עולמם של הצדיקים שהפך לגוף אור של 영생 הוא גן עדן וגם גיהינום

1אנשי העולם הזה אינם יודעים על הגיהינום ועל גן עדן, אבל האם איש השמיים יודע, או לא?지옥과 천당을 이 세상 사람들은 모르고 있지만 하늘의 사람은 알까, 모를까?

2הוא יודע, נכון?알고 있는 거죠?

3האם 하나님, כדי ליצור את המושיע, הראה ל-이 사람, 이제 그대로, את הגיהינום כשהיה צעיר, או לא הראה לו?하나님이 구세주를 만들려고, 이제 이 사람을, 이제 그대로, 어려서 지옥을 보여줬을까, 안 보여줬을까?

4האם אדם שראה את הגיהינום יכול לחטוא?지옥을 본 사람이 죄질 수 있을까?

5הוא לא יכול לחטוא. אתם מבינים?죄를 지을 수가 없어요. 아시겠어요?

6לכן, כשרואים את הגיהינום, זה לא רק מצמרר, אי אפשר אפילו לדמיין את זה.그래서 바로 지옥을 보니까 소름이 끼칠 정도가 아니고 이건 상상조차도 할 수가 없어.

7רק מלדמיין זה מפחיד, רק מלדמיין זה מרעיד, רק מלדמיין זה כואב באופן בל יתואר. רק מלדמיין.상상만 해도 무섭고, 상상만 해도 떨리고, 상상만 해도 말할 수 없이 고통스러운 거예요. 상상만 해도.

8איזה מקום הוא המקום הזה שנקרא גיהינום? הרי נאמר שגן עדן הוא גיהינום, נכון?그 지옥이라는 곳은 어떤 곳이 지옥이냐면, 바로 천국이 지옥이라고 했죠?

9איזה מקום הוא גן עדן? ובכן, 이제 그대로, המקום שנקרא גן עדן הוא עולם של אור.그 천국이 어떤 곳이냐면 바로, 이제 그대로, 천국이라고 하는 곳은 빛의 세계요.

10האם 하나님 אמר שהוא אור, או ש-하나님 אמר שהוא חושך?하나님이 빛이라고 했어요, 하나님이 어둠이라고 했어요?

11하나님 אמר שהוא אור, נכון?하나님이 빛이라고 했죠?

12מכיוון ש-하나님 הוא אור, העולם ההוא הוא עולם של אור. אתם מבינים?하나님이 빛 인고로 그 세계는 빛의 세계예요. 아시겠어요?

13אז, ממה אפשר לדעת ש-하나님 שוכן בתוך בני האדם? האם יש אור בתוך האדם, או אין?그래서 하나님이 인간 속에 계신다는 것을 뭘 봐서 알 수 있냐면, 사람 속에 빛이 있어, 없어?

14יש אור, נכון?빛이 있죠?

15האם לגוף האדם יש חום, או אין?사람 몸이 열이 있어, 없어?

16האם חום הוא אור, או שחום הוא חושך?열이 빛이야, 열이 어둠이야?

17אור, נכון?빛이죠?

18זה האור הקטן הזה. אתם מבינים?그 조그만 빛이야. 아시겠어요?

19לכן, יש אור בתוך האדם.그런고로 사람 속에는 빛이 있는 거예요.

20לכן, האדם הוא ממש ילד של 하나님. האדם, ממש, 이제 그대로, באמצעות רוח ה-하나님, באמצעות רוח האור, יש לו חיים. אם אין רוח של אור, האם יכולים להיות חיים?그래서 사람이 바로 하나님의 자식이요. 사람이 바로, 이제 그대로, 하나님의 영으로 말미암아 빛의 영으로 말미암아 생명이 있는 거지, 빛의 영이 없다면 생명이 있을 수 있어요?

21גוף של אדם מת חם, נכון?죽은 사람 몸이 뜨겁죠?

22חם, או קר?뜨거워요, 차가워요?

23גם בקיץ, גם בקיץ החם הזה, אם נוגעים בגוף של גופה, זה קר. אתם מבינים?여름에도 그 무더운 여름에도 시체 몸을 만지면 시원해요. 아시겠어요?

24ל-이 사람 יש ניסיון של נגיעה בגוף של גופה בקיץ חם מאוד.이 사람 아주 뜨거운 여름에 시체 몸을 만져 본 경험이 있어요.

25ה-이 사람, 이제 그대로, כדי לדעת מהו עולם הרוח הזה, עולם המוות עצמו, מהו עולם המוות, ה-이 사람 ביקר לעיתים קרובות בחדר המתים, ונאמר שהוא טיפל במאות גופות של אנשים שמתו, נכון?이 사람이, 이제 그대로, 이 영의 세계, 바로 죽음의 세계, 이제 죽음의 세계가 어떤 것을 알기 위해서, 이 사람이 시체실을 자주 찾아가고, 사람 죽으면 죽은 시체를 수백 명을 다뤘다고 했죠?

26ה-이 사람 הוא אדם שטיפל במאות גופות.수백 명의 시체를 다룬 사람이에요. 이 사람이.

27ה-이 사람, בעבר, זה היה כשהיה בשנות העשרים לחייו.이 사람은 옛날에, 그때가 20대 때였어요.

28באותה תקופה, כשהיה קצין בצבא, 이제 그대로, אחד מבני משפחתנו מ-전도관 מת, והאיש ההוא הונח בחדר המתים של בית החולים העירוני 영등포 시립병원.그때 육군 장교로 있었을 때, 이제 그대로, 우리 전도관 식구 가운데 한 사람이 죽었는데, 영등포 시립병원 시체실에 그 사람이 안치되었었어요.

29לכן, 이제 그대로, ה-이 사람 לקח את בני משפחתנו, 이제 그대로, נכנס לחדר המתים ההוא, וה-이 사람 הוביל את התפילה.그래서, 이제 그대로, 이 사람이 우리 식구들을 데리고 가서, 이제 그대로, 그 시체실에 들어가서 예배를 이 사람이 인도했어요.

30אז, כש-이 사람 נכנס לחדר המתים, האור החשמלי כבה.그때 이 사람이 시체실에 들어가니까 전깃불이 나갔어요.

31כשהאור החשמלי כבה בחדר המתים, האם זה יהיה מצמרר, או לא יהיה מצמרר?시체실에 전깃불이 나가니까 오싹할까, 오싹 안 할까?

32זה יהיה מצמרר, נכון?오싹하겠죠?

33כשהאור החשמלי כבה, האם בני המשפחה ייכנסו, או לא ייכנסו?전깃불이 나가니까 식구들이 들어올까, 안 들어올까?

34הם לא נכנסים. כולם מפחדים. נכון, או לא נכון?안 들어와. 무서워서 전부다. 그래요, 안 그래요?

35ובכל זאת, ה-이 사람 לא יכול היה לצאת שוב מחדר המתים. כי הרגיש שמשהו מושך מאחור. נכון, או לא נכון?그렇다고 해서 이 사람이 시체실에서 다시 나올 수가 없었어요. 뒤에서 잡아당기는 것 같아서. 그래, 안 그래?

36אז, מכיוון שהרגיש שמשהו מושך מאחור ולא יכול היה לצאת, והריח שם, ריח הגופות הנרקבות, היה נורא, האם אפשר היה לסבול את זה?그래서 뒤에서 뭐가 잡아당기는 것 같아서 나올 수도 없고, 거기에서 그냥 냄새는 시체 썩는 냄새는 지독하게 나는 고로 견딜 수가 있을까?

37אי אפשר, נכון?있을 수가 없죠?

38אבל אז היה קיץ, 이제 그대로, מכיוון שהיה אדם מת מבני משפחתנו ממזבח שלנו, כשנגע כך ברגלי המת ההוא, זה הרגיש כמו לוח קרח.그런데 그때가 여름철인데, 이제 그대로, 우리 제단 식구 가운데 죽은 사람이 있는 고로, 그 죽은 사람의 발을 이렇게 만지니까 얼음장 같아요.

39למרות שזה היה כמו לוח קרח, מכיוון שלא נשבה רוח בחדר המתים ההוא, האם יהיה חם, או לא יהיה חם?얼음장 같은데 그 시체실에 바람도 안 부니까 더울까, 안 더울까?

40ריח ריקבון היה שם, 이제 그대로, היה חם, וכיוון שהזיע, אחז ברגל הגופה.썩은 냄새는 나지, 이제 그대로, 덥기는 하지, 땀이 나니까 시체 발을 붙잡았어요.

41כשחזק ברגל הגופה, זה היה קר. אתם מבינים?시체 발을 붙잡으니까 시원해. 아시겠어요?

42לכן, 이제 그대로, מה ש-이 사람 מנסה לומר הוא שאין אור בתוך גופה, זה ש-אם יש אור בתוך אדם, האדם לא יכול למות. אתם מבינים?그래서, 이제 그대로, 시체 속에는 빛이 없다는 것을 이 사람이 말씀을 드리려고 하는 것은 바로 뭐냐면, 바로 사람 속에 빛이 있으면 사람은 죽을 수가 없는 거예요. 아시겠어요?

43לכן, כשנגע בגופה ההיא, זה היה קר.그래서 바로 그 시체를 만지니까 시원해.

44הזיעה הפסיקה לצאת עד כדי כך. הזיעה.땀이 나오는 게 멎을 정도예요. 땀이 나오는 게.

45בקיץ החם ההוא, האם תהיה רוח בחדר המתים, או לא?그 뜨거운 여름에 시체실에 바람이 있을까, 없을까?

46אין שמץ רוח, נכון?바람 한 점 없죠?

47כשלא הייתה שמץ רוח, החשמל כבה למשך עשרים או שלושים דקות.그 바람 한 점 없는데 20분인가 30분인가 전기가 나갔어요.

48ובכן, כשהיה בחדר המתים ההוא במשך עשרים או שלושים דקות, איך הרגיש לבו של 이 사람?그러니까 그 시체실 속에서 20분이나 30분 있었을 때, 이 사람 마음이 어떻겠어요?

49יהא אמונתו חזקה ככל שתהיה, 이제 그대로, הוא לא יכול היה לצאת, וגם לא יכול היה להישאר שם בחושך ההוא,아무리 신앙이 좋아도, 이제 그대로, 나갈 수도 없고, 그렇다고 그 어두운 데 거기 있을 수도 없고,

50"טוב, לא אכפת לי," אמר, 이제 그대로, "בין אם יצא מכאן שד או 마귀, אני אתן לו אגרוף אחד.""옜다 모르겠다" 하고서, 이제 그대로, "여기에서 도깨비가 나오던지, 마귀가 나오던지 주먹으로 한 대 쥐어박자."

51ובכן, 이 사람 אמר שפעם, כשהיה צעיר, הוא הלך לישון בבית קברות, נכון?그러니까 이 사람이 옛날에 그 어려서 공동묘지에 가서 잠을 잤다고 했죠?

52מכיוון שהיה לו ניסיון לישון בבית קברות כשהיה צעיר, 이 사람, 이제 그대로, לא מאמין שגופה תעשה משהו, או ששד יצא מחדר המתים, נכון? כן, או לא?어려서 공동묘지에 가서 잠을 자 본 경험이 있으니까, 시체가 뭐 어떻게 한다는 건 이 사람이, 이제 그대로, 시체실에서 도깨비가 나온다는 건 이 사람이 안 믿는 거죠? 그래요, 안 그래요?

53גם אם ישנים בבית קברות, שום דבר לא קורה. רק שינה טובה מגיעה.공동묘지에서 잠을 자도 아무 일도 없어. 잠만 잘 와.

54לכן, 이 사람 הוא אדם שובב מאוד.그래서 이 사람이 아주 짓궂은 사람이에요.

55לכן, 이제 그대로, אחרי שנכנס לחדר המתים ההוא ושהה שם כשלושים דקות, כשהחשמל חזר, רק אז נכנסו בני משפחתנו, והם חשבו שגם 이 사람 מת בחדר המתים.그래서, 이제 그대로, 그 시체실에 들어가서 약 30분 동안 있다가, 전깃불이 들어오니까 그때서야 이제 우리 식구들이 들어오는데, 이 사람도 죽은 줄 알았데, 시체실에서.

56אבל כשראו ש-이 사람 מחזיק בגופה, הם הופתעו עוד יותר.그런데 이 사람이 그 시체를 붙잡고 있는 걸 보고 더 깜짝 놀란 거야.

57"לא, למה אתה מחזיק בגופה הזו?""아니, 그 시체를 왜 붙잡고 있느냐?"

58"אה, תחשבו על זה," אמר, "בתוך חדר המתים הזה, הזיעה נוזלת והחם כבד, אז אני מחזיק בגופה הזו כי לפחות היא קרירה כשאני נוגע בה.""아, 생각을 해 보라고, 이 시체실 안에서 땀이 줄줄 나고 더운데, 이 시체라도 만지고 있어야 시원하니까 내가 만지고 있다." 하니까

59"אוי ואבוי~" הם אמרו והופתעו. מקרה כזה אכן קרה."어머나~" 하고 깜짝 놀라요. 그런 일이 있었어요.

60הסיבה שאני אומר זאת היא ש-אור הוא חיים. מבינים?왜 이 말을 하느냐면, 바로 빛이라는 게 생명이에요. 아시겠어요?

61מכיוון שהאור הזה הוא חיים, אם אדם הופך לצדיק והופך ל-하나님, גופו של האדם עצמו הופך לאור. מבינים?이 빛이라는 게 생명이기 때문에 사람이 의인이 되고 하나님이 돼 버리면 사람의 몸 자체가 빛으로 화해요. 아시겠어요?

62איזה אור הוא האור הזה? הוא הופך לאור חזק פי עשרות טריליוני פעמים מאור השמש. מבינים?그 빛이 무슨 빛이냐면, 태양 빛에 억조만 배 되는 강한 빛으로 화해요. 아시겠어요?

63לכן, אם הוא רק הופך לאור חזק פי עשרות טריליוני פעמים, 이제 그대로, הוא לא יכול להיכחד גם אם מנסים להכחידו, הוא לא יכול למות גם אם מנסים להמיתו, והוא הופך ליצור חי שחי לנצח נצחים בשמחה, בעונג ובהתעלות, ללא כל הגבלה לנצח נצחים.그래서 억조만 배 강한 빛으로 화하기만 화하면, 이제 그대로, 그는 멸하려야 멸할 수 없고, 죽으려야 죽을 수가 없고, 영원무궁토록 기쁨과 즐거움과 그 희열 속에서, 영원무궁토록 어떠한 제한을 받지 아니하고, 영원무궁토록 사는 생명체가 돼 버려요.

64לכן, 이제 그대로, מכיוון שמה שנקרא גן עדן הוא עולם של אור, בעולם ההוא אין שמש, בעולם ההוא אין כוכבים, ואין ירח, נכון?그런고로, 이제 그대로, 천국이라고 하는 것은 빛의 세계인고로, 그 세계는 태양도 없고, 그 세계는 별도 없고, 달도 없다고 했죠?

65אין כוכבים ואין ירח.별도 없고 달고 없어요.

66מכיוון שאור בהיר יותר מאור השמש זורח, האם יש צורך בשמש?태양 빛보다도 밝은 빛이 비치는 고로 태양이 필요 있어요?

67אין צורך. מבינים?필요 없어. 아시겠어요?

68זה דבר עצום.이게 엄청난 거예요.

69לכן, את זה, כש-하나님 הראה ל-이 사람 את גן עדן כשהיה צעיר, והראה לו גם את גן עדן וגם את גיהינום, איזה מקום הוא גיהינום? גן עדן עצמו הוא גיהינום.그래서 그것을, 천국도 어려서 하나님이 이 사람에게 보여주고, 천국도 보여주고, 지옥도 보여줬는데, 지옥은 어떤 곳이냐면 바로 천국이 지옥이에요.

70גן עדן הוא גיהינום, וכאשר גן עדן יתגשם, ה-마귀 של כל העולם ייכנסו לתוך החוטאים, והחוטאים יקפצו ויתפתלו בבור אש לנצח נצחים, לא אלף או רבבה שנים, אלא יקפצו ויתפתלו לנצח נצחים.천국이 지옥인데, 천국이 이루어지면, 죄인들은 온 세상 마귀가 죄인 속에 들어가 가지고, 죄인들이 영원무궁토록 불구덩이에서 펄펄 뛰는데, 천년, 만 년 아니고 영원무궁토록 펄펄 뛰어.

71הם קופצים ומתפתלים לנצח נצחים, 이제 그대로, וצועקים להצלה, אך אין דרך להציל אותם, 이제 그대로, ואין דרך לכפר על חטאיהם, ואין דרך להוציא אותם מבור האש ההוא.영원무궁토록 펄펄 뛰는데, 이제 그대로, 살려 달라고 아우성을 치는데 그것을 살려줄 길도 없고, 이제 그대로, 그 죄를 탕감해 주는 길도 없고, 그 불구덩이에서 살려낼 길이 없어.

72מכיוון שכל העולם כולו הפך לגן עדן, האם כל העולם יהיה ים של אש, או שכל העולם יהיה, 이제 그대로, ים של אדמה?온 천하가 다 천국으로 화했으니까, 온 천하가 다 불바다일까, 온 천하가 다, 이제 그대로, 흙 바다일까?

73ים של אש, נכון?불바다죠?

74כל העולם כולו הוא ים של אש. אין מקום לברוח.온 천하가 다 불바다야. 피할 데가 없어요.

75זה גיהינום. מבינים?그게 지옥이에요. 아시겠어요?

76שאומרים שגיהינום קיים בנפרד וגן עדן קיים בנפרד, כך אומרים בכנסיות רגילות ובארגונים דתיים אחרים. זו אמירה מתוך בורות. מבינים?뭐 지옥이 따로 있고, 천국이 따로 있다고, 이렇게 일반 교회나 다른 종교단체에서는 그렇게 말하는데. 그건 무식해서 하는 소리예요. 아시겠어요?