조씨 מהשמיים דן בשיטה לטיהור הדם

1אז מה כתוב ב-불경? ב-열반경, כתוב בכרך 9 של ה-열반경 ש-조씨 מהשמיים יבוא, ידבר על הסיבה לריקבון דם האדם, וידבר על הדרך לטהר את דם האדם.그래서 불경에 어떤 말씀이 있냐면, 열반경에, 하늘의 조씨가 와서 사람의 피가 썩는 원인을 말하고 사람의 피를 깨끗히 해주는 방법을 말한다고 열반경 9권에 써 있습니다.

2זה כתוב בפירוט רב יותר ב-불경 מאשר ב-성경.성경보다는 불경에 더 세밀하게 써 있습니다.

3נאמר ש-감로 נכנס דרך נקבוביות העור של האדם, ושה-중생 נכנסים ל-열반. שהם מגיעים ל-성불.사람의 털구멍으로 감로가 들어가서 중생들이 열반에 든다고 말했던 겁니다. 성불한다고.

4להגיע ל-성불 זה מה שנקרא להיכנס ל-열반.성불하는 것을 열반에 든다고 하는 겁니다.

5על בסיס זה, ה-스님 של הבודהיזם אומרים שמוות הוא כניסה ל-열반.그걸 가지고 이 불교의 스님들은 죽는 것을 열반에 든다고 말하고 있습니다.

6אז, בדיוק כש-석가모니 עמד למות, תלמידיו של 석가모니 אמרו ל-석가모니: כתוב שאמרו, "איך אתה, 이제 그대로, חי חיים כל כך קצרים בעולם הזה, לא חי אפילו 겁 אחד, ואומר שאתה נכנס ל-열반?"그래서 바로 석가모니가 죽을 무렵에 석가모니 제자들이 석가모니안테 말하기를 어찌 이제그대로 세상을 그렇게 짧게 사시고 한 겁도 못사시고 열반에 든다고 하십니까 하는 말이 써져 있습니다.

7הם יודעים שמוות הוא כניסה ל-열반.죽는 것이 열반에 드는 것으로 알고 있어요.

8למעשה, המאסטר 석가모니 אמר: "לא נכנסתי ל-열반", "לא הגעתי ל-성불."사실은 석가모니 선생이 말을 했습니다. "나는 열반에 들지 못했다", "나는 성불하지 못했다."

9"תלמיד שאומר שהגעתי ל-성불 אינו תלמידי.""나더러 성불했다고 하는 제자는 나의 제자가 아니다."

10לא הגעתי ל-성불. 3007 שנים לאחר מכן, 3007 שנים לאחר מות ה-이 사람 (석가모니), מנובא ש-בודהה מאיטריה החי יופיע. ב-불경.나는 성불하지 못했다. 3007년 후에, 이 사람(석가모니)이 죽은 지 3007년 후에 생미륵불이 나타날 것이라고 예언이 되어 있어요. 불경에가.

11מתי זה 3007 שנים? זה מתייחס ל-북방불기, נכון?3007년이 언제냐면, 북방불기를 말하는 거죠?

12אומרים שה-남방불기 הוא עכשיו 2500 ומשהו שנים. לכן, זה מפוברק.남방불기는 지금 2천5백 몇 년이라 그럽니다. 그렇기 때문에 그건 꾸며낸 겁니다.

13למעשה, ה-북방불기 הוא ה-불기 המדויק.사실은 북방불기가 정확한 불기입니다.

14לכן, כאשר ה-이 사람 ביקר במקדש 개태사, ה-북방불기 כתוב על תקרת מקדש 개태사.그러기 때문에, 이 사람이 개태사에 찾아갔을 때에 개태사 천장에 북방불기가 써 있습니다.

15כתוב שם שהבית נבנה ביום, בחודש ובשנה מסוימים לפי ה-북방불기.거기에 북방불기 몇 년 몇 월 몇 일 날 그 집을 지었다는 것이 써져 있습니다.

16אז, המקדש הישן הזה, המקדש שנקרא 개태사, היה מקדש שהתקיים בתקופת 신라 시대.그래서 바로 이제 옛날 절, 그 개태사라는 절은 신라 시대에 있었던 절입니다.

17כולם, תקופת 신라 시대 היא תקופה עתיקה למדי, נכון?여러분들, 신라 시대라면 상당히 오래된 시대죠?

18באותה תקופה נבנה המקדש הזה.그때에 그 절이 지어진 겁니다.

19אז, מי שלובש בגדי נזיר ומסתובב, נזיר כזה שלא יודע את ה-북방불기 ולא יודע את ה-남방불기, הוא 땡중.그래서 이제 승복을 입고 다니면서 북방불기도 모르고 남방불기도 모르고 그러한 중은 땡중이야.

20נזיר כזה הוא 가짜 중, מבינים?그러한 중은 가짜 중이야, 아시겠어요?

21אדם שאינו נזיר יודע גם את ה-남방불기 וגם את ה-북방불기, אבל אם מישהו לובש בגדי נזיר ולא יודע את זה, האם הוא 가짜 중 או 진짜 중?중도 아닌 사람이 남방불기도 알고 북방불기도 알고 있는데, 중복을 입고 그것도 모르면 그게 가짜 중이에요, 진짜 중이에요?

22가짜 중, נכון?가짜 중이죠?