לב ה-하나님 הוא לב של שמחה עילאית

1בני ביתנו מ-מזבח הניצחון, רק אם כל בית ובית יהפוך לים של צחוק בכל יום, הם בני בית מ-מזבח הניצחון.우리 승리제단 식구들은 집집마다 매일 웃음바다가 되어야 승리제단 식구입니다.

2הסיבה שכל בית ובית אינו הופך לים של צחוק היא שבני ביתנו מ-מזבח הניצחון הולכים הביתה ואינם צוחקים.집집마다 웃음바다가 되어지지 않는 것은 우리 승리제단 식구들이 집에 가서 웃지 않아서 그렇습니다.

3אם אתם צוחקים, בעל שאינו מאמין או אישה שאינה מאמינה יאמינו.여러분들이 웃으면요, 안 믿는 남편이나 안 믿는 부인이 믿게 되는 겁니다.

4אם אדם צוחק, שני אנשים הופכים לאחד, שלושה אנשים הופכים לאחד, וארבעה או חמישה אנשים הופכים לאחד.사람이 웃으면요, 두 사람이 하나가 되고, 세 사람이 하나가 되고, 네 사람 다섯 사람이 하나가 되는 법입니다.

5כשאתם צוחקים, האם הלב שלכם הופך לאחד או לשניים?웃을 때 여러분들, 웃을 때 마음이 하나가 됩디까, 둘이 됩디까?

6כשצוחקים, אפילו הזקן ששנאת נראה יפה.웃을 때는 미워하던 영감도 이뻐 보입니다.

7אם צוחקים, אפילו האישה ששנאת נראית יפה.웃으면 미워하던 부인도 이뻐 보입니다.

8לכן, אדם חייב לצחוק, חייב לצחוק, כדי שמשפחתו תשיג שלום ומשפחתו תהיה מאושרת.그러기 때문에 사람은 웃어야, 웃어야 그 가정이 화평함을 이루고 그 가정이 행복하게 되는 겁니다.

9אז, ב-מזבח שלנו, במשך 23 שנה, 이 사람 תמיד אמר לכם לצחוק, נכון?그래서 우리 제단은 23년간 이 사람이 늘 웃으라고 그랬죠?

10אמרתי לכם תמיד לצחוק, או אמרתי לכם לבכות?늘 웃으라고 그랬어요, 울라고 그랬어요?

11אמרתי לכם לצחוק, נכון?웃으라고 그랬죠?

12אז אתם צריכים לצחוק, או לא לצחוק?그러면 여러분들 웃어야 해, 안 웃어야 해?

13אתם עושים את הקול הזה די חזק, לא?그 소리는 꽤 크게 하네?

14ככל שזה מזויף יותר, כך זה עושה יותר רעש, נכון?가짜일수록 큰소리 낸다고, 그렇죠?

15מי שעונה הוא שקרן.대답하는 사람이 거짓말이야.

16ככל שאדם עונה בקול רם יותר, כך הוא אדם שמקיים בפועל.큰 소리로 대답하는 사람일수록 사실대로 이행하는 사람들입니다.

17אנשים שעונים בלי להשמיע קול רם הם שקרנים.큰소리 안 내고 대답을 하는 사람들은 거짓말이에요.

18מי שמשמיע קול רם הוא אמיתי, כי הוא בטוח בעצמו. נכון? לא נכון?큰소리 내는 사람이 진짜입니다, 자신만만하니까. 그래요, 안 그래요??

19מי שמשמיע קול חלש הוא שקרן.적게 소리 내는 사람은 거짓말이야.

20אז, אמרתי לכם תמיד לצחוק, נכון?그래서 여러분들 만날 웃으라고 그랬죠?

21כשאתם באים ל-מזבח, כשאתם פוגשים את בני ביתנו, אתם צוחקים או בוכים?제단 나올 때에 우리 식구들 만나면 웃고 있어요, 울고 있어요?

22אתם באמת צוחקים?진짜 웃고 있어요?

23בכל אופן, לדעתי, זה נראה כמו שקר...아무래도 내가 보기엔 거짓말 같은데...

24בכל פעם שאתם פוגשים את בני ביתנו, צחוק חייב לפרוץ, ורק אז אתם בני בית מ-מזבח הניצחון.우리 식구들 만날 적마다 웃음이 터져 나와야 그래야 승리제단 식구입니다.

25כל בני בית מזבח הניצחון, המושיע מוביל אותם, נכון?승리제단 식구들은 전부 다 구세주가 이끌고 가고 있죠?

26האדם הנקרא המושיע הוא האדם שבא לעולם הזה כדי ליצור גן עדן.구세주라는 사람은 이 세상에 천당을 만들려고 온 사람입니다.

27לכן, ליצור גן עדן בעולם הזה, ולאפשר לכל בני האדם בעולם הזה לחיות בגן עדן, זוהי משימתו של המושיע.그래서 이 세상에 천당을 만들고, 이 세상 사람들을 전부 천당에서 살 수 있도록 하려는 것이 구세주의 사명입니다.

28אז, מכיוון שאתם אנשים שתכנסו ותחיו בגן עדן, אתם צריכים לשמוח, או להיות עצובים?그러니까 여러분들이 천당에 들어가서 살 사람들이니까 좋아해야 해, 슬퍼해야 해?

29מה זה לא לצחוק כשאתם אומרים שאתם צריכים לשמוח?좋아해야 한다고 하면서 웃지를 않는 것은 뭐지?

30אם אמרתם שאתם צריכים לשמוח, אתם צריכים לשמוח, נכון? נכון? לא נכון?좋아해야 한다고 했으면 좋아해야죠? 그래요, 안그래요?

31אז, אתם, אין צורך בדרשה ארוכה.그래서 여러분들, 긴 설교가 필요가 없어요.

32אם אתם רק צוחקים חמש עד עשר דקות, זה כמו שהייתם בתפילה של שעה, אתם מבינים?한 5분 내지 10분만 웃으면 한 시간 예배 본 거나 마찬가지예요, 아시겠어요?

33נסו לצחוק, פעם אחת. צחקו בלב שלם.한번 웃어봐요, 한번. 통쾌하게 웃어봐.

34למעשה, גם אם אתם צוחקים בכוח, הדם שלכם מתנקה, גם אם אתם צוחקים בכוח.사실은요, 억지로 웃어도 피가 맑아져요, 억지로 웃어도.

35כמובן, כשצחוק פורץ מעצמו ואתם צוחקים, אין ספק שהדם מתנקה, אבל גם אם אתם צוחקים בכוח, הדם מתנקה.물론 저절로 웃음이 나와서 웃는 것은 피가 맑아지는 건 틀림없는데, 억지로 웃어도 피가 맑아집니다.

36אז, הדם נועד להפוך לדם של 하나님.그래서 피가 하나님의 피가 되게 되어 있습니다.

37גם מדענים מובילים כיום אומרים שהדם משתנה לפי הלב, נכון?마음에 의해서 피가 변한다는 말을 오늘날 첨단 과학자들도 말하고 있죠?

38אז, אם אתם צוחקים, הדם משתנה לדם של 하나님.그래서 웃으면 피가 하나님의 피로 변합니다.

39אדם הופך למי שאינו יכול למות גם אם ירצה.사람이 죽을래 죽을 수가 없게 되는 겁니다.

40אדם חולה, אם הוא ממשיך לצחוק, מחלתו נעלמת.병이 있는 사람이 계속해서 웃으면 병이 나아 버립니다.

41גם אם אתם מצוננים, אם אתם רק ממשיכים לצחוק, אפילו אם אתם צוחקים רק 30 דקות, הצינון נעלם, אתם מבינים?감기가 들려도 계속 웃기만 하면, 30분만 웃어도 감기가 없어집니다, 아시겠어요?

42אז אתם צריכים לחיות תמיד בצחוק, או לחיות בכעס?그래서 여러분들이 항상 웃으면서 살아야 해요, 골내면서 살아야 해요?

43אתם צריכים לחיות בצחוק, נכון?웃으면서 살아야죠?

44אז, אם אתם תמיד צוחקים, אתם נועדים להפוך ל-하나님.그래서 여러분들이 만날 웃으면 하나님이 되게 되어 있습니다.

45אז, הלב של 하나님 הוא לב צוחק, והלב של 하나님 הוא לב של שמחה עילאית.그래서 하나님의 마음이 웃는 마음이요, 하나님의 마음이 희열의 마음입니다.

46לכן, אם אתם רק צוחקים, אתם נועדים להפוך ל-하나님, אתם מבינים?그러기 때문에 여러분들이 웃기만 하면 하나님이 되게 되어 있습니다, 아시겠습니까?

47אז, העובדה שהדם משתנה לפי הלב, האם לא אמרתי בתחילת הדרך שאם אדם מפתח לב 깍쟁이, פניו ישתנו לפני 깍쟁이, נכון?그래서 마음에 의해서 피가 변한다고 하는 것은 사람이 깍쟁이 마음을 갖게 되면 얼굴이 깍쟁이 얼굴로 변한다는 것을 초창기에 말했죠?

48אם אתם מאמצים לב 깍쟁이, הדם שלכם משתנה לדם 깍쟁이, ופניכם משתנים לפני 깍쟁이.깍쟁이 마음을 먹으면 깍쟁이 피로 변해가지고 얼굴이 깍쟁이 얼굴로 변하는 겁니다.

49אז, אם אתם נושאים לב מכוער, פניכם משתנים להבעה מכוערת.그래서 흉측한 마음을 품으면 얼굴이 흉측한 인상으로 변하는 겁니다.

50עם אדם בעל הבעת פנים רעה, אתם רוצים להתמודד, או לא רוצים להתמודד?인상 나쁜 사람하고는 상대를 하려고 해요, 상대를 안 하려고 해요?

51ל-אדם בעל הבעת פנים רעה יש לב רע.인상 나쁜 사람은 마음이 나빠요.

52בגלל שהלב רע, אדם עם רושם רע פשוט נדון להיכשל כשרואה טוב.마음이 나쁘기 때문에, 인상 나쁜 사람은 선을 볼 때에 그냥 낙제를 받게 되어 있어요.

53כשרואה טוב, הוא קם בפתאומיות ממקומו, מסתובב ויוצא, באומרו "למה הרושם כל כך רע?".선을 볼 때에 "왜 이렇게 인상이 안 좋을까?" 하면서 앉았던 자리에서 벌떡 일어나서 뒤를 돌아서 나가는 겁니다.

54זהו מנהג נפוץ בעולם הזה, נכון? לא נכון?그게 이 세상에서 흔히 있는 상례입니다, 그래요, 안그래요?

55לכן, הרושם הוא כזה: אם הרושם טוב, הלב טוב, ואם הרושם רע, הלב רע.그래서 바로 인상이라는 건, 인상이 좋으면 마음이 좋고, 인상이 나쁘면 마음이 나쁜 겁니다.

56הלב הזה מצויר על הפנים, לא מצויר? מצויר, נכון?그대로 얼굴에 그 마음이 그려져 있어요, 안 그려져 있어요? 그려져 있죠?

57לכן, אדם צריך תמיד לחייך כדי שרושמו ישתפר, ותמיד לחייך כדי שדמו יתבהר ולא יחלה.그래서 사람은 항상 웃어야 인상이 좋아지고, 항상 웃어야 피가 맑아지면서 병이 안 걸리는 법입니다.

58לכן, אם רק מחייכים, גם אם חלו במחלת סרטן קטלנית, אם רק ממשיכים לחייך, מחלת הסרטן נרפאת במהרה. האם אתם מבינים?그래서 웃기만 웃으면 아무리 죽을병인 암 병에 걸렸다손 치더라도, 계속 웃기만 웃으면 암 병이 금세 나아 버립니다. 아시겠습니까?