שמו של בודהה מאיטריה החי

1עכשיו, בכתבי הבודהה של 미륵진경 (彌勒眞經) כתוב הפתגם "사죄천조구중생(赦罪天曹救衆生)", נכון?이제 미륵진경(彌勒眞經) 불경에는 "사죄천조구중생(赦罪天曹救衆生)" 이라는 말씀이 써 있죠?

2"사죄(赦罪)" זה אומר למחול על חטאים, נכון?"사죄(赦罪)"라는 것은 죄를 사한다는 말이죠?

3"천조(天曹)" זה מתייחס למשפחת 조씨 מהשמיים, נכון?"천조(天曹)"라는 말은 하늘의 조씨를 말하는 거죠?

4זהו 조 씨 שירד מהשמיים.하늘에서 내려온 조 씨예요.

5"구중생(救衆生)" זה אומר 'להושיע, להושיע את כל היצורים', נכון?"구중생(救衆生)"이라는 말은 '구원을 한다, 중생을 구원한다'는 의미죠?

6דברים כאלה כתובים ב-미륵진경, או לא כתובים?그런 말씀이 미륵진경에 써 있어, 안 써 있어?

7למרות שזה כתוב, מי שלא יודע אפילו את כתבי הבודהה האלה, האם זה בודהיזם או זיוף?써 있는데도 이러한 불경도 모르는 게 그게 불교야 가짜야?

8זה זיוף.가짜에요.

9ולכן גם בכתבי הבודהה, עכשיו, שמו של בודהה מאיטריה החי כתוב 명성 (明星), נכון?그래서 또 불경에는 이제 생미륵불의 이름이 명성(明星)이라고 써 있죠?

10הוא כתוב עם התו 희 (בהיר), התו 성 (כוכב), כלומר 'כוכב בהיר'.밝을 희자, 별 성자, 밝은 별이라고 써 있는 것이 올시다.

11האם נקרא לכוכב השחר 'כוכב בהיר', או שמא נקרא לכוכב הערב 'כוכב בהיר'?새벽 별을 가리켜서 밝은 별이라고 할까요, 저녁 별을 가리켜서 밝은 별이라고 할까요?

12אנו קוראים לכוכב השחר 'כוכב בהיר', נכון?새벽 별을 가리켜서 밝은 별이라고 그러죠?

13וְכָתוּב בְּהִתְגַּלּוּת ב', כ"ו-כ"ח: "הַמְנַצֵּחַ יִמְשֹׁל בַּגּוֹיִם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל, וְאֶתֵּן לוֹ אֶת כּוֹכַב הַבֹּקֶר."그래서 묵시록 2장 26절부터 28절, "이기는 자는 철장을 가지고 만국을 다스리리라 또한 그에게 새벽별을 주리라."

14ל-이긴자, הוא ייתן עתה למשול בגויים בשבט ברזל, וגם ייתן לו את כוכב השחר, נכון?이기는 자에게 이제 철장을 가지고 만국을 다스리게 하고 또한 그에게 새벽별을 준다고 그랬죠?

15מיהו ה-이긴자? בהושע י"ד, ה', כתוב: "אֶהְיֶה כַטַּל לְיִשְׂרָאֵל יִפְרַח כַּשׁוֹשַׁנָּה", נכון?이기는 자는 누구냐 하면, 호세아서 14장 5절, 거기에 뭐라고 써 있냐 하면, 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화같이 피겠고 하는 말씀이 써 있죠?

16אם כן, ישראל, שעליו יורד טל – ישראל היא מילה עברית, וכשמתרגמים אותה, היא 이긴자, נכון?그러니까 이슬이 내리는 이스라엘, 이스라엘은 히브리어인데 번역하면 이긴자죠?

17ל-이긴자, 하나님 שופך טל.이긴자한테 하나님께서 이슬을 부어 내려준다는 겁니다.

18אבל נאמר ש-이긴자, שעליו יורד טל, יפרח כשושנה, נכון?그런데 바로 이슬이 내리는 이긴자가 백합화같이 핀다고 그랬죠?

19השושנה – מילותיה כתובות בפזמון של מזמור 84 בספר שירי ההלל המאוחד שלכם, נכון?백합화라는 것은 여러분들의 합동찬송가 84장 후렴에 그 가사가 쓰여 있죠?

20"המושיע הוא שושנה בעמקים, כוכב שחר בהיר, מתעלה מעל כל אדם.""구주는 산곡에 백합 명랑한 새벽별 만인 위에 뛰어 나시는 줄세"

21המושיע הוא שושנה, וגם כוכב שחר בהיר, נכון?구세주는 백합화요, 또 밝은 새벽별이라고 그랬죠?

22אם כן, כוכב השחר והשושנה פירושם המושיע, נכון?그래서 바로 새벽별과 백합화는 구세주라는 뜻이죠?

23לכן, מכיוון שנאמר ש-이긴자, שעליו יורד 이슬성신, יפרח כשושנה, הרי ש-이긴자 הוא המושיע, נכון? האם זה לא כך?그래서 바로 이슬성신이 내리는 이긴자가 백합화같이 핀다고 했으니까, 바로 이긴자가 구세주라는 거죠. 그래요, 안 그래요?

24לכן, אם נסתכל על מה שכתוב בהתגלות ב', כ"ו-כ"ח, שאומר 'ואתן ל-הַמְנַצֵּחַ את כוכב השחר', הרי שברור ששם 'כוכב השחר' ניתן ל-המושיע 이긴자, נכון?그래서 이기는 자에게 새벽별을 주리라고 말씀한 묵시록 2장 26절부터 28절에 써 있는 것을 보면 분명히 구세주 이긴자에게는 새벽별이라는 이름을 준다는 거죠?

25ששמו הרשום של 이 사람 מורכב מהתו 희 (בהיר) והתו 성 (כוכב) – האם זה בגלל שכש-이 사람 נולד, הוא ביקש ממי שנתן לו את השם לכתוב את התווים 희 (בהיר) ו-성 (כוכב) כדי שיהיה המושיע?이 사람의 호적 이름이 밝을 희자 별 성자로 되어 있는 것은 이 사람이 태어날 때에 구세주 되려고 이름 짓는 사람한테 밝을 희자 별 성자를 써라 그렇게 부탁해서였겠죠?

26לא כך הוא ביקש, אלא 하나님 גילה זאת למי שנתן ל-이 사람 את שמו, נכון?그렇게 부탁한 것이 아니고, 바로 이 사람의 이름을 짓는 사람한테 하나님이 알려준 거죠?

27התו 희 (בהיר) והתו 성 (כוכב) – למה? כי 이 사람 נולד בארבע בבוקר.밝을 희자 별 성자, 왜 그러느냐 하면 이 사람은 새벽 4시에 태어났어요.

28בנוסף, הוא נולד ביום ה-28.거기에다 28일에 태어났어요.

29ה-28 הוא יום מספר הכוכב. יום מספר הכוכב.28일은 별 숫자의 날입니다. 별 숫자의 날.

30כלומר, זה כוכב, אבל הכוונה היא לכוכב השחר.그러니까 별은 별인데, 새벽별이라는 소리입니다.

31לכן, מכיוון שכוכב השחר הוא כוכב בהיר, הוא נקרא בשם עם התווים 희 (בהיר) ו-성 (כוכב). נשמע הגיוני, לא?그래서 새벽 별은 밝은 별이니까, 밝은 희자 별 성자로 이름을 지은 겁니다, 그럴 듯하지?