는 사람도 없어야 되고, 나를 가까이하는 사람도 없어야만, 은혜가 간직되지, 그렇지 않으면 은혜가 간직될 수가 없는 거예요. 아시겠어요?