כלה של 하나님

1לכן, 이제 그대로, אתם, מעכשיו, לגבי 영생 – האם ה-영생 הזה יקר מאוד, או זול?그런고로, 이제 그대로, 여러분들이 이제부터는 영생이라는 것은 그게 영생이라는 게 굉장히 비싼 거예요, 싼 거예요?

2זה יקר מאוד. אתם מבינים?굉장히 비싼 거예요. 아시겠어요?

3אדם שחושב ש-영생 הוא דבר זול, האם הוא יכול להשיג 영생?영생을 싼 걸로 생각하는 사람, 영생 얻을 수 있을까요?

4לא יכול להשיג, נכון?얻을 수가 없죠.

5ולכן, מכיוון ש-영생 הזה יקר, האם צריך לשלם את המחיר היקר הזה, או לא?그래서 바로 이 영생이 비싼 것인 고로, 그 비싼 대가를 치러야 돼요, 안 치러야 돼요?

6למי צריך לשלם?누구한테 치러야 돼요?

7ל-하나님 צריך לשלם, לא כן?하나님한테 치러야죠?

8ל-하나님 צריך לשלם. אתם מבינים?하나님한테 치러야 돼요. 아시겠어요?

9בכל עת כמהים ל-하나님, בכל עת מודים ל-하나님, וכל עבודה שעושים, 이제 그대로, עובדים למען 하나님 – גם אם עובדים כל החיים, לא ניתן להחזיר את כל המחיר עבור ערך ה-영생 הזה. אתם מבינים?자나 깨나 하나님을 사모하고, 자나 깨나 하나님한테 감사를 하고, 무슨 일을 하든지, 이제 그대로, 하나님을 위해서 일을 하는, 평생 일을 해도 그 영생의 가치에 대한 값을 다 갚을 수가 없어요. 아시겠어요?

10לכן, ה-영생 הזה הוא דבר יקר ערך מאוד.그러기 때문에 그 영생이라는 것은 아주 귀한 거예요.

11לכן, אם אתם רוצים לזכות ב-영생 הזה, עליכם לשלם מחיר הולם כדי שתוכלו להשיג 영생; בלי לשלם את המחיר, ה-영생 לעולם לא יינתן לכם. אתם מבינים?그러기 때문에 여러분들이 이 영생을 쟁취하려면 그만한 값을 치러야 영생을 취할 수가 있는 거지, 값을 치르지 않고서는 절대로 영생이 쥐어질 수가 없어요. 아시겠어요?

12אז אדם בעל לב קמצני, האם יהיה לו 영생? לא.그래서 인색한 마음을 가진 사람, 영생이 있을까? 없어.

13אדם בעל לב קמצני, אדם בעל לב קמצני כלפי 하나님, אין לו 영생. אתם מבינים?인색한 마음을 가진 사람, 하나님한테 인색한 마음을 가진 사람은 영생이 없어요. 아시겠어요?

14לגבי מי שנותן 영생, מי נותן אותו?영생은 누가 주냐 하면, 누가 줘요?

15하나님 נותן אותו. אתם מבינים?하나님이 주는 거예요. 아시겠어요?

16מכיוון ש-하나님 הוא זה שנותן 영생, כדי לקבל את ה-영생 הזה, צריך לשלם את המחיר ל-하나님, נכון?하나님이 영생을 주게 되어 있는 고로, 그 영생을 받으려면 하나님한테 그 대가를 치러야 하는 거죠?

17בלי לשלם את המחיר ל-하나님, זה לא ייתכן. אתם מבינים?하나님한테 대가를 치르지 않고는 안 돼요. 아시겠어요?

18ולכן, לגבי איך 이 사람 שעומד כאן שילם את המחיר עד שהשיג 영생, סיפרתי לכם כשמסרתי עדות מעת לעת, אך הדברים האלה לא היו אפילו אחד ממאה מיליון מזה. אתם מבינים?그래서 바로 여기 서 있는 사람이 영생을 얻기까지 대가를 어떻게 치렀나 하는 것을 여러분들한테 시간 시간 간증 말씀할 때 말씀한 바가 있지만, 그 말씀은 억 만분지 일도 말을 안 한 거예요. 아시겠어요?

19לא הייתה שנייה אחת שהוחמצה. אתם, לא החמצתם את 하나님 אפילו לשנייה אחת, אפילו לשנייה אחת.일 초도 놓친 예가 없어요. 여러분들, 일 초도 하나님을 놓친 적이 없어요, 일 초도.

20אתם, האם 이 사람 יחמיץ גם תוך כדי שהוא מדבר?여러분들, 이 사람이 말씀하는 가운데도 놓칠까요?

21לא יחמיץ. 이 사람 לא החמיץ אפילו שנייה אחת.안 놓쳐요. 이 사람은 일 초도 놓치지 않았어요.

22ובמקביל, השיחה של 이 사람 של שיתוף עם 하나님, גם תוך כדי שהוא נושא דרשה כזו, הוא משוחח מצד אחד.그러면서 이 사람은 하나님과의 교제하는 대화는, 이와 같이 설교 말씀하면서도 한쪽으로는 대화하고 있어요.

23ובכך, 이제 그대로, 하나님 תמיד איתו, לא כן?그러면서, 이제 그대로, 하나님이 항상 함께하고 있는 거죠?

24לכן, 이 사람 פעל כך ש-하나님 לא יוכל אלא להיות איתו תמיד. אתם מבינים?그래서 하나님이 항상 함께 할 수밖에 없도록 이 사람이 움직인 거예요. 아시겠어요?

25לכן, אם זה למען 하나님, היו מקרים רבים שבהם 이 사람 ראה את חייו כקש והקריב את חייו למען 하나님, נכון?그래서 바로 하나님을 위해서라면 이 사람의 목숨을 초개같이 여기고 하나님을 위해서 목숨을 바치는 일이 많이 있었던 거죠?

26이 사람 אכן חי חיים של הקרבת נפשו למען 하나님 פעמים רבות, באמת.이 사람은 하나님을 위해서라면 목숨을 바치는 생활을 실제로 많이 했어요, 실제로.

27הוא חי חיים כאלה, שבהם הקריב את נפשו בכל עת אם זה למען 하나님.하나님을 위한 것이라면 언제든지 목숨을 바치는 이러한 생활을 했던 거예요.

28אם כן, 하나님 שראה את הלב הזה, 이제 그대로, האם חשב אותו ל-כלה הראויה לו, או ל-כלה בלתי ראויה?그러니까 바로 그 중심을 보신 하나님께서는, 이제 그대로, 당신의 합당한 신부라고 생각했을까요, 합당치 않은 신부라고 생각했을까요?

29הוא חשב אותו ל-כלה ראויה.합당한 신부라고 생각했던 거죠.

30לכן, למעשה, אתם, 이 사람 שעומד כאן הוא ה-כלה הרוחנית הראשונה של 하나님. אתם מבינים?그래서 사실은 여러분들, 여기 서 있는 이 사람이 영적으로 하나님의 첫 번째 신부예요. 아시겠어요?

31לכן, גם אתם כולכם צריכים להיות ה-כלה של 하나님.그래서 여러분들도 다 하나님의 신부가 되어야 돼요.

32כדי להיות ה-כלה של 하나님, האם צריך להיראות טוב ל-하나님, או לא להיראות טוב?하나님의 신부가 되려면 하나님한테 잘 뵈야 될까요, 못 뵈야 될까요?

33צריך להיראות טוב.잘 뵈야 돼요.

34אם לא נראים טוב ל-하나님, אין זכאות ל-כלה. מחליקים. אתם מבינים?하나님한테 잘못 뵈면 신부 자격이 없어요. 미끄러지는 거예요. 아시겠어요?

35לכן, צריך לנהוג באופן ש-하나님 יראה זאת בעין יפה, ולשאת לב ש-하나님 יראה זאת בעין יפה, ולחיות חיים שבהם אפשר להיראות היטב, או לא?그래서 하나님한테 잘 뵈는 행동을 하고 잘 뵈는 마음을 갖고, 잘 뵐 수 있는 생활을 해야 돼요, 안 해야 돼요?

36צריך לחיות חיים ש-하나님 יראה זאת בעין יפה.하나님한테 잘 뵈는 생활해야죠.

37לכן, צריך לחיות עם הלב שאני חי למען 하나님 וקיים בעולם הזה למען 하나님, ורק אז יבוא ה-하나님 שהוא ה-חתן, 이제 그대로. אתם מבינים?그래서 나는 하나님을 위해서 살고, 이 세상에 하나님을 위해서 존재한다는 마음을 가진 가운데서 생활해야, 그래야 신랑 되시는 하나님이, 이제 그대로, 오시게 되어 있어요. 아시겠어요?

38לכן, כשיבוא ה-하나님 שהוא ה-חתן, ו-이제 그대로, רק יתיישב, האם מיד נהיה 부부일신, או לא?그래서 신랑 되시는 하나님이 오셔서, 이제 그대로, 좌정하시기만 하면 바로 부부일신이 되는 거예요, 안 되는 거예요?

39אנשי העולם הזה אומרים את המונח 부부일신, נכון?이 세상 사람들이 부부일신이라는 말을 하죠?

40אומרים שזוג הוא גוף אחד, נכון?부부는 한 몸이라고 그러죠?

41למעשה, האם זוגות בעולם הזה הם גוף אחד?사실상 이 세상 부부들이 한 몸이에요?

42לא. זה לא מדבר על אנשי העולם הזה.아니에요. 이 세상 사람을 말하는 게 아니에요.

43רק כאשר 하나님 והאדם, כאשר 하나님 הוא ה-חתן והאדם הופך ל-כלה, כאשר מקבלים את 하나님 כ-חתן, כאשר הופכים לזוג, כאשר הופכים לגוף אחד עם 하나님, אז הופכים לשלמים, מקבלים ישועה ומקבלים 영생. אתם מבינים?바로 하나님과 사람이, 하나님은 신랑이요, 사람이 신부가 되어서 하나님을 신랑으로 영접했을 때에, 부부가 되었을 때에 하나님과 한 몸이 되었을 때에, 완성자가 되고 구원을 얻게 되고 영생을 얻는 거예요. 아시겠어요?

44לכן, אם אתם מחמיצים את 하나님 אפילו לשנייה אחת, אין בזה ישועה. אתם מבינים?그래서 여러분들이 일 초도 하나님을 놓치면 그건 구원이 없어요. 아시겠어요?

45לכן, בעת עבודה או בכל עת, צריך תמיד לחשוב על 하나님, להתגעגע ל-하나님, לחשוב על ענייניו של 하나님, ו-이제 그대로, לחיות בחשיבה מתמדת מבלי להחמיץ אפילו שנייה אחת, עד כדי כך שאפילו אם עושים עבודה אחרת, רצים החוצה לעשות את עבודתו של 하나님, ורק אז יבוא ה-하나님 שהוא ה-חתן. אתם מבינים?그래서 일을 할 때나 언제나, 늘 하나님을 생각하고 하나님을 사모하고 하나님의 사정을 생각하고, 이제 그대로, 다른 일을 하가 가도 뛰어나가서 하나님의 일을 할 정도로 일 초도 놓치지 않고 생각을 하고 살아야, 그래야 신랑 되시는 하나님이 오시는 거예요. 아시겠어요?

46החסד הזה הוא 하나님.그 은혜라는 게 하나님이에요.

47חסד אינו חומר כלשהו.은혜가 무슨 물질이 아니에요.

48החסד עצמו הוא רוחו של 하나님.은혜 자체가 하나님의 신이에요.

49רוחו של 하나님 הוא לבו של 하나님.하나님의 신이 하나님의 마음이에요.

50לכן, רק כאשר לבו של 하나님 יתיישב בתוך לבי, אז אהפוך ל-하나님 ואקבל 영생.그런고로, 하나님의 마음이 내 마음속에 좌정이 되어야 하나님이 되었다가 되고 이제 영생을 얻었다가 되는 거예요.

51לכן, רק אם הופכים ל-하나님 אפשר ללכת למלכות השמיים ולחיות לנצח נצחים; אי אפשר שלא להפוך ל-하나님. אתם מבינים?그래서 하나님이 되어야 하늘나라도 가고, 영원무궁토록 사는 거지 하나님이 안 되어서는 안 돼요. 아시겠어요?